They set out to find a better life, away from their painful memories.

Oni postanowią znaleźć lepsze życie, z dala od bolesnych wspomnień o nich.

And there have been some painful memories along the way.

I były jakieś bolesne wspomnienia po drodze.

Perhaps she had needed that kiss to break the hold of old, painful memories.

Może potrzebowała tego pocałunku rozbić uścisk dawny, bolesne wspomnienia.

"He might not have wanted to bring up painful memories.

"Nie mógł chcieć podnieść bolesne wspomnienia.

For one, my home had become a place full of painful memories from which I wished to get away.

Dla jednego, moje miejsce stało się miejscem pełnym bolesnych wspomnień od którego chciałem wyrwać się.

We have to drop the charge and put the painful memories on one side.

Musimy rzucić oskarżenie i kładziemy bolesne wspomnienia na jednej stronie.

She replies that the book brought back painful memories for her.

Ona odpowiada, że książka przypomniała jej bolesne wspomnienia.

I could see some painful memories behind her infinitely dark eyes.

Mogłem zobaczyć jakieś bolesne wspomnienia za jej nieskończenie ciemnymi oczami.

The view from the window was different enough not to bring too many painful memories flooding back.

Widok z okna był wystarczająco inny, by nie wnieść zbyt wielu bolesnych powracających falą wspomnień.

He is unable to cook in the home because of painful memories coming up again.

On nie jest w stanie gotować w domu z powodu bolesnych pojawiających się wspomnień jeszcze raz.

I must say that it brought back very painful memories."

Muszę przyznać , że to przywróciło bardzo bolesne wspomnienia. "

"He tried to do everything right," she said, the painful memories flooding back.

"Spróbował robić wszystko prawo," powiedziała, bolesne powracające falą wspomnienia.

He decided to try again, staying focused on the present, not the painful memories of the past.

Zadecydował aby spróbuj jeszcze raz, zostając skupiony obecny, nie bolesne wspomnienia przeszłości.

By then, the job at the lab had given her too many painful memories about Anthony's father.

Do tego czasu, praca przy laboratorium dała jej zbyt wiele bolesnych wspomnień o ojcu Anthony'ego.

Those are the most painful memories of my life.

Ci są najboleśniejszymi wspomnieniami mojego życia.

I ought not even to have thought of horses; they brought back too many painful memories.

Powinien nie nawet myśleć o koniach; przywrócili zbyt wiele bolesnych wspomnień.

Why couldn't he just get the hell away from here without more painful memories?

Dlaczego właśnie nie mógłby odebrać piekła stąd bez boleśniejszych wspomnień?

"The painful memories are still in the minds of people.

"Bolesne wspomnienia są wciąż w pamięciach ludzi.

It brings back painful memories, but as a player you never forget.

To przywraca bolesne wspomnienia ale jako gracz nigdy nie zapominasz.

He is a kind, gentle man who loves people, and 600 years of painful memories can be too much.

On jest rodzajem, łagodny człowiek, który kocha ludzi, i 600 lat bolesnych wspomnień może być zbyt wiele.

The name recalled painful memories and he said, "She was the soul of the west."

Imię przypomniało sobie bolesne wspomnienia i powiedział, "była duszą zachodu."

Her father drank heavily when she was a child, and there were painful memories.

Jej ojciec pił ciężko gdy była dzieckiem, i były bolesne wspomnienia.

The new evidence has raised painful memories for some.

Nowy dowód przywołał bolesne wspomnienia dla jakiś.

But she did not push her mother to relive painful memories.

Ale nie nacisnęła swojej matki by przeżyć ponownie bolesne wspomnienia.

Web took a deep breath as the painful memories came flooding back.

Sieć zrobił głęboki wdech jako bolesne wspomnienia powrócił.

No group has had such a painful experience in America.

Żadna grupa nie wywarła takiego bolesnego doświadczenia w Ameryce.

"It was the most painful experience I've ever gone through."

"To było najwięcej bolesnego doświadczenia kiedykolwiek przedostałem się."

Hard to understand how a painful experience can leave you feeling better, but there it is.

Trudny do rozumienia jak bolesne doświadczenie może zostawiać ci czucie się lepiej, ale tam to jest.

For some, it makes sitting, standing and working a painful experience.

Dla jakiś, to robi posiedzenie, stanie i rozwiązywanie bolesnego doświadczenia.

It was a very painful experience, of which I do not remember all the details.

To było bardzo bolesne doświadczenie, z którego nie pamiętam wszystkich szczegółów.

It was worse when his knowledge came from some painful experience.

To było gorsze gdy wiedza o nim pochodziła z jakiegoś bolesnego doświadczenia.

He knew, from painful experience, just how fragile the time line could be.

Wiedział, od bolesnego doświadczenia, po prostu jak kruchy linia czasu mogła być.

"The Americans have learned this lesson through painful experience as well."

"Amerykanie oberwali tę nauczkę przez bolesne doświadczenie też."

"Every time they walked by, it was a painful experience."

"Ile razy przeszli obok, to było bolesne doświadczenie."

I'd worried at first that this might be a painful experience.

Martwiłem się początkowo, że to może być bolesne doświadczenie.

"He came from a broken home, and it was a very painful experience," she said.

"Pochodził z rozbitej rodziny, i to było bardzo bolesne doświadczenie," powiedziała.

Although a painful experience, she feels it best to give her daughter a chance at a better life.

Pomimo że bolesne doświadczenie, ona czuje to najlepiej dać jej córce szansę przy lepszym życiu.

"It was a rather painful experience to be treated that way," he said.

"To było raczej bolesne doświadczenie zostać potraktowanym ta droga," powiedział.

He came through what must have been a harrowing and painful experience very well.

Przeszedł co musieć być bronowaniem i bolesnym doświadczeniem bardzo dobrze.

Other, more vital abilities would come only with painful experience.

Inne, istotniejsze umiejętności przyszłyby tylko z bolesnym doświadczeniem.

We know from personal, painful experience that problems only escalate as a result.

Wiemy osobisty, bolesne doświadczenie, które problemy tylko potęgują w efekcie.

In her eyes, he saw wisdom that had been hard earned through painful experience.

W jej oczach, dostrzegł mądrość, która mocno została zarobiona przez bolesne doświadczenie.

Sadly, the painful experience he endured is all too common.

Niestety, bolesne doświadczenie, które przetrzymał jest wspólne zbyt.

"But it's a painful experience, I can tell you that."

"Ale to jest bolesne doświadczenie, mogę mówić ci, że."

For most packs, firing the things was a painful experience.

Dla większość paczek, wystrzelając z rzeczy był bolesnym doświadczeniem.

Without suspicion himself, he thought everybody else good, which led to painful experiences with some of his friends.

Bez podejrzenia siebie, pomyślał każdy inny dobry, który doprowadzić do bolesnych doświadczeń z jakimś z jego przyjaciół.

But returning was both a pleasing and a painful experience for him.

Ale wracanie było zarówno zadowalaniem jak i bolesnym doświadczeniem dla niego.

That was probably one of the most painful experiences in my life."

To był prawdopodobnie jeden z najwięcej bolesnych doświadczeń w moim życiu. "

These kids really have the opportunity to learn something positive from a painful experience."

Te dzieci naprawdę mają okazję by uczyć się czegoś pozytywnego od bolesnego doświadczenia. "

Owning a brokerage house can be a painful experience for a company from another industry.

Posiadanie domu maklerskiego może być bolesnym doświadczeniem dla spółki z innego przemysłu.