The experience had triggered a strong episode of penis envy.

Doświadczenie wywołało silny odcinek zazdrości o penisa.

But only more or less: such situations provoke penis envy.

Ale tylko mniej więcej: takie sytuacje prowokują zazdrość o penisa.

Or perhaps she does not overcome her debilitating penis envy.

Albo może ona nie pokonuje swojej osłabiającej zazdrości o penisa.

She remembered one of her father's terms: penis envy.

Zapamiętała jednego z warunków swojego ojca: zazdrość o penisa.

The contemporary culture assumes that penis envy is the woman wishing they were in fact a man.

Współczesna kultura przypuszcza, że zazdrość o penisa jest kobietą chcącą by byli faktycznie mężczyzną.

The counterpart of castration anxiety for females is penis envy.

Odpowiednik niepokoju kastracji o kobiety jest zazdrością o penisa.

Freud considered that in normal female development penis envy transformed into the wish for a man and/or a baby.

Freud wziął pod uwagę, że w normalnym żeńskim rozwoju zazdrość o penisa odmienia do pragnienia człowieka i/lub dziecka.

He shouted, "You are all suffering from penis envy!"

Wykrzyknął "jesteś całym cierpieniem z zazdrości o penisa!"

"Listen in the material for the penis envy."

"Słuchać w materiale dla zazdrości o penisa."

The days of fixation on penis envy as bedrock in understanding a woman's sexuality are long over.

Dni fiksacji na zazdrości o penisa jako podłoże skalne w rozumieniu seksualności kobiety są długo ponad.

She won her subsequent litigation but as far as penis envy goes, it was a bitter experience.

Wygrała swój późniejszy spór sądowy ale jak daleko ponieważ zazdrość o penisa idzie, to było gorzkie doświadczenie.

Are these comments on maleness or penis envy?

Te komentarze na temat męskości albo zazdrości o penisa są?

It was the first Australian chart hit to include lyrics referring to penis envy and pubic hair.

To był pierwszy australijski wykres cios obejmować liryków wspominających o zazdrości o penisa i włosie łonowym.

"I have never suffered from penis envy."

"Nigdy nie cierpiałem na zazdrość o penisa."

According to Freud's beliefs, boys developed a stronger superego, which he considered a consequence of penis envy.

Zgodnie z przekonaniami Freud, chłopcy rozwinęli silniejsze superego, za które uważał konsekwencję zazdrości o penisa.

Crass released their third album Penis Envy in 1981.

Prostacki wydać ich trzeci album zazdrość o penisa w 1981.

His research focuses on the idea that instead of women having penis envy, men have breast and/or womb envy.

Jego naciski badawcze na pomysł, że zamiast kobiet mających zazdrość o penisa, mężczyźni mają pierś i/lub zazdrość macicy.

"They've got the penis envy thing going.

"Dostali pójście zazdrości o penisa rzeczy.

This discovery leads to penis envy in girls and castration anxiety in boys.

Ten wynalazek prowadzi do zazdrości o penisa w dziewczynach i niepokoju kastracji w chłopcach.

This is described as penis envy.

To jest przedstawione jako zazdrość o penisa.

Frustrated doctors sometimes add salt to the wound, telling patients they are frigid, lesbians or suffer from penis envy.

Niezaspokojeni lekarze czasami posolą do rany, mówienie pacjentom, że oni są oziębli, lesbijki albo cierpią na zazdrość o penisa.

Suddenly the world of psychiatry is abuzz with scientific-sounding terms like penis envy and Oedipus complex.

Nagle świat psychiatrii huczy z naukowy-wymówić/wymawiać warunków jak zazdrość o penisa i kompleks Edypa.

"Penis Envy" is even less obviously indecent.

"Zazdrość o penisa" jest nawet mniej oczywiście nieprzyzwoity.

If anything, it has grown worse in going from "castration complex" and "penis envy" to "object relations."

Raczej, to stało się gorsze w pójściu z "kastracja kompleks" i "zazdrość o penisa" aby "związki przedmiotu."