crazy quilt
patchwork quilt

Joined together, however, they form something of a crazy quilt.

Dołączony razem, jakkolwiek, oni zakładają w pewnym sensie kołdra patchworkowa.

At first, state welfare programs look like a crazy quilt.

Początkowo, programy stanowe darmowe wyglądają jak kołdra patchworkowa.

Crazy quilts were also very popular at the close of the century.

Kołdry patchworkowe były również bardzo popularne przy zamknięciu z wieku.

This was, at least for the moment, the final piece in the crazy quilt of medical institutions.

To było, co najmniej na razie, ostatni kawałek w kołdrze patchworkowej instytucji medycznych.

On his back sat a colorful individual, who looked as if she had been made from a crazy quilt.

Na jego tył posadzić kolorową osobę, która wyglądała jakby była ustawiona z kołdry patchworkowej.

The screens look like crazy quilts of modern art history.

Ekrany wyglądają jak kołdry patchworkowe współczesnej historii sztuki.

As in any 850-year-old city, the downtown street grid is a crazy quilt.

Jak za jakikolwiek 850-rok - stare miasto, śródmiejska krata uliczna jest kołdrą patchworkową.

Behind today's comments lay a crazy quilt of political considerations.

Z tyłu dzisiejsze komentarze tkwiły kołdra patchworkowa politycznych rozważań.

Most research takes place at medical schools and hospitals, where it is paid for by a crazy quilt of sources.

Najwięcej badań ma miejsce przy wydziałach medycznych i szpitalach gdzie za to kołdra patchworkowa źródeł płaci.

American Jews are a crazy quilt of backgrounds and practices.

Amerykańscy żydzi są kołdrą patchworkową teł i praktyk.

The man was himself a crazy quilt of textures and substances.

Człowiek był sobą kołdra patchworkowa tekstur i substancji.

The result is a crazy quilt of alliances and protectionism.

Skutek jest kołdrą patchworkową przymierzy i protekcjonizmu.

An example of a crazy quilt from the Smithsonian.

Przykład kołdry patchworkowej ze Smithsonian.

"It seems you're cut from the same crazy quilt."

"Najwyraźniej jesteś skaleczony z takiej samej kołdry patchworkowej."

It is also used to decorate the joins in crazy quilting.

To również jest użyte by dekorować złącza w szalonym pikowaniu.

Often sold without development restrictions, the result was a crazy quilt of speculators.

Często sprzedawać bez ograniczeń rozwoju, skutek był kołdrą patchworkową spekulantów.

Main courses are also a crazy quilt of disasters and delights.

Dania główne są również kołdrą patchworkową katastrof i radości.

Her thighs and buttocks were a crazy quilt of bruises.

Jej uda i pośladki były kołdrą patchworkową stłuczeń.

These have created a veritable crazy quilt of contradictory legislation.

Te stworzyć istną kołdrę patchworkową sprzecznego ustawodawstwa.

A crazy quilt features the appliqued silhouette of a child's hand.

Kołdra patchworkowa zamieszcza sylwetkę ręki dziecka z aplikacjami.

The patches are chosen based on color rather than pattern and the result is akin to a crazy quilt.

Łaty są wybrane na podstawie koloru a nie wzoru i wyniku jest pokrewny kołdrze patchworkowej.

The overall effect was of a checkerboard done by an old lady who made crazy quilts.

Ogólny efekt był z szachownicy wykonanej przez starszą panią, która zrobiła kołdry patchworkowe.

Everything in the crazy quilt of later Modernism has been said to trace from his singular authority.

Wszystko w kołdrze patchworkowej z później modernizmowi kazali odnaleźć od jego niezwykłej władzy.

In truth, the real impediment to legal action is not public opinion, but Europe's crazy quilt of laws.

W istocie rzeczy, prawdziwa przeszkoda w wystąpieniu na drogę sądową nie jest opinią publiczną, ale kołdra patchworkowa Europy praw.

Each is a more or less truculent crazy quilt of images, styles and events.

Każdy jest mniej więcej zadzierzysta kołdra patchworkowa obrazów, stylów i wydarzeń.