pavane , także: pavan

For this cast, the pavane became a dance of death.

Dla tej obsady, pawana stała się tańcem śmierci.

It had to be his decision or the mad pavane lost all meaning.

To musiało być swoją decyzją albo szalona pawana straciła całe znaczenie.

The pavane took place less than four feet away.

Pawana miała miejsce mniej niż cztery stopy daleko.

The first steps were tentative, but the pavane was suddenly finished.

Pierwszy schodki były niepewne ale pawana nagle została ukończona.

The music starts off in the style and tempo of a pavane.

Muzyka rusza w stylu i tempie pawany.

It is a pavane of circling hope, failure and resignation.

To jest pawana okrążania nadziei, niepowodzenia i rezygnacji.

Then just as suddenly he springs down and leads his young wife in a stately pavane.

W takim razie właśnie jak nagle on skacze w dół i prowadzi jego młodą mężatkę w okazałej pawanie.

He was moving the suits in a complex pavane designed to avoid the majority of the damage.

Zgłaszał wniosek by garnitury w złożonej pawanie zaprojektowały by uniknąć większości uszkodzenia.

On a platform at a harpsichord a man was playing a Byrd pavane.

Na peronie przy klawesynie człowiek grał Byrd pawanę.

Ravel also published an orchestrated version of the Pavane in 1910.

Ravel również wydał zorganizowaną wersję Pawany w 1910.

All the rest went according to plan, a grand pavane with funny hats and a predictable color scheme.

Wszystko, na co reszta poszła planowo, świetna pawana z dziwnymi kapeluszami i przewidywalna tonacja.

More recent works titled "pavane" often have a deliberately archaic mood.

Bardziej niedawny pracuje tytułować "pawanę" często mieć rozmyślnie archaiczny nastrój.

She made a short, "Pavane," as a class assignment.

Zrobiła krótki, "Pawana," jako przydział klasy.

Her eyes were on the pavane again, and her fingers had never left their blind work in the cold grass.

Jej oczy były na pawanie jeszcze raz, i jej palce nigdy nie zostawiły swojej niewidomej pracy w zimnej trawie.

The speckled pavane was the only lasting thing that mattered. "

Cętkowana pawana była tylko trwałą rzeczą, która liczyła się. "

From the outset, the Pavane has enjoyed immense popularity, whether with or without chorus.

Od początku, Pawana cieszyła się ogromną popularnością, czy z albo bez chóru.

She danced for him, reaching to take his hand, to lead him into the slow pavane.

Zatańczyła dla niego, dochodząc chwycić go za rękę, prowadzić go do rozwlekłej pawany.

Muscles shunted back and forward across its barrel chest in a complex pavane of effort.

Mięśnie przerzuciły w tył i z powrotem przez jego klatkę piersiową beczkowatą w złożonej pawanie wysiłku.

A little way from them, the girl Aiffe was leading a boy of her own age into line for a new pavane.

Trochę drogi od nich, dziewczyna Aiffe wyprzedzało chłopca jej własnego wieku do linii dla nowej pawany.

The first ten minutes were like an eighteenth-century pavane, thought Trevayne.

Pierwszych dziesięć minut było jak osiemnastowieczna pawana, myśl Trevayne.

He could hear laughter, faintly, under the pavane.

Mógł słyszeć śmiech, słabo, poniżej pawana.

The original version of the Pavane was written for piano and choral in the late 1880s.

Wersja oryginalna Pawany została napisana do fortepianu i chóralny w późnym 1880s.

Trees dancing a wild pavane on the prairie beside them, tipping and bowing.

Drzewa tańczące nieprawdopodobną pawanę na prerii przy nich, przechylaniu i kłanianiu się.

The amusement began, a short-lived pavane between professionals.

Rozbawienie zaczęło się, krótkotrwała pawana między profesjonalistami.

The pavane came to an end.

Pawana dobiegła końca.