payable to order

These notes are payable to order, but the Treasury would issue them in blank form if requested.

Te notatki są płatne na zlecenie, ale skarbu wydać im w czystym formularzu jeśli poproszony.

Only a few 1879 Refunding Certificates were imprinted with the inscription, "Payable to Order".

Tylko paru 1879 zwracających Zaświadczeń zostało odciśniętych z napisem "płatny na zlecenie".

Sixty-day and two-year notes were issued, payable to order, receivable in payment of all debts due to the Unitest States, and exchangeable for bonds at par.

Sześćdziesiąt-dzień i dwuletnie noty zostały wystosowane, płatny na nakaz, należny w ramach zapłaty z wszystkich długów z powodu Unitest państwa, i podlegający wymianie dla więzi według nominału.

On April 8th, notes payable to order to the amount of seventy-eight thousand livres, were received by Monsieur de Lamotte's lawyer, as if coming from Madame de Lamotte.

8 kwietnia, weksle do porządku do wysokości z siedemdziesiąt osiem tysięcy livres, zostały otrzymane przez Monsieur de prawnik Lamotte, jakby pochodząc z Madame de Lamotte.

The only exception is that if an instrument meets the definition of a cheque (a bill of exchange payable on demand and drawn on a bank) and is not payable to order (i.e. if it just reads "pay John Doe") then it is treated as a negotiable instrument.

Jedyny wyjątek jest tym jeśli instrument spełnia definicję czeku (weksel płatny na żądanie i wykorzystany bank) i nie jest płatny na zlecenie (t.j. jeśli to tylko czyta "przeciętnego zjadacza chleba płacowego") w takim razie to jest potraktowane jako dokument zbywalny.

-A promissory note, bill of exchange or cheque is payable to order which is expressed to be so payable or which is expressed to be payable to a particular person, and does not contain words prohibiting transfer or indicating an intention that it shall not be transferable.

- Weksel własny, weksel albo czek jest płatny na porządek, który jest wyrażony być tak płatnym albo który być wyrazić być płatnym na szczególną osobę, i nie zawiera słów nie pozwalających transferowi albo świadczące o zamiarze, który to nie będzie z możliwością przekazania.