But just about everything else is some kind of pastiche.

Ale prawie wszystko inne jest pewnego rodzaju pastiszem.

Fair enough; pastiche has been called the form of our day.

Wystarczająco uczciwy; pastisz był nazywany formą naszego dnia.

Of all the pastiches, this one was the most complex and involved.

Z wszystkich pastiszów, ten był najbardziej skomplikowany i objęty.

In many ways, it was more a true pastiche than the previous two were.

Z wielu względów, to było więcej prawdziwy pastisz niż poprzedni dwa były.

If pastiche takes over, that's because style is the subject matter of the book.

Jeśli pastisz przejmuje obowiązki, być ponieważ styl jest tematem książki.

But his own voice is more convincing than this pastiche.

Ale jego własny głos jest raczej przekonywaniem niż tym pastiszem.

What would a Baroque pastiche be without a star turn?

Co by Barok pastisz być bez gwoździa programu?

It is unusual because of the total reliance on pastiche.

To jest niezwykłe z powodu całkowitego polegania na pastiszu.

A pastiche of themes and characters from the author's earlier work.

Pastisz tematów i postaci z wcześniejszej pracy autora.

The old art forms are dead, or exist merely as pastiche.

Stare formy artystyczne nie żyją, albo istnieć jedynie jako pastisz.

This is an art of pastiche in every way.

To jest sztuka pastiszu pod każdym względem.

If you're not going the pastiche route though, making theater from literature is a hard business.

Jeśli nie jesteś nie wchodzeniem na trasę pastiszu jednak, robiąc scenę z literatury jest ciężkim biznesem.

"Howard and I wrote in a kind of pastiche style," he says.

"Howard i ja wpisaliśmy pewnego rodzaju styl pastiszu" on mówi.

Pastiche is also found in non-literary works, including art and music.

W pastiszu również znajdują nie-literacki pracuje, w tym sztukę i muzykę.

But even a more thoughtful pastiche wouldn't add up to a person.

Ale nawet pastisz bardziej świadczący o życzliwości nie przyczyniłby się do osoby.

If the piece were only a pastiche of American music, it might be simply evocative.

Jeśli kawałek były tylko pastiszem amerykańskiej muzyki, to może być po prostu działający na wyobraźnię.

As writer of a straight historical crime book you can, however, learn something from pastiches.

Jako pisarz prostej historycznej książki kryminalnej, jednakże, możesz uczyć się czegoś od pastiszów.

"Where is the line between a musical pastiche and a serious, original composition?"

"Gdzie linia między muzycznym pastiszem a poważną, oryginalną kompozycją jest?"

What he refers to as "this little summer pastiche" occurred to him.

Do co on odnosi się ponieważ "ten mały letni pastisz" przyszedł do głowy mu.

Sometimes these were pastiches of well known songs with a link to the event.

Czasami te były pastiszami piosenek dobrze znanych z linkiem do wydarzenia.

They made a phony pastiche of a ceiling and put it up there.

Zrobili pastisz pozera sufitu i przyjęli to tam.

It is the first whole parody (or pastiche) play in English.

To jest pierwsza cała parodia (albo pastisz) gra w angielskim.

Not just pastiche, either, but all manner of psychological, literary and cultural studies.

Nie tylko pastisz, żaden, ale cały sposób z psychologiczny, literacki i badania kultury.

And the Brothers have a variety of pastiche deliveries down cold.

I Bracia zapraszają różnorodność dostarczań pastiszu zimny.

Here, his attempt to use pastiche to comment on the characters seems forced.

Tu, jego próba użycia pastiszu by skomentować charaktery wydaje się zmuszony.