It is stitched round with packthread.

To jest zszyte naokoło ze szpagatem.

Our cable had, of course, parted like packthread, at the first breath of the hurricane, or we should have been instantaneously overwhelmed.

Nasz kabel, oczywiście, rozerwał się jak szpagat, przy pierwszym oddechu huraganu, albo powinniśmy być natychmiast obezwładniony.

At the same time, each man was busy with scissors, needle, and packthread, fashioning himself a makeshift sleeping bag out of waterproof nylon fabric.

Jednocześnie, każdy człowiek był zajęty nożycami, igła, i szpagat, modelując siebie prowizoryczny śpiwór z wodoszczelnego nylonowego materiału.

Then, having put the wheel in its place, he asked his father for sixpence, part of which he laid out on a large ball of packthread.

W takim razie, umieściwszy koło w jego miejscu, poprosił swojego ojca o sześciopensówkę, której część położył na zewnątrz na dużej piłce szpagatu.

The cable was about as thick as packthread and the bars of the length and size of a knitting-needle.

Kabel był około tak gruby jak szpagat i bary długości i rozmiaru robótka-igła.

Beaumanoir, being thus possessed of the tablets, inspected the outside carefully, and then proceeded to undo the packthread which secured its folds.

Beaumanoir, stąd podczas posiadania z tabletek, zbadać zewnątrz ostrożnie, a następnie przystąpić do rozwiązania szpagatu, który umocował jego fałdy.

The bet being made, a rope is fixed round the waist of the party to be catted and the end thrown across the pond, to which the cat is fastened by a packthread.

Robiony zakład, lina jest przywiązana wokół pasa przyjęcia być catted i kawałek rzucony przez staw, do którego kot jest zapiął się przez szpagat.

His shoes were newly greased, and ornamented with a pair of rusty iron buckles; the packthread at his knees had been renewed; and where he wanted buttons, he wore pins.

Jego buty nowo zostały nasmarowane, i ozdobić parą zardzewiałych klamer żelaznych; szpagat przy jego kolanach uzupełnili; i gdzie chciał guzików, nosił szpilki.

When it was time to go to bed, he ran out and turned the water first into the garden, and then into the new channel; when suddenly the wheel began to spin about, and wind the packthread on to the reel.

Gdy to był czas pójść spać, wybiegł i przekręcił wodę po raz pierwszy do ogrodu, a następnie do nowego kanału; gdy nagle koło zaczęło obracać się około, i nawijać szpagat do szpulki.

When he did wake it was broad day; the coils of packthread were lying on the floor scarcely diminished; the brook was singing in the garden, and when he went to the window, he saw the wheel spinning merrily round.

Gdy zrobił ślad to był szeroki dzień; zwoje szpagatu leżały na podłodze ledwie zmniejszony; potok śpiewał w ogrodzie a kiedy poszedł do okna, zobaczył, jak koło kręciło wesoło naokoło.

Eighty poles, each of one foot high, were erected for this purpose, and very strong cords, of the bigness of packthread, were fastened by hooks to many bandages, which the workmen had girt round my neck, my hands, my body, and my legs.

Osiemdziesiąt słupów, każdy z jednej stopy wysoki, zostały wzniesione w tym celu, i bardzo silne sznury, z wielkości szpagatu, zostały przymocowane przez haki do wielu bandaży, które robotnicy przepasali wokół mojej szyi, moje ręce, moje ciało i moich nóg.