The ankle was already swollen and painful to the touch.

Kostka była już spuchnięta i bolesna na dotknięcie.

The glands become matted together and very painful to the touch.

Gruczoły zmierzwią się razem i bardzo bolesny na dotknięcie.

It was pretty painful to the touch, but it would heal.

To było całkiem bolesne na dotknięcie ale to wyleczyłoby.

Still painful to the touch, but no new sores.

Wciąż bolesny na dotknięcie, ale żadne nowe rany.

The area may be painful to the touch.

Obszar może być bolesny na dotknięcie.

"It's swollen, and probably still painful to the touch."

"To jest spuchnięte, i prawdopodobnie wciąż bolesny na dotknięcie."

Surfaces in the vault still were frost-coated and painful to the touch.

Powierzchnie w sklepieniu wciąż były pokryte mróz i bolesne na dotknięcie.

The scar tissue was inflamed, painful to the touch.

Tkanka bliznowata była rozjuszona, bolesna na dotknięcie.

She held her right hand close to her breast; it was blistered and painful to the touch.

Objęła swojej prawej ręki do swojej piersi; na tym spowodowano powstanie pęcherzy i bolesny na dotknięcie.

And at that moment, Kirk's emotions were like a wound, raw and painful to the touch.

I w tym momencie, uczucia Kirka były jak rana, surowy i bolesny na dotknięcie.

There is no furniture in the house, and all the exits (doors and windows) are painful to the touch.

Nie ma żadnych mebli w domu, wszystko razem wyjścia (drzwi i okna) bolą na dotknięcie.

His new skin was no longer painful to the touch and was gradually becoming less sensitive to variations in temperature.

Jego nowa skóra nie bolała już na dotknięcie i była stopniowo stawaniem się mniej wrażliwy na zmiany temperatury.

But when I examined the spot, I found a hard red bump that was painful to the touch.

Gdy jednak zbadałem miejsce, zakładam surowy czerwony guz, który był bolesny na dotknięcie.

Unlike swollen turbinates, they're not painful to the touch.

Niepodobny spuchnięty turbinates, oni nie są boleśni na dotknięcie.

Red, swollen soles of your feet that are painful to the touch or when you walk: you may have a bacterial infection.

Czerwony, spuchnięte podeszwy twoich stóp, które są bolesne na dotknięcie albo gdy chodzisz: możesz urządzać zakażenie bakteryjne.

But the flesh was bruised, swollen and painful to the touch and certainly unfit to bear weight.

Ale ciało było posiniaczone, spuchnięte i bolesne na dotknięcie i na pewno niezdolny do niesienia wagi.

Her hand was blistered and painful to the touch, and her side ached from yesterday.

Na jej ręce spowodowano powstanie pęcherzy i bolesny na dotknięcie, i jej strona bolała od wczoraj.

Her entire body ached so se verely it was painful to the touch.

Jej całe ciało bolało tak se verely to było bolesne na dotknięcie.

This may be accompanied by cramping, especially in the feet, legs, and hands Sensitive skin that may be painful to the touch.

Hamowanie temu może towarzyszyć, szczególnie w stopach, nogi, i podaje Wrażliwą skórę, która może być bolesny dotknięciu.

The chauffeur felt the bandages on his face, the swelling around his eyes and his lips painful to the touch.

Szofer pomacał bandaże o jego twarzy, guzie wokół jego oczu i jego wargach bolesny na dotknięcie.

It was not unlike having a sore spot in my mouth, painful to the touch, but still the tongue keeps poking and prodding at it.

To było nie w odróżnieniu od posiadania bolesnego miejsca w moim wylocie, bolesny na dotknięcie, ale jednak język kontynuuje szturchanie i szturchanie tego.

The skin was so hot that it was almost painful to the touch, and the flesh so wasted that the ribs stood out like barrel staves.

Skóra była tak rozgrzana że to było prawie bolesne na dotknięcie, i ciało tak zmarnowało się że żebra wystawały jak beczka pięciolinie.

Shard by shard, jag by jag, until the whole place is some kind of glitter palace, sharp and painful to the touch.

Czerep przez czerep, jag przez jag, do czasu gdy całe miejsce jest pewnego rodzaju pałacem blasku, ostry i bolesny na dotknięcie.

Enid now ached all over, her bones, her joints, even her skin was painful to the touch, and she had such a headache she could not bear to open her eyes.

Enid teraz cierpiała całkowicie, jej kości, jej stawy, nawet jej skóra bolała na dotknięcie, i miała taki ból głowy nie mogła przenieść otworzyć jej oczy.

Murdo had to admit that it did appear to be so; he could not explain it, but his feet no longer hurt him, and his sunburned skin was no longer painful to the touch. '

Murdo musiało przyznać, że wydawało się być tak; nie mógł wyjaśnić tego ale jego stopy już nie szkodzą mu, i jego skóra poparzona przez słońce nie bolała już na dotknięcie. '