If your income has gone down, you may think that the payment on account asked for is too high.

Jeśli twój dochód zszedł, możesz myśleć, że wpłata na poczet poproszono jest zbyt wysoka.

Four years ago there had been no payment on account scheme.

Cztery lata temu nie było żadnej wpłaty na poczet plan.

This is your deadline for making any further payments on account.

To jest twój ostateczny termin na zarabianie jakichkolwiek dalszych wpłat na poczet.

You don't have to agree to make a payment on account.

Nie musisz zgodzić się dokonać wpłaty na kredyt.

There is no provision for it to order a payment on account of costs.

Nie ma żadnego zabezpieczenia dla tego zarządzić wpłatę na poczet kosztów.

The penalties above do not apply to any payments on account that you pay late.

Kary wyżej stosować do jakichkolwiek wpłat na poczet, które uregulujesz późno.

Further information is available in Notice 700/60 Payments on account.

Bliższa informacja jest dostępna w Notice 700 / 60 wpłat na poczet.

The second payment on account will be due on 31 July 2012.

Druga wpłata na poczet będzie przypadać 31 lipca 2012.

He wished to see an improvement in the payment on account scheme.

Chciał obejrzeć postęp we wpłacie na poczet plan.

A second payment on account was then required on 31 July 2011.

Druga wpłata na poczet wtedy była wymagana 31 lipca 2011.

They will advise you how to make payments on account and full returns over the transitional period.

Oni poradzą ci jak zarobić wpłaty na poczet i pełne powroty przez okres przejściowy.

This means that you will make a payment on account within the tax year on 31 January.

To oznacza, że dokonasz wpłaty na kredyt w roku podatkowym 31 stycznia.

So for the tax year 2010-11, a payment on account was required on 31 January 2011.

Tak dla roku podatkowego 2010-11, wpłata na poczet była wymagana 31 stycznia 2011.

You must also include a payment on account for the gaming duty likely to be due at the end of the six month accounting period.

Również musisz obejmować wpłatę na poczet dla hazardu obowiązek mający duże szanse przypadać pod koniec sześć miesiąc okres obrachunkowy.

This is also the date by which you may be asked to make any first 'payment on account' for the current tax year.

To jest również data, przez którą możesz być poproszony by czynić któregokolwiek pierwszy 'wpłata na poczet' dla obecnego roku podatkowego.

"Give George credit for that as payment on account.

"Docenić George'a za to jako wpłata na poczet.

All members of the group are jointly and severally responsible for the payment on account.

Wszyscy członkowie grupy są solidarnie odpowiedzialny za wpłatę na poczet.

Continued pressure to improve the terms of the civil payment on account scheme has so far yielded nothing at all.

Kontynuowany nacisk poprawić warunki cywilnej wpłaty na poczet plan do tej pory nie odkrył zupełnie niczego.

For payments on account, you must first work out what period the actual dutiable gaming covers.

Za wpłaty na poczet, najpierw musisz rozumieć jaki okres rzeczywisty podlegający opodatkowaniu hazard obejmuje.

For example on 31 July 2011, you'd make your second payment on account for the 2010-11 tax year.

Na przykład 31 lipca 2011, skierowałbyś się ku swojej drugiej wpłacie na poczet 2010-11 rok podatkowy.

It examines all the circumstances to see whether they intended the money to be a deposit or merely a payment on account.

To bada wszystkie okoliczności zobaczyć czy chcieli by pieniądze były depozyt albo jedynie wpłata na poczet.

Company B then has to calculate its payment on account of duty for December.

B spółki wtedy musi obliczyć swoją wpłatę z powodu obowiązku dla grudnia.

Further information and help on how to make payments on account can be found on our website.

Bliższa informacja i pomoc na jak sprawić, że wpłaty na poczet mogą zostać znalezionym na naszej witrynie.

There has been no payment on account.

Nie było żadnej wpłaty na poczet.

And the final amount is payable on 31 January 2012, together with the payment on account for the current tax year 2011-12.

I ostatnia ilość jest płatna z 31 stycznia 2012, razem z wpłatą na poczet dla obecnego roku podatkowego 2011-12.