parasitic
parasitical

He died in 1894 as a result of a parasitic disease.

Zginął podczas 1894 w następstwie chorób pasożytniczych.

Video games have always had a parasitic relationship with television.

Gry wideo zawsze miały pasożytnicze stosunki z telewizją.

They were a parasitic growth on the body of sport.

Byli pasożytniczym wzrostem na ciele sportu.

The parasitic life of being fed by others was over.

Pasożytnicze życie zostania wyżywionym przez innych było ponad.

"It's almost as if you go down that line and say any competition could be parasitic."

"To jest prawie jakby zejdziesz z tej linii i mówisz, że jakikolwiek konkurs mógł być pasożytniczy."

And people say I'm a member of a parasitic profession.

I ludzie mówią, że należę do pasożytniczego zawodu.

Early in his career, he began a study of parasitic diseases.

Wczesny w jego karierze, zaczął badania nad chorobami pasożytniczymi.

Nothing is currently known about parasitic forms outside the blood.

Nic obecnie nie jest znane o pasożytniczych formach poza krwią.

Four years later, he established the parasitic disease control program at the agency.

Cztery po latach, założył choroby pasożytnicze program sterujący przy agencji.

Some sort of enzyme, it looks like, and quite parasitic.

Pewnego rodzaju enzym, to przypomina, i całkiem pasożytniczy.

They're essentially parasitic in their existence and they know it.

Oni są zasadniczo pasożytniczy w swoim istnieniu i oni znają to.

I begin to understand the strangely parasitic nature of my host.

Zaczynam rozumieć dziwnie pasożytniczy charakter swojego gospodarza.

A parasitic horse body growing from an otherwise perfect one.

Pasożytniczy koń rośnięcie do ciała z inaczej doskonały.

What is so impossible about the concept of a parasitic intelligence?

Co jest niemożliwe tak o pojęciu pasożytniczej inteligencji?

He said that this was because "we are a parasitic people.

Powiedział, że to jest ponieważ "jesteśmy pasożytniczy ludzie.

A few dozen parasitic plants have occasionally been used as food by people.

Kilka tuzinów rośliny pasożytnicze od czasu do czasu były używane jako jedzenie przez ludzi.

It causes the death of certain parasitic organisms in the body.

To powoduje śmierć pewnych pasożytniczych organizmów w ciele.

The true enemy of this country are the parasitic elite.

Prawdziwy wróg tego kraju są pasożytniczą elitą.

They live throughout the seas; a few species are parasitic.

Oni żyją w morzach; kilka gatunków jest pasożytnicze.

They remain the most common parasitic infection of human in developing countries.

Oni pozostają najzwyklejsi zakażenie pasożytnicze z ludzki w krajach rozwijający się.

They could, for example, be parasitic on the ships' communications systems.

, Na przykład, mogli być pasożytniczy w statkach 'systemy komunikowania się.

I understand a tiny parasitic fly is now thought to be a major factor in this.

Rozumiem, że uważa się teraz, że maleńka pasożytnicza mucha jest głównym czynnikiem w tym.

This could be seen as a form of parasitic capacitance.

To mogło być zobaczone jako formularz pasożytniczej pojemności.

The clearest evidence comes from the large size of many parasitic families.

Najwyraźniejsze dowody pochodzą z dużej wielkości wielu pasożytniczych rodzin.

In the case of the parasitic intelligence, all physical attributes would eventually be lost.

W przypadku pasożytniczej inteligencji, wszystkie fizyczne atrybuty ostatecznie straciłoby.

We thought perhaps we had a parasitical race on our hands.

Pomyśleliśmy, że może urządzamy pasożytniczy wyścig na swoich rękach.

It would be parasitical for any of us to benefit from a community without contributing to its well-being.

To pasożytowałoby dla któregokolwiek z nas skorzystać ze społeczności bez przyczyniania się do jego dobra.

We so desperately need to get these parasitical elites off of our backs for good.

My tak rozpaczliwie potrzebować zdjąć tych pasożytniczych elit z naszych tyłów na dobre.

Do you think anyone who buys a share and hopes for capital gains is parasitical?

Myślisz, że każdy, kto kupuje część i ma nadzieję na zyski kapitałowe pasożytuje?

This system will do away with the careerist politicians and their parasitical political parties.

Ten system pozbędzie się polityków karierowicza i ich pasożytniczych partii politycznych.

To stay meant certain death from the parasitical spores.

Do pobytu oznaczana pewna śmierć przez pasożytnicze zarodniki.

Aside from parasitical problems, there were other roadblocks that stood in the way of the canal.

Poza pasożytniczymi problemami, były inne blokady drogowe, które krzyżowały z kanału.

She said, 'Basically he's just a parasitical, sexually frustrated man.

Powiedziała, 'on zasadniczo jest właśnie pasożytniczy, seksualnie frustrat.

It was the wall of the cyst that surrounded the trapped parasitical insect.

To była ściana torbieli, która dotyczyła złapanego w pułapkę pasożytniczego owada.

She just liked pretending to herself that she was above her kind's usual parasitical behavior.

Właśnie lubiła udawać do siebie, że była ponad zwykłym pasożytniczym zachowaniem swojego rodzaju.

If I may ask politely, what "stress/mental health industry" do you consider to be "terrifying and parasitical"?

Jeśli mogę pytać uprzejmie, co "stres/intelektualny przemysł zdrowotny" rozważasz być "przerażający i pasożytniczy"?

He has referred to the festival as "parasitical."

Mówił o festiwalu "pasożytniczy."

And for parasitical bloodsuckers, they do remarkably little harm.

I dla pasożytniczych zwierząt ssące krew, oni robią niezwykle małą krzywdę.

The amateurs may seem irreverent, disrespectful and even parasitical as they help themselves to someone else's hooks.

Amatorzy mogą wyglądać na zuchwałych, nieokazujących szacunku i nawet pasożytniczy ponieważ oni częstują się kimś else's wiesza.

The bloggers are parasitical on the conventional media.

Blogerzy pasożytują na konwencjonalnych środkach.

Parasitical interference with colour-changing mechanism, or simply another variety of common bream?

Pasożytnicza ingerencja z kolorowy-zmiana mechanizm, albo po prostu inna różnorodność pospolitego leszcza?

To the threat of the gun and knife was added that of the parasitical spores.

Do groźby broni i noża był dodawany że z pasożytniczych zarodników.

He called Slamdance "a festival that has attached itself to us in a parasitical way."

Zadzwonił do Slamdance "festiwal, który ma przymocował to do nas w pasożytniczy sposób."

A number of parasitical treatments are useful in treating canine scabies.

Szereg pasożytniczych traktowań są przydatne w traktowaniu psiego świerzbu.

Others show them as subversives, or outlaws, who make a parasitical living through theft, fear and threat.

Inni pokazują ich jako wywrotowcy, albo ludzie wyjęci spod prawa, którzy robią pasożytnicze życie przez kradzież, strach i groźba.

It required the development of a parasitical worm that carries the encysted seeds in its body.

To wymagało rozwinięcia pasożytniczego robaka, który niesie otorbione nasiona w jego ciele.

I reject the idea that the market is the singular bedrock of society while everything else is a parasitical growth.

Odrzucam pomysł, że rynek jest niezwykłą podstawą społeczeństwa podczas gdy wszystko inne jest pasożytniczym wzrostem.

The fungi are parasitical and can only live by feeding on organic matter, including wood and leaves.

Grzyby pasożytują i móc tylko na żywo przez żywienie materią organiczną, w tym drzewo i liście.

But our present life is parasitical.

Ale nasze obecne życie pasożytuje.

It also emphasizes that parasitical living is not in consonance with the mystic and moral path.

To również podkreśla że pasożytnicze życie nie harmonizuje mistycznej i moralnej drodze.