patrician

The Patrician turned away and looked out over the city.

Arystokrata odwrócił się i wychodził na miasto.

Probably the Patrician had at least known about the letter.

Prawdopodobnie Arystokrata przynajmniej wiedział o liście.

They were led by a young man like yourself, a patrician.

Zostali zaprowadzeni przez młodzieńca tak jak siebie, arystokratyczny.

The man had gray hair and a long patrician face.

Człowiek miał włosy szarego i długą arystokratyczną twarz.

Now, as before, one word came to mind when Trip looked at the general: patrician.

Teraz, jak przedtem, jedno słowo przyszło do głowy gdy Podróż patrzała ogólny: arystokratyczny.

The Patrician could come and have a look at him if he liked.

Arystokrata mógł przyjść i mógł spojrzeć u niego gdyby lubił.

The Patrician sat down, and suddenly it was as if he'd never left.

Arystokrata usiadł aż tu to było jakby nigdy nie wyszedł.

The Patrician walked to the edge of the floor and looked down.

Arystokrata podszedł do krawędzi podłogi i spuścił wzrok.

The Patrician had always felt that if you made people comfortable they might want to stay.

Arystokrata zawsze czuł, że gdybyś uczynił ludzi odprężeni oni mogą chcieć zostać.

But when I hear myself saying things like that, they sound dry and patrician.

Gdy jednak słyszę, jak siebie wskazywałem rzeczy w ten sposób, oni brzmią suchy i arystokratyczny.

Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service.

Urodzony do arystokratycznej rodziny, wydał większość swojego życia w administracji państwowej.

However, the name does not seem to have been used regularly by any other patrician family.

Jednakże, imię nie wydaje się być używanym regularnie przez jakąkolwiek inną arystokratyczną rodzinę.

And it will be a fair one,' said the Patrician.

I to będzie uczciwy 'powiedziany Arystokratyczny.

He was a patrician in the finest sense of the word.

Był arystokratą w najbardziej wyważonym sensie słowa.

A patrician, she was not and never could be her own mistress.

Arystokrata, nie była nie i nigdy móc być jej własną panią.

Only the Patrician knew how many spies he had in the city.

Tylko Arystokrata wiedział ilu szpiegów miał w mieście.

And when the Patrician was unhappy, he became very democratic.

A kiedy Arystokrata był niezadowolnym, stał się bardzo o demokratycznych poglądach.

"I believe this is not the case," said the Patrician.

"Sądzę, że to nie jest przypadek" powiedziany Arystokratyczny.

They were exactly the kind of old-fashioned patricians who would go!

Byli dokładnie rodzajem staroświeckich arystokratów, którzy poszliby!

He often "looks down his long patrician nose" at others.

On często "patrzy w dół jego długiego arystokratycznego nosa" u innych.

But he is one of the old patrician Romans, all right.

Ale on jest jednym ze starych arystokratycznych Rzymian, w porządku.

The Patrician nodded and made a short note on the list in front of him.

Arystokrata kiwnął głową i złożył liścik na liście przed nim.

I think he's got a sort of soft spot for the Patrician, in his way.

Myślę, że przyniósł rodzaj słabości Arystokracie, w jego drodze.

"Perhaps whatever they were doing makes people hungry," said the Patrician.

"Może cokolwiek robili marki ludzie głodny," powiedziany Arystokratyczny.

The Roman patricians had tried to put that one over on the rest of the people, too.

Rzymianin arystokraci spróbowali położyć to jeden ponad na reszcie osób, również.

"That is a most patrician way of looking at it."

"To jest najbardziej arystokratyczna droga patrzenia na to."

"There's nothing to be done with you," she had said in her most patrician voice.

"Nie ma niczego skończyć z tobą," powiedziała w swoim najbardziej arystokratycznym głosie.

But before that night, the same press looked at those patrician features and saw a company man.

Ale przedtem noc, tak samo prasa patrzała na te arystokratyczne cechy i zobaczyła pracownika oddany firmie.

He was loved for it at first; then criticized as too patrician.

Był kochany za to początkowo; wtedy skrytykować jak też arystokratyczny.

That is, people with patrician blood don't get special favors.

To jest, ludzie z arystokratyczną krwią nie dostają szczególnych przysług.

He was a tall man, extraordinarily handsome in a dark, highly patrician way.

Był wysokim człowiekiem, niezwykle przystojny w ciemnej, bardzo arystokratycznej drodze.

"That your soft words, like all patrician conciliations, have come too late."

"Że twoje łagodne słowa, jak wszystkie arystokratyczne pojednania, zmusić do przychodzenia za późno."

Sometimes patrician associations played a direct role in government.

Czasami arystokratyczne związki odgrywały bezpośrednią rolę w rządzie.

All patrician children were educated, many by privately hired tutors.

Wszystkie szlachetnie urodzone dzieci kształciły się, wielu przez nauczycieli prywatnych prywatnie zatrudnionych.

He played these works on this occasion with patrician elegance and a palpable sense of discovery.

Zagrał te pracuje obecnie z arystokratyczną elegancją i wyraźnym poczuciem odkrycia.

The teacher was a middle-aged woman, very erect, very patrician.

Nauczyciel był kobietą w średnim wieku, bardzo wyprostowany, bardzo arystokratyczny.

Politicians, no matter how patrician their birth, were a vulgar infantile lot.

Politycy, jakkolwiek arystokrata ich narodziny, były ordynarnym infantylnym losem.

Lazio, very much the second club, had patrician beginnings which have never really been forgiven.

Lazio, bardzo drugi klub, arystokratyczne początki, które nie mają nigdy naprawdę zostały wybaczone.

So let them think your daring deeds were done inside a patrician Roman skin."

Tak pozwalać im myśleć, że twoje śmiałe czyny zostały skończone w szlachetnie urodzonym Rzymianinie skóra. "

Today it is an elite residential enclave, one of Paris' most patrician addresses.

Dziś to jest elitarna mieszkalna enklawa, jeden z Paryża 'najbardziej arystokratyczne adresy.

You all but nod hello to a particularly patrician wedge of coconut meringue.

Prawie kiwasz głową cześć do szczególnie arystokratycznego kawałka bezy kokosowej.

"That's very patrician charioteering, but it seems to me a horse like this needs guidance.

"Być bardzo arystokratyczny charioteering, ale najwyraźniej do mnie koń w ten sposób potrzeby wskazówki.

In an attempt to add a level of organization to the city, these patrician families were divided into units called "curiae".

W próbie dodania stopnia organizacji do miasta, te arystokratyczne rodziny zostały podzielone na jednostki zadzwonić "curiae".

Unlike George W. Bush, he does not have patrician roots.

W przeciwieństwie do George'a W. Bush, on nie ma arystokratycznych korzeni.

The music of logic was too patrician for the streets, too subtle, the nuances all wrong.

Muzyka logiki była zbyt arystokratyczna dla ulic, zbyt subtelny, niuanse wszystko zły.

Moynihan was a popular public speaker with a distinctly patrician style.

Moynihan był popularnym publicznym mówiącym ze zdecydowanie arystokratycznym stylem.

Anna has patrician features like her mother.

Anna ma arystokratyczne cechy tak jak swoja matka.

So far, Naipaul's public reaction to the onslaughts has been patrician aloofness.

Do tej pory, publiczna reakcja Naipaul na ataki była arystokratyczną rezerwą.

"I, a patrician Cornelius, to march as a ranker in a legion?"

"Ja, szlachetnie urodzony Cornelius, do marsza jako zwykły żołnierz w legionie?"

A patrician Cornelius could do precisely what he pleased without diminishing his prominence in the history books of the future.

Szlachetnie urodzony Cornelius mógł zrobić dokładnie co zadowolił bez zmniejszania jego wysokiej pozycji w książkach przyszłości historiich.