pawl

"I would have been more than happy with such, Pawl."

"Byłbym więcej niż szczęśliwy z taki, Zapadka."

This pawl advances only when the film is to be moved to the next image.

Ta zapadka postępy dopiero gdy film ma zostać przestawionym na następny obraz.

He started to reach for the control pawl to one side of the door, then realized that a work crew was almost certainly inside.

Zaczął sięgać zapadkę kontrolującą do jednego boku drzwi, wtedy zdać sobie sprawę, że załoga robocza jest prawie na pewno do środka.

The hammer mass remains locked in place by the pawl.

Młotek pozostałości masowe zamknęły na klucz na miejscu przez zapadkę.

At the end of the movement the hammer mass is hooked by the pawl.

Pod koniec ruchu młotek masa jest powieszona przez zapadkę.

I, then, like several of the others, the holding pawl now engaged, put my head down on the bar, resting.

Ja, następnie, tak jak kilku z innych, wytrzymująca zapadka teraz zainteresowała, kłaść moją głowę na barze, opierając.

The first pawl had a projection that engaged a trip lever.

Pierwsza zapadka miała przewidywanie, które zatrudniło dźwignię podróży.

If the pawl were held away from the sleeve the clutch would continue to drive the load without slipping.

Jeśli zapadka odbywały się z dala od rękawa, który sprzęgło kontynuowałoby wieźć ładunek bez pośliźnięcia się.

If the lever engaged the pawl, the clutch was disengaged.

Gdyby dźwignia sprzęgła zapadkę, sprzęgło zostało rozłączone.

Under that much stress, the pawl may simply break off in the transmission, leading to costly repairs.

Poniżej aż tyle stres, zapadka po prostu może odłamywać się w przenoszenie, prowadząc do kosztownych napraw.

It is kept there against spring tension by a pawl pivoted on the frame.

To jest trzymane tam wbrew napięciu wiosennemu przez zapadkę obróconą na ramie.

As the pawl retreats for the next cycle it is drawn back and does not engage the film.

Ponieważ zapadka wycofuje się dla następnego cyklu to jest przyciągnięte z powrotem i nie interesuje filmu.

It highly inadvisable to use the parking pawl to stop a vehicle in motion.

To bardzo niewskazany użyć zapadki parkingowej by zatrzymać pojazd w ruchu.

Once more the handle moved and the pawl slipped into a new notch on the ratchet.

Jeszcze raz załatwiać przeniesiony i zapadka ześliznęła się do nowego nacięcia na zębatce.

A spring-loaded pawl pressed against the sleeve and kept it from rotating.

Sprężynowa zapadka przycisnęła o rękaw i powstrzymywała to przed obracaniem.

The pawl mechanism is generally not strong enough to stop a vehicle in motion, if it engages at all.

Mechanizm zapadki ma ogólnie nie dostatecznie mocno zatrzymać pojazd w ruchu jeśli to interesuje wcale.

Ms. Pawl said: "Some of them try to give us money.

Ms. Zapadka powiedziała: "jacyś z nich próbują dać nam pieniądze.

The wrap spring's torque kept the sleeve's tooth pressing against the pawl.

Szal moment obrotowy wiosny obronił ząb rękawa przyciskający o zapadkę.

To engage the clutch, an electromagnet attracted the pawl away from the sleeve.

Puścić sprzęgło, elektromagnes przyciągnął zapadkę z dala od rękawa.

When power to the coil disconnects, the spring retracts the pawl.

Gdy prawo do zwoju odłącza, sprężyna cofa zapadkę.

The pawl was moved yet another notch.

Zapadka została wprawiona w ruch już inne nacięcie.

This mechanical type uses a spring to hold a drive pawl against a notch in the rotor.

Ten machinalny typ używa sprężyny by utrzymywać zapadkę napędową przeciwko nacięciu na śmigle.

"Put the pawl in for a moment.

"Zakładać zapadkę na moment.

"Patrick was a little nervous in our first rehearsals," Ms. Pawl said.

"Patrick był trochę zdenerwowany w naszych pierwszych próbach" Ms. Pawl powiedział.

'Or a capstan: but then you call it a pawl,' said another.

'Albo kabestan cumowniczy: ale przecież nazywasz to zapadką' powiedzieć innego.