And these people, bred on this pabulum, in turn make books.

I ci ludzie, wyhodowany na tej strawie, z kolei robić książki.

That's pabulum, thought the captain, but what can I tell this woman to relieve her mind?

Być strawą, myśl kapitan, ale co mogę mówić tej kobiecie przynieść ulgę w jej umyśle?

Besides this, my mind had eaten up its pabulum.

Oprócz tego, mój umysł zżerał swoją strawę.

Shaman is trying to set you up to be his pabulum, Mel boy."

Szaman próbuje zadać ci w górę by być jego strawą, Mel chłopiec. "

Because that's what we apparently want in a president - a really rich guy who worships our middle-class pabulum.

Ponieważ być co pozornie chcemy w prezydencie - naprawdę bogaty facet, który uwielbia naszą strawę z klasy średniej.

Outside, a mysterious princess - inside, plain as pabulum.

Na zewnątrz, tajemnicza księżniczka - wewnątrz, równina jako strawa.

"Instead they get fed this pabulum of cultural something-or-other that puts everyone to sleep."

"Za to oni dostają nakarmiony tę strawę z kulturalny something-or-other to usypia każdego."

Several frustrated bettors left the table, looking at her as though she'd robbed their babies of pabulum.

Kilku niedoszłych obstawiających wstało od stołu, patrząc na nią jakby okradła najmłodszych strawy w nich.

At least the fireplace hadn't been converted into a larder for pabulum.

Przynajmniej kominek nie został przerobiony na spiżarnię dla strawy.

Daniel was used to such language; it was his daily, or anyway weekly, pabulum.

Daniel był przyzwyczajony do takiego języka; to było jego codzienny, albo w każdym razie tygodniowy, strawa.

"You need to get out more," she grumbled, then added something about scientists having been fed turpentine with their pabulum.

"Musisz częściej gdzieś wychodzić" narzekała, wtedy dodać coś, co o naukowcach bycie wyżywiło terpentyna z ich strawą.

The trademarked name is a contracted form of the Latin word pabulum, which means "foodstuff."

Imię umieszczono znak fabryczny jest zawartym formularzem łacińskiej strawy słowa, która oznacza "artykuł spożywczy."

And we may accept the interest Adela shows in any kind of mental pabulum provided for her, as an analogous sign.

I możemy akceptować interes Adela wprowadza jakikolwiek rodzaj umysłowej strawy dostarczonej jej, jako analogiczny znak.

Politics and intrigue were spoon-fed to him along with pabulum in his cradle."

Polityka i intryga łyżka-nakarmić/karmić go wraz ze strawą w jego kołysce. "

They had the feel in the mouth of lumpy pabulum and a sweetish, steam-table-vegetable taste.

Mieli czuć w ustach grudkowatej strawy i słodkawo, steam-table-vegetable smak.

The result is often pabulum.

Skutek jest często strawą.

Students grown wary of pabulum might relish the nitty-gritty.

Studenci stać się ostrożny ze strawy móc delektować się sednem.

Sadly, this business-as-usual pabulum passes perfectly for high-cultural television fare.

Smutno, tak business-as-usual strawa mija doskonale za wysoki-kulturalny opłatę za przejazd telewizyjną.

It's pure pabulum, and I suppose that's a word the executive producer thinks American audiences don't even know.

To jest czysta strawa, i przypuszczam, że być producentem słowa władzy wykonawczej myśli, że amerykańskie publiczności nawet nie wiedzą.

Television and motion pictures appeal to the masses, but more often than not spoon-feed pabulum to a barely conscious viewer.

Telewizja i filmy podobają się masom, ale najczęściej nakarmić łyżeczką strawę do ledwo przytomnego widza.

"We don't serve corporate pabulum here."

"Nie obsługujemy dotyczącej spółki strawy tu."

However, in the major leagues with all the pabulum about inflated hiring .250 hitters thinking they are stars something is really wrong.

Jednakże, w pierwszych ligach z całą strawą o nadętym wynajmowaniu. 250 pałkarz myślących, że oni są gwiazdami coś jest nie w porządku naprawdę.

He said he left the Republican party because he was tired of the poll-tested pabulum of the country's two-party politics.

Powiedział, że odchodzi z republikańskiej partii ponieważ był zmęczony głosowanie-sprawdzić/sprawdzać strawą dwupartyjnej polityki kraju.