What will be the Government's commitment to past pension rights?

Co będzie zaangażowaniem Rządu w minione prawo do emerytury?

Now, the qualifying period for pension rights is 5 years, not 10.

Teraz, staż dla prawa do emerytury jest 5 latami, nie 10.

Therefore we would not make any changes to pension rights that have already been built up.

Dlatego nie zrobilibyśmy jakichkolwiek zmian w uprawnieniach emerytalnych, które już zostały stworzone.

We must realize that women are still not in a position, for example, to build up the same pension rights as men on average.

Musimy zdawać sobie sprawę, że kobiety są wciąż nie w pozycji, na przykład, obudzić takie samo prawo do emerytury jako mężczyźni przeciętnie.

He is a man who was left high and dry without any pension rights for no good reason."

On jest człowiekiem, który był w lewo na mieliźnie bez jakiegokolwiek prawa do emerytury bez wyraźnej przyczyny. "

We also believe that changes in every American's pension rights should be fully disclosed.

Również sądzimy, że zmiany w uprawnieniach emerytalnych każdego Amerykanina w pełni powinny być ujawnione.

It will step up the attack on employment, insurance and pension rights.

To zwiększy atak na zatrudnienie, ubezpieczenie i prawo do emerytury.

Congress the motion is calling for changes in the law to protect workers' pension rights.

Kongres wniosek domaga się zmian w prawie by chronić pracowników 'prawo do emerytury.

His union, based almost wholly in California, has negotiated pension rights for its 30,000 members.

Jego związek zawodowy, oparty prawie całkowicie w Kalifornii, wynegocjował prawo do emerytury dla jego 30,000 członków.

Naturally, I believe that women should increasingly build up their own individual pension rights.

Naturalnie, sądzę, że kobiety coraz bardziej powinny tworzyć ich własne indywidualne uprawnienia emerytalne.

When does the law allow employees to claim pension rights etc?

Kiedy prawo pozwala pracownikom żądać prawa do emerytury etc?

As a result, many of the workers' previous pension rights have already disintegrated.

W efekcie, wielu z robotników 'poprzednie prawo do emerytury już rozpadło się.

That regulation provides a concrete answer to the question of pension rights.

To rozporządzenie dostarcza konkretną odpowiedź na pytanie prawa do emerytury.

And pension rights begin immediately, not at the end of any bloody eighteen month period.

I prawo do emerytury zaczyna się natychmiast, nie pod koniec któregokolwiek krwawiący osiemnaście miesiąc okres.

They do not want the Bill, privatisation or to lose their pension rights.

Oni nie pragną Billa, prywatyzacja albo gubić ich prawo do emerytury.

British women are still taking better care of their families than their pension rights.

Brytyjki wciąż podejmują lepszą opiekę nad swoimi rodzinami niż ich prawo do emerytury.

For us, too, the portability of pension rights is a crucial issue.

Dla nas, też, przenośność z prawa do emerytury jest zasadniczą kwestią.

Quantifying the value of your lost pension rights is a particularly difficult task.

Określanie ilościowo wartości twojego zgubionego prawa do emerytury jest szczególnie trudne zadanie.

The loss of pension rights, he added, would be a significant step in reducing misconduct.

Utrata prawa do emerytury, dodał, być znaczącym krokiem w redukowaniu złego postępowania.

Those little men who've promised you help with your mortgage, and full pension rights at sixty.

Ci szarzy ludzie who've obiecać, że pomagasz przy swojej hipotece, i pełne prawo do emerytury przy sześćdziesiąt.

Naturally, there will be no loss in your pension rights."

Naturalnie, nie będzie żadnej straty w twoim prawie do emerytury. "

Britain is required to equalise pension rights between men and women.

Wielka Brytania jest wymagana do zrównania prawa do emerytury między ludźmi.

If divorce follows, the husband keeps the pension rights and the wife has none.

Jeśli rozwód następuje, mąż zachowuje prawo do emerytury i żona nie ma żadnego.

Total liabilities are related to pensions rights and longevity among other things.

Całość zobowiązań jest opowiedziana do rent prawa i długowieczność między innymi.

But board members have voiced concern about protecting the status and pension rights of their employees.

Ale członkowie zarządu wyrazili niepokój o zabezpieczanie statusu i prawa do emerytury ich pracowników.