In March, international peace monitors withdraw from some posts amid growing lawlessness.

W marcu, międzynarodowe monitory pokojowe wycofują się z jakichś poczt wśród rośnięcia anarchii.

They are counselors of homeless children, voter education specialists, peace monitors, journalists and the like who generally understand the risks and take precautions.

Oni są doradcami bezdomnych dzieci, specjalistami wyborcy edukacyjnymi, monitory pokojowe, dziennikarze i tym podobne kto ogólnie rozumieć ryzyka i przedsięwziąć środki ostrożności.

Malaysia sends peace monitors to Mindanao.

Malezja wysyła monitory pokojowe do Mindanao.

Scores killed by Syrian forces as presence of Arab League peace monitors encourages hundreds of thousands to take to streets.

Wyniki zabiły przez syryjskie siły ponieważ obecność monitorów Ligi Arabskiej pokojowych zachęca setki tysięcy by wziąć ulicom.

Hundreds of police and peace monitors, including United Nations representatives, were posted through the township in hopes of preventing the celebration from becoming a bloodbath.

Sto policji i monitorów pokojowych, w tym przedstawicieli Organizacji Narodów Zjednoczonych, zostały wysłane dzięki społeczności miejskiej w nadziejach na nie dopuszczanie do świętowania ze stawania się masakrą.

Even the compound of the Nordic peace monitors, in the eastern town of Batticaloa, was bombed, on Jan. 13.

Nawet związek chemiczny nordyckich monitorów pokojowych, we wschodnim mieście Batticaloa, został zbombardowany, na Jan. 13.

It will have broad powers to execute the peace accords in consultation with Mr. Cristiani and international peace monitors.

To będzie mieć szerokie pełnomocnictwo sporządzić porozumienia pokojowe w porozumieniu z Mr. Cristiani i międzynarodowymi monitorami pokojowymi.

Younis scraps like Miandad, without prompting the need for UN peace monitors and conflict-resolution experts to be on hand.

Younis skrawki jak Miandad, bez prowokowania potrzeby ONZ monitory pokojowe i konflikt-uchwała specjaliści być w zasięgu ręki.

Scores of Americans who might once have shown their disapproval by picketing the South African Embassy are now here serving as peace monitors and voter education specialists.

Wyniki Amerykanów, którzy kiedyś mogli pokazać ich dezaprobatę przez pikietowanie południowoafrykańskiej Ambasady są teraz tu służąc w stopniu monitorów pokojowych i specjalistów wyborcy edukacyjnych.

Continue reading the main story Guide to the Philippines conflict Peace monitors go to Philippines Philippine peace deal 'unlikely'

Kontynuować czytanie głównej historii Przewodnika po Filipinach monitory konfliktu pokojowe chodzą do Philippines Philippine umowa pokojowa 'mało prawdopodobny'

Thousands of demonstrators have rallied in the Syrian city of Homs, activists said, as Arab League peace monitors arrived in the protest flashpoint.

Tysiące demonstrantów zebrały w syryjskim mieście Homs, działacze powiedzieli ponieważ monitory Ligi Arabskiej pokojowe przybyły do temperatury zapłonu protestacyjnej.

But congress officials and independent peace monitors worry that the explosions are a premonition of worse to come if right-wingers fail - as expected - to win the right to an autonomous enclave.

Ale urzędnicy kongresu i niezależne monitory pokojowe martwią się, że eksplozje są przeczuciem z gorszy przyjść jeśli prawy-skrzydłowy doznają niepowodzenia - zgodnie z przewidywaniami - zdobyć prawo do autonomicznej enklawy.

To know: Peace monitors from the Arab League have arrived in the besieged Syrian city of Homs, just hours after government tanks withdrew from the area, activists say.

Wiedzieć: Pokój monitoruje z Ligi Arabskiej przybyć do obleczonego syryjskiego miasta Homs, właśnie godziny później zbiorniki rządowe wycofały się z obszaru, działacze mówią.

In Damascus, regime troops opened fire on a crowd of more than 20,000 people as they awaited the arrival of peace monitors outside a mosque in the suburb of Douma.

W Damaszku, wojsko reżimu otworzyło ogień do tłumu z więcej niż 20,000 ludzi ponieważ czekali na przybycie monitorów pokojowych na zewnątrz meczetu do dzielnicy podmiejskiej Douma.

Refugees living at Adriatic resorts like the Split Hotel, oddly incongruous among the European Community peace monitors and the bow-tied waiters who serve them, are among the lucky ones.

Uchodźcy żyjący przy adriatyckich kurortach jak Rozdarcie Hotel, dziwnie dziwny wśród europejskich wspólnotowych monitorów pokojowych i łuk-przywiązać/przywiązywać kelnerów, którzy obsługują ich, są wśród szczęśliwców.

Four Italian soldiers and a Frenchman acting as European Community peace monitors in Yugoslavia were killed when their helicopter was shot down by an air-to-air missile north-east of Zagreb.

Czterech włoskich żołnierzy i Francuz spełniający rolę europejskiego wspólnotowego pokoju monitoruje w Jugosławii zostały zabite gdy ich helikopter został zestrzelony przez pocisk powietrze-powietrze północno-wschodni z Zagrzebia.

Before long the A.N.C. partisans are outnumbered by a vociferous crowd of National Party supporters, and they are barking insults at one another across a cordon of peace monitors.

Niedługo A.N.C. zwolennicy są przewyższeni liczebnie przez krzykliwy tłum Krajowych towarzyskich zwolenników, i oni wrzaskiem zachwalają zniewagi u siebie w poprzek wstęgi orderowej z monitorów pokojowych.

The KVM was a large contingent of unarmed Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) peace monitors (officially known as verifiers) that moved into Kosovo.

KVM było dużą reprezentacją nieuzbrojonej Organizacji dla Bezpieczeństwa i Co-operation w Europie (OSCE) pokój monitoruje (oficjalnie znany jako weryfikatorzy) to ruszyło się do Kosowa.

To keep the violence down during the campaign, the negotiators propose to create a new peacekeeping force under joint control of the major parties, and to deploy legions of domestic and foreign observers, expanding on a widely praised network of peace monitors.

Zdusić przemoc podczas kampanii, negocjatorzy proponują stworzyć nowe siły pokojowe poniżej wspólnej kontroli ważnych partii, i rozlokować legiony z krajowy i zagraniczni obserwatorzy, rozwijając na sieci monitorów pokojowych powszechnie pochwalonej.

The Prime Minister's peace proposals call for a "mutual reduction" of the Israeli and Syrian standing armies and for American troops to be stationed on the heights - not as combat soldiers, he says, but as peace monitors.

Propozycje Głównego Ministra pokojowe domagają się "wzajemne obniżenie" z izraelskich i syryjskich stojących wojsk i dla amerykańskiego wojska zostać postawionym na wzniesienia - nie jako żołnierze bojowi, on mówi, ale jako monitory pokojowe.

Leaders Express Condolences The mediator said the shooting down of a European Community helicopter in Yugoslavia on Tuesday, with the deaths of four Italian and one French peace monitors, did not seem to have poisoned the talks.

Przywódcy wyrażają Kondolencje mediator powiedział strzelanie w dół z europejskiego wspólnotowego helikoptera w Jugosławii we wtorek, ze śmierciami z cztery włoski i jeden francuski pokój monitory, nie wydawać się zatruć rozmowy.

After a four-hour meeting with Mr. de Klerk that both sides pronounced inconclusive, the African National Congress said Mr. Mandela had demanded that the police clear their deployments in advance with community leaders and neutral peace monitors.

Po czterogodzinnym spotkaniu z Mr. de Klerk, który obie strony wymówiły bezproduktywny, Afrykański Kongres Narodowy powiedział, że Mr. Mandela wymagała, by policja oczyszczała ich rozmieszczenia z góry z przywódcami społecznymi i neutralnymi monitorami pokojowymi.

When the American diplomat who supervises the international peace monitors in Kosovo accused Serb police of the massacre, the Yugoslav (i.e., Serbian) government denied responsibility (claiming the victims were rebel fighters) and ordered the diplomat to leave Yugoslavia.

Gdy amerykański dyplomata, który nadzoruje międzynarodowe monitory pokojowe w Kosowie oskarżył serbską policję masakry, jugosłowiański (t.j., Serb) rząd odrzucił odpowiedzialność (twierdząc, że ofiary były bokserami zbuntowanymi) i rozkazać dyplomacie zostawić Jugosławię.

Mr President, the appalling treatment meted out to the Albanian population of Kosovo must be totally denounced and implacably opposed, but withdrawal of the peace monitors and the launching of the NATO bombing offensive was not the way to do this.

Pan Prezydent, przerażające traktowanie meted na zewnątrz do albańskiej ludności Kosowa zupełnie musi być zadenuncjowany i nieustępliwie sprzeciwić się, ale wycofanie monitorów pokojowych i wodowania bombowej ofensywy NATO nie było sposobem by robić to.

He said Russian and Chechen leaders should embrace a plan by the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe to send peace monitors to the region, and he urged the warring parties "to stop spilling blood and start making peace."

Powiedział, że rosyjscy i czeczeńscy przywódcy powinni obejmować plan Unii Europejskiej i Organizacji dla Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie wysłać monitory pokojowe do regionu, i nakłonił sprzeczne partie "przestać przelewać krew i zacząć godzić się."