In manufacturing industry, pay settlements were down from an average of 9 per cent.

W przemyśle wytwórczym, uzgodnienia płacowe były na dole ze średniej 9 procent.

In 1981 conflict over pay settlements led to an unprecedented civil service strike.

W 1981 konflikt ponad uzgodnieniami płacowymi doprowadził do niespotykanej służby cywilnej strajk.

The continuation order has no bearing on arrangements for next year's pay settlement.

Kolejność kontynuowania nie ma związku z przygotowaniami do uzgodnień płacowych przyszłego roku.

Public sector pay settlements have been limited to a maximum of one point five per cent.

Sektor publiczny uzgodnienia płacowe zostały ograniczone do maksimum jednego punktu pięć procent.

I work for a Local Authority and we've also had a very poor pay settlement this year.

Pracuję dla władz lokalnych i również mieliśmy bardzo biedne uzgodnienia płacowe w tym roku.

Pay settlements are still running at more than 9%.

Uzgodnienia płacowe wciąż rzucają się więcej niż 9%.

Five people already caved in and paid settlements even prior to the discovery.

Pięciu ludzi już ustąpiło i zapłaciło porozumienia nawet przed odkryciem.

Dioceses have only a handful of options for paying settlements.

Diecezje mają tylko garść możliwości dla płacenia porozumień.

Most of these improvements, such as for nurses, came in the pay settlements of 1970.

Większość z tych popraw, taki co do pielęgniarek, wszedł do uzgodnień płacowych 1970.

Other pay settlements for powerful groups of workers have been preceded by promises to adjust the limits if necessary.

Inne uzgodnienia płacowe dla potężnych grup robotników zostały poprzedzone przez obietnice regulowania granic jeśli to konieczne.

In the year to the end of July 2009, the median pay settlement was 2.3%, based on 545 settlements.

Za rok do końca lipca 2009, średnie uzgodnienia płacowe były 2.3 %, na podstawie 545 porozumień.

The pay settlement had changed her mind.

Uzgodnienia płacowe skłoniły ją do zmiany zdania.

However, previous warnings have been accompanied by the hope that good sense will prevail, and the level of pay settlements tumble.

Jednakże, poprzednim ostrzeżeniom nadzieja, że dorzeczność zwycięży towarzyszyła, i poziom uzgodnień płacowych upadek.

He said he was troubled less by the relationship than by the paid settlement.

Powiedział, że martwi się mniej przez stosunki niż przez zapłacone porozumienie.

Muse were subsequently paid settlement money, which they donated to Oxfam.

Muza były porozumieniem później zapłaconym pieniądze, które ofiarowali na rzecz Oxfam.

Several recent equal pay settlements illustrate that making "loud noise" is often more effective than working "behind closed doors."

Kilka niedawnych ośrodków pomocy społecznej równej płacy pokazuje, że robienie "głośnego odgłosu" jest często skuteczniejsze niż pracowanie "za zamkniętymi drzwiami."

A desire that the other network pay settlement, either in exchange for continued peering or for transit services.

Ochota że inna sieć uzgodnienia płacowe, albo w zamian za kontynuowane spoglądanie albo przez służby przejściowe.

He emphasized that an expected round of pay settlements in private industry would be crucial to lowering inflation and preventing more unemployment.

Podkreślił że oczekiwana runda uzgodnień płacowych w sektorze prywatnym byłaby decydująca dla ponurej inflacji i zapobiegania więcej bezrobocia.

As the tax burden edged up, so did the gap widen between the sum that a pay settlement gave workers and what it cost employers.

Ponieważ obciążenie podatkowe przesunięte w górę, tak zrobiło lukę rozszerzać się między sumą, którą uzgodnienia płacowe dały robotnikom i co to kosztowało pracodawcy.

The inflation figures, and even pay settlements, have been less awful than might have been expected.

Liczby inflacji, i nawet uzgodnienia płacowe, być mniej okropny niż mógł być oczekiwany.

Yet workers who had been promised jobs rioted, forcing the park to pay settlement charges to some and to rehire many others.

Już robotnicy, którzy otrzymali obietnicę prac wzięli, forsując park do opłat uzgodnień płacowych aby jakiś i ponownie wynająć wielu innych.

About $5 million is to come from assets that Yonkers keeps on hand to pay settlements for tax lawsuits against the city.

Około 5 milionów ma pochodzić z aktywa, które Yonkers zatrzymuje dostępny do uzgodnień płacowych dla procesów podatku przeciwko miastu.

The Government introduced incentive allowances for teachers in 1987 when it removed the profession's bargaining rights and imposed a pay settlement.

Rząd przedstawił zasiłki motywujące dla nauczycieli w 1987 gdy to usunęło uprawnienia do prowadzenia pertraktacji zawodu i nałożyło uzgodnienia płacowe.

In the past, directors of public companies almost never paid settlements of investor suits from personal assets, instead relying on insurance.

Dawniej, dyrektorzy spółek publicznych porozumienia garniturów inwestora z majątku osobistego prawie nigdy zapłacone, za to polegając na ubezpieczenie.

The utility expects that it will have to raise rates as much as 4 percent in the 1990's to pay settlement costs.

Użyteczność spodziewa się, że to będzie musieć podnieść stawki aż 4 procent w 1990 's do kosztów uzgodnień płacowych.