papist

But never will I be unjust, not even against these papists.

Ale nigdy nie chcieć ja być niesprawiedliwym, nie nawet przeciwko tym papistom.

She was the first proof I had seen that papists can be saved.

Była pierwszym dowodem, że zobaczyłem, że papiści mogą zostać uratowani.

From the look of them, I doubt very much that they are papists."

Z ich spojrzenia, wątpię bardzo, że oni są papistami. "

An Act of 1727 prohibited "papists" from voting at all.

Ustawa 1727 nie pozwoliła "papistom" na głosowanie wcale.

The only thing about which I've ever envied the papists is their library.

Jedyna rzecz, o który kiedykolwiek pozazdrościłem papistom jest ich biblioteką.

Then he recovered himself and observed that all papists were corrupt.

W takim razie odzyskał siebie i zauważył, że wszyscy papiści są skorumpowany.

Being that they were papists, the best solution would be to hand them over to the nearest priest.

Będąc tym byli papistami, najlepsze rozwiązanie miałoby dawać im najbliższego kapłana.

There were riots in Westminster against bishops, and papists too.

Były zamieszki w Westminster przeciwko biskupom, i papiści również.

The Papists with their blind faith are the exception.

Papiści z ich ślepą wiarą są wyjątkiem.

"She's real worried that papists are scheming to take over the country.

"Ona jest rzeczywista martwić się, że papiści knują intrygę opanować kraj.

We are not papists when all's said and done.'

Nie jesteśmy papistami kiedy all's powiedziany i zrobiony. '

I liked and often heard it, though my parents were zealous Papists, till they removed into the country.

Lubiłem i często słyszeć to, chociaż moi rodzice byli żarliwymi Papistami, dopóki usunęli do kraju.

The only one I'd heard from was a widow who reported Papists were training in the woods behind her house.

Jedyny dostałem wiadomość wdowa, która poinformowała, że Papiści trenują w lasach kryła się za swoim domem.

"Though those early Christians were Papists, and the true faith not yet thought of.

"Chociaż ci wczesnochrześcijańscy byli Papistami, i prawdziwa wiara jeszcze nie pomyśleć.

That's to be expected: in their hatred of the papists, the Anglicans also held out for two centuries.

Mieć być oczekiwanym: w nienawiści papistów do nich, anglikanie również oparli się przez dwa wieki.

Why did God allow the papists to flourish?

Dlaczego Bóg pozwolił papistom rozkwitnąć?

This translated itself into speeches calling for the exile of the queen and other Papists.

To przetransponowało to na przemówienia wzywające emigranta królowej i innych Papistów.

Bloody papists, with all these saints and smells and such.

Krwawiący papiści, z wszystkimi tymi świętymi i zapachami i taki.

Since working in the house at Papists' Corner I was no longer certain of many things.

Od czasu pracowania w domu u Papistów 'Corner I nie był pewny już wielu rzeczy.

His speech earned him considerable popularity among the group who said he "was not afraid to tell off the papists to their faces."

Jego przemówienie zarobiło go znacząca popularność u grupy, która powiedziała on "nie był wystraszony besztania papistów do ich twarzy."

"No need to involve the papists just yet.

"Żadna potrzeba by objąć papistów właśnie już.

I had never gone to Papists' Corner, where the Catholics lived.

Nigdy nie poszedłem do Papistów 'Kąt, gdzie katolicy żyli.

After only a few months I could describe the house in Papists' Corner better than my family's.

Potem tylko kilka miesięcy mogłem opisać dom w Papistach 'lepszy niż moja rodzina Kąt.

The Papists Act of 1778 brought a certain limited freedom to those of the faith.

Papiści ustawa 1778 przyniosła jakąś ograniczoną wolność aby ci z wiary.

There were not many Papists in England at this time but they still had a voice that could be heard by their own adherents.

Było niewielu Papistów w Anglii w tym momencie ale wciąż mieli głos, który mógł być słyszany przez ich własnych zwolenników.

Ye ken, this might be foreign gold brought in for the Papist cause.

Ten rozumienie, to może być zagraniczne złoto przyniesione papistowskiemu powodowi.

"Perhaps we can show the natives here the error of their Papist ways.

"Może możemy pokazywać tubylców tu błąd ich papistowskich dróg.

And at that he crossed himself, which was the only time I ever saw him do anything so Papist.

I przy tym przeżegnał się, który był jedynym czasem, który kiedykolwiek zobaczyłem go nie robić niczego tak papistowskiego.

"That is what comes of marrying a papist, Carson," said my father.

"To jest co przychodzi z poślubiania papisty, Carson," powiedział mój ojciec.

Protestantism hands out an unemployment card to every Papist priest.

Protestantyzm wymierza kartę bezrobocia każdemu papistowskiemu kapłanowi.

His estate was sequestrated in 1645 as a papist delinquent.

Jego majątek został obłożony sekwestrem w 1645 jako papistowski winny wykroczenia.

If things didn't turn around soon, she might as well become one of those papist nuns and go live in a convent.

Gdyby rzeczy nie odwróciły się niedługo, ona móc też zostawać jedną z tych papistowskich zakonnic i łączyć się w klasztorze żeńskim.

And one of them is a papist, a Frenchman, brought here under false pretenses.

I jeden z nich jest papistą, Francuz, przyniesiony tu poniżej błędnych pozorów.

He became a papist for 12 years afterwards.

Został papistą przez 12 lat potem.

Well, the papist part of it, at least.

Dobrze, tego papistowska część, co najmniej.

Later he declared himself a papist, and took the name of Joh.

Później opowiedział się papista, i wziął imię Joh.

I have been saved the need to go ashore amongst these papist heathens.

Dla mnie zachowano potrzebę by zejść na ląd wśród tych papistowskich pogan.

Then, after a long stance alongside the emperors, the Papist families of the city gained control in 1248.

Wtedy, potem długie stanowisko wraz z cesarzami, papistowskie rodziny miasta przejęły kontrolę w 1248.

Alice was deeply interested by so European, so papist a viewpoint.

Alice była głęboko zainteresowana przez tak europejski, tak papistowski punkt widzenia.

Was there really any Papist baiting this night?

Był tam naprawdę jakikolwiek Papista zakładający przynętę dziś w nocy?

I shudder to think what Father would say to me here, skulking among a tribe of papist females.

Drżę zastanawiać się co ksiądz powiedziałby mi tu, przyczajając się wśród plemienia papistowskich kobiet.

SO far, no experts on Papist jihad have surfaced.

Do tej pory, żadni znawcy w zakresie Papisty dżihad wynurzyć się.

If we wish to help them we must employ not Papist law but Christian love.

Jeśli chcemy pomóc im musimy zatrudniać nie papistowskie prawo ale chrześcijańska miłość.

"But no religion or politics and no Papist doctrines?"

"Ale żadna religia albo polityka i żadne papistowskie doktryny?"

The next Master, George Day, was also denounced as a papist in 1538.

Następny mistrz, George Day, również został zadenuncjowany jako papistę w 1538.

Ward was supposed to have spared English ships while attacking "papist" vessels.

Ward powinien móc dać/dawać angielskie statki podczas gdy atakując "papistę" statki.

On the other hand, it was Gallican, not papist.

Z drugiej strony, to był Gallican, nie papistowski.

Say, is it true that Uncle Jim used to be a papist priest?"

Mówić, to jest prawdziwe że Uncle Jim użył by być papistowskim kapłanem? "

To them, she was a papist.

Do nich, była papistką.

William was a royalist and a papist, and suffered heavily due to this.

William był rojalistyczny i papista, i cierpiany ciężko z powodu tego.