Someone who knew the ropes and who'd have had time to pal up with me.

Ktoś, kto wiedział, o co chodzi i who'd mieć czas do kumpla w górę ze mną.

I thought you might take it to your pal up by the plateau and see what she thinks of them."

Pomyślałem, że możesz brać to swojemu kumplowi w górę przez płaskowyż i możesz widzieć o czym ona myśli ich. "

I don't see why I should pal up with them today.'

Nie widzę dlaczego ja powinien kumpel w górę z nimi dziś. '

"Looks like our stunt is to pal up," decided Walbert.

"Wygląda na nasz wyczyn kaskaderski wzrośnie do kumpla," rozstrzygnięty Walbert.

'But it seems as if you want to pal up with him - so it's okay with us.

'Ale wydaje się , że chcesz do kumpla w górę z nim - to więc jest niezłe z nami.

"I got a pal up there.

"Miałem kumpla tam w górze.

Why couldn't we pal up?

Dlaczego nie móc my kumpel w górę?

Such behaviour provided the basis on which I was able to pal up with Alan Venters.

Takie zachowanie dostarczyło podstawie, na której byłem zdolny do kumpla w górę Alan Venters.

'Didn't you send your pal up to the house?'

'Nie posłałeś swojego kumpla do domu?'

Their brains recorded an identical thought: Their pals up above had succeeded in blasting down the steel front door with their bombs.

Ich mózgi zapisały identyczną myśl: ich kumple w górze zdołać wysadzać z drzwi głównych stalowych z ich bombami.

Bungalows are simple in style and self-catering but most people "pal up" to eat in one of the numerous surfing joints in Corralejo.

Domy parterowe są proste w stylu i własnym wyżywieniu ale większość ludzi "kumpel do jeść w jednym z licznych stawów surfingu w Corralejo.

Indeed, he and his mates had driven to a house in East Belfast straight from the fracas, to try and tee some pals up for a quick retaliation.

Rzeczywiście, on i jego koledzy zawieźli do domu w East Belfast prosto z awantury, spróbować ustawiać na podkładce jakichś kumpli dla szybkiego odwetu.

Stella Silagy as Mattie - Mattie pals up with Hazel and is loyal to her new friend, even though she thinks she's a little weird.

Stella Silagy jako Mattie - Mattie kumple w górę z Hazel i jest lojalny wobec jej nowego przyjaciela, chociaż ona myśli, że ona jest trochę dziwna.

His seemingly gravity-defying moves are accomplished with the help of Mickey and Buckwheat, who've rigged their pal up with wires and control his movements via a pulley.

Jego pozornie grawitacyjny-prowokować/sprowokować ruchy są wykonane przy pomocy Mickeya i Gryki, who've sklecić ich kumpla z drutami i kontrolować jego ruchy przez blok.

IMHO you don't need dorms to meet other travellers, just be as open and friendly as you sound and you will soon pal up with someone/or a crowd.

IMHO nie potrzebujesz akademików spotkać innych podróżnych, właśnie być jak otwartym i przyjaznym jako ty brzmieć i chcesz niedługo kumpel w górę z ktoś/albo tłum.

Of the 162 ex-House members, better than two out of five never left town, preferring to lobby old pals up close - and at private-sector salaries they could only fantasize when they were incumbents.

Z 162 ex-House członkowie, lepszy niż dwa z pięć miasto nigdy odjechano, woląc wywrzeć nacisk na starych kumpli w górę bliski - i przy pensjach dotyczących sektora prywatnego tylko mogli fantazjować gdy byli osobami piastująca urząd.

Once I got all the gear together, I tied George and his pal up with a selection of silk ties, and had my own fashion show, trying it on and poncing up and down in front of the mirror.

Jak tylko zebrałem cały bieg, związałem George'a i jego kumpla z wyborem krawatów jedwabnych, i mieć mój własny pokaz mody, blefowanie i rajfurzenie tam i z powrotem przed lustrem.

I was thinking two or three weeks, 'cause we'd have to get clothes like these troopers' and get pals up so they could pull up the rest--" Spider joined the group around Silk, sliding across the woven bamboo as he shook his head.

Myślałem dwa albo trzy tygodnie, 'powód musielibyśmy mieć ubranie tak jak ci kawalerzyści' i wchodzić na kumpli tak mogli zatrzymać się rest-- "Pająk dołączył do grupy wokół Jedwabiu, pośliznąć się przez spleciony bambus ponieważ potrząsnął swoją głową.

And so they go on, some nice and some nasty, and some bright and some dull, but they pair off and pal up more or less, and finally comes the afterthought which like the first-born gets an undue share of attention."

Zatem oni pójdą dalej, jakiś miły i jakiś brud, i jakiś jasny i jakiś nudny, ale oni para daleko i kumpel w górę mniej więcej, i w końcu przychodzi refleksja który tak jak pierworodny dostaje nadmierną część uwagi. "

When the right screws up, the left bleats for a few days, is labeled mean-spirited and anti-American by the right, backpedals as it tries to keep the radical label from sticking, then pals up with the right (which holds the moderate banner as of late) to win reelection.

Gdy prawo kaleczy psychicznie, zostawione beczenie przez kilka dni, jest opatrzony etykietą z napisem podły i anty-amerykański według prawa, backpedals ponieważ to próbuje powstrzymywać radykalną etykietę przed wbijaniem, wtedy kumple w górę z prawem (który trzyma umiarkowany transparent jak ostatnio) wygrać reelection.

On July 31, 2006 iStockphoto announced the development of a new branch, iStockvideo, which will sell stock video clips in a variety of formats from web-size, through NTSC and PAL up to HDV and HD sizes.

31 lipca 2006 iStockphoto oznajmiło rozwój nowej gałęzi, iStockvideo, które sprzeda towarowi wideoklipy w rozmaitych formatach z wielkości sieć, przez NTSC i PAL do HDV i wielkości HD.