Freudian slip
parapraxis

A Freudian slip is when you say one thing and mean your mother.

Freudowska pomyłka jest gdy mówisz jedno i oznaczasz twoją matkę.

And she said home, which is an interesting Freudian slip.

I powiedziała dom, który jest interesującą freudowską pomyłką.

It was an interesting choice of words, a Freudian slip you might say.

To był interesujący dobór słów, freudowska pomyłka możesz mówić.

I don't think it was a Freudian slip, but who knows?

Nie myślę, że to była freudowska pomyłka, ale kto wie?

Neither of us had said good-bye, a Freudian slip, perhaps.

Żaden z nas nie powiedział good-bye, freudowska pomyłka, może.

One of the book's most revealing lines appears to be a Freudian slip.

Jedna z wiele najbardziej mówiących linii książki wydaje się być freudowską pomyłką.

He came up with a gem of a Freudian slip yesterday.

Wystarał się o kamień szlachetny wczoraj freudowskiej pomyłki.

What bizarre Freudian slip of the tongue made me say that?

Co dziwaczne freudowskie przejęzyczenie zrobiło mi mówić, że?

"I didn't know what a Freudian slip was back then, not exactly."

"Nie wiedziałem czym freudowska pomyłka była z powrotem wtedy, niezupełnie."

Freudian slip probably to have that as a link to an "apology."

Freudowska pomyłka prawdopodobnie mieć to jako link aby "przeprosiny."

But Freudian slips aside, he said that his was not a case of spiritual death by politics.

Ale freudowskie pomyłki na bok, powiedział, że jego nie był przypadkiem duchowej śmierci przez politykę.

Well despite that Freudian slip there, no they don't take problem owners!

Dobrze pomimo tej freudowskiej pomyłki tam, nie oni nie zabierają trudnych właścicieli!

I once thought this was a Freudian slip by parents who were simply over-identifying with their children's performance.

Kiedyś pomyślałem, że to jest freudowska pomyłka przez rodziców, którzy po prostu ponad-zidentyfikować/identyfikować z wykonaniem ich dzieci.

Yes, and we're all waiting for her to design her first Freudian slip.

Tak, i jesteśmy wszystkim czekającym dla niej by projektować jej pierwszą freudowską pomyłkę.

"I hope this map wasn't some kind of Freudian slip on your part."

"Mam nadzieję, że ta mapa nie była pewnego rodzaju freudowską pomyłką z twój strony."

Is that a Freudian slip or a bad joke?

To jest freudowska pomyłka albo kiepski żart?

Perhaps not letting you know the party was off was a Freudian slip.

Może nie pozwalanie ci wiedzieć, że przyjęcie było odwołane było freudowską pomyłką.

All because of that Freudian slip and her fancy panty.

Wszystko przez to freudowską pomyłkę i ją fantazyjny panty.

Was that calculated, tongue in cheek, or a Freudian slip?

Był tym obliczony, język w policzku, albo freudowska pomyłka?

So-called Freudian slips of the tongue are also common.

Freudowskie przejęzyczenia tak-dzwonić/zadzwonić są wspólne również.

How else can you explain his Freudian slip?

Jak jeszcze możesz wyjaśniać jego freudowską pomyłkę?

Brown went so far, in what was surely a Freudian slip, as to declare that he had "saved the world".

Brązowy poszedł do tej pory, w co był na pewno freudowską pomyłką, co do oświadczać, że miał "zachowany świat".

He makes a Freudian slip, saying after a while he "had to cut off the leg."

On robi freudowską pomyłkę, mówiąc po chwili on "musieć odciąć nogę."

His reference to "baser instincts" might have been a Freudian slip.

Jego odniesienie do "niższych instynktów" mogło być freudowską pomyłką.

Heh, a Freudian slip probably But true none the less.

Heh, freudowska pomyłka prawdopodobnie ale prawdziwy niemniej jednak.