Had it, her little heart would have palpitated with fear.

Mieć to, jej małe serce kołatałoby ze strachem.

He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.

Poczuł nagle słaby, i jego serce zaczęło kołatać.

His whole being palpitated with the will to live.

Jego całość będąc kołatać z wolą życia.

Her heart, for whatever reason, I suspected, must be rapidly palpitating.

Jej serce, z jakichkolwiek powodów, podejrzewałem, musieć być szybko kołacząc.

Then, at last, the blurred female figure palpitated into her imitation of life.

W takim razie, nareszcie, zamazana żeńska postać kołatała do swojego naśladowania życia.

My heart began to palpitate with dread of some unknown danger.

Moje serce zaczęło kołatać ze strachem przed jakimś nieznanym niebezpieczeństwem.

His heart palpitating with the rush of adrenaline, he analyzed the sound.

Jego serce kołaczące z przypływem adrenaliny, zanalizował dźwięk.

A movement from behind caused his heart to palpitate.

Ruch od tyłu spowodować jego serce kołatać.

Besides, the sound of the vacuum causes my heart to palpitate with regret.

Ponadto, dźwięk próżni powoduje moje serce kołatać z żalem.

A guilty tic began to palpitate in the left corner of his mouth.

Winny tik zaczął kołatać w lewym rogu swojego wylotu.

Remove this distraction, then they will palpitate in terror of you alone."

Usuwać to zakłócenie spokoju, w takim razie oni będą kołatać w przerażeniu z ciebie sam. "

Its current bag of Net tricks, however, is not exactly making hard-core game players palpitate.

Jego obecna torba Internetu podstępy, jednakże, jest niezupełnie robiący zagorzali gracze gry kołaczą.

"On that walk," she said, "I do recall my heart beginning to palpitate.

"Na tym spacerze," powiedziała "przypominam sobie, jak moje serce zaczynało kołatać.

The latter, his heart palpitating more than ever, entered the courtyard without dismounting.

Drugi, jego kołatanie sercowe więcej niż kiedykolwiek, wejść do dziedzińca bez zsiadania.

Nerves twitched, and the vein in one wrist began palpitating.

Nerwy drgnęły, i żyła w jednym nadgarstku zaczęła kołatać.

Ah, nothing is too late Till the tired heart shall cease to palpitate.

Ach, nic nie jest za późno dopóki zmęczone serce nie zaprzestanie kołatać.

He stood in the dark with Rose, feeling Del palpitating against his belly.

Stanął po ciemku z Rose, uczucie Del kołaczący przeciwko jego żołądkowi.

From a distance they seem to palpitate, as half-visible linear patterns come in and out of focus.

Z daleka oni wydają się kołatać, jak połowa-widoczny liniowe wzory wchodzą i wychodzą z nacisku.

If Ross's stomach ached before, it was palpitating now.

Gdyby żołądek Rossa bolał wcześniej, to kołatało teraz.

The pilot pitched over, his near-lifeless body palpitating to final departure on the floor.

Pilot przewrócił się, jego prawie martwe ciało kołaczące do ostatniego odjazdu na podłodze.

One of the strip lights was failing, palpitating nervously.

Jedna ze świetlówek doznała niepowodzenia, kołacząc nerwowo.

"Oh, how our hearts palpitated; for it did, indeed, seem to be a ring which was placed there.

"O, jak nasze serca kołatały; dla tego, rzeczywiście, wydawać się być pierścieniem, który został położony tam.

Palpitating music and a festive spirit infused the air.

Kołacząca muzyka i świąteczny duch natchnęły powietrze.

Auditions can make hearts palpitate and sweat roll, especially on a humid night.

Przesłuchania mogą sprawiać, że serca kołaczą i mogą poddusić bułkę, szczególnie podczas wilgotnej nocy.

Using up her mirror time, Jody palpitated in a frilly green kimono.

Zużywając jej czas lustra, Jody kołatali w zielonym kimonie z falbankami.