parquetry

He ran a finger along the smooth parquetry worked into the wooden bench's high back.

Przejechał palcem po spokojnym parkieciarstwie rozwiązanym do wysokiego grzbietu drewnianej ławki.

Parquetry is a geometric mosaic of wood pieces used for decorative effect.

Parkieciarstwo jest geometryczną mozaiką drewnianych kawałków użytych dla ozdobnego efektu.

The floor is the finest parquetry in oak, walnut and ebony.

Podłoga jest najświetniejszym parkieciarstwem w dębie, orzechu włoskim i hebanie.

Not only that, but it can assemble any custom design - say a logo or a child's name - in parquetry.

Nie tyle że tak, ale to może gromadzić jakikolwiek zwyczaj projekt - wypowiadać logo albo imię dziecka - w parkieciarstwie.

And she made a tattoo with her gilded heels on the gleaming parquetry of the floor.

I zrobiła tatuaż ze swoimi pozłoconymi piętami na świecącym parkieciarstwie podłogi.

The floors are laid in intricate patterns of pale and dark wood parquetry.

Piętra są położone w misternych wykrojach bladego i ciemnego drewnianego parkieciarstwa.

The carpentry was solid, and the parquetry picture positively hypnotic.

Stolarstwo było solidne, i obraz parkieciarstwa wręcz hipnotyczny.

I forced my mind away from that, searching out certain elegant designs in the parquetry flooring.

Sforsowałem swój umysł z dala od tego, odszukując pewne eleganckie projekty w podłodze parkieciarstwa.

The floor is parquetry, made of jarrah and silver ash woods.

Podłoga jest parkieciarstwem, zrobiony jarrah i srebrne jesiony.

They can be embellished with gold leaf finish, bronze or parquetry inlaid.

Oni mogą być ozdobieni końcem listka złota, brąz albo parkieciarstwo inkrustował.

The original concrete floors were replaced with parquetry.

Oryginalne betonowe piętra zostały zastąpione parkieciarstwem.

But still by their spacing the doors said that these were not poor quarters inside, and the wall itself was inset with parquetry.

Ale jednak przez swoje odstępy drzwi powiedziały, że te nie były dzielnicami biedoty do środka, i ściana sama była okienkiem z parkieciarstwem.

The temple has a Neoclassical interior, with the parquetry floors as the only aspect left of the original construction.

Świątynia ma Neoklasyczne wnętrze, z parkieciarstwem piętra jako jedyny aspekt wyszły z oryginalnej konstrukcji.

The decoration of the room is formed by a parquetry floor and wood ceilings and baseboards.

Dekoracja pokoju jest założona przez podłogę parkieciarstwa i drewniane sufity i listwy przypodłogowe.

She was descending into a region crisscrossed by shallow ridges, a parquetry of planes and pits in the ice.

Schodziła do regionu przeciętego przez płytkie grzbiety, parkieciarstwo samolotów i dziury w lodzie.

The Morlock's feet, bare save for a coat of hair, padded on the hall's parquetry floor.

Stopy Morlock, nagi z wyjątkiem płaszcza włosów, wysłany na podłodze sali parkieciarstwa.

In the interior, the coffered ceiling was traditional Japanese-style, while the floor was parquetry.

W wnętrzu, kasetonowy sufit był tradycyjny w stylu Japończyk/Japonka, podczas gdy podłoga była parkieciarstwem.

(The use of curved and natural shapes constitutes marquetry rather than parquetry.)

(Wykorzystanie falistych i wrodzonych kształtów stanowi intarsję a nie parkieciarstwo.)

A noted local handicraft is parquetry.

Zauważony lokalny rzemiosła artystycznego jest parkieciarstwem.

The mall's interior contained dark parquetry floors, tinted glass, modern lighting, and three large fountains.

Wnętrze centrum handlowego zawierało ciemne piętra parkieciarstwa, podbarwione szkło, nowoczesne oświetlenie, i trzy duże fontanny.

He scratched at the flaking skin, reached into the hidden cabinet in his parquetry desk and pulled out a brown glass bottle.

Drapał w łuszczącą się skórę, dojść do ukrytej szafki w jego biurku parkieciarstwa i wyciągnięty brązową szklaną butelkę.

The space, with extremely tall ceilings, parquetry floors and marble-paneled walls, was a perfect setting for French antiques.

Przestrzeń, z niezwykle wysokimi sufitami, piętrami parkieciarstwa i marmurowy-płycinowy ścianami, był doskonałym ustawieniem dla francuskich antyków.

Sightseers walk on runners that span splendid parquetry along routes indicated by velvet ropes.

Zwiedzający chodzą na biegaczy, którzy obejmują wspaniałe parkieciarstwo wzdłuż tras wskazanych przez aksamitne liny.

Today you neglected to dust the relics; you neither waxed nor polished the parquetry.

Dziś zaniedbałeś odkurzenie reliktów; ty ani nawoskowany ani wypastowany parkieciarstwo.