He had to force down an overwhelming desire to run after it.

Musiał zmusić w dół przemożnego pragnienia do biegnięcia za tym.

No matter what you do, certainly you'll end your stay with one overwhelming desire: to return.

Choćby nie wiem co robisz, na pewno skończysz swój pobyt z jednym przemożnym pragnieniem: do powrotu.

At last, however, there came an overwhelming desire to see the child once more.

Nareszcie, jednakże, tam przyszedł przemożne pragnienie zobaczyć dziecko jeszcze raz.

All at once she felt an overwhelming desire to sleep.

Nagle, ni z tego ni z owego była świadoma przemożnego pragnienia do snu.

By early in the afternoon he had an overwhelming desire to close his eyes.

Przez wcześnie po południu miał przemożne pragnienie zamknąć jego oczy.

With it came an overwhelming desire to press herself closer.

Z tym przyszedł przemożne pragnienie przylgnąć bliższy.

A few weeks later I became possessed of an overwhelming desire to move.

Kilka tygodni później zostałem posiadany z przemożnego pragnienia ruszyć się.

But never had she felt such an overwhelming desire to obey.

Ale nigdy nie mieć była świadoma takiego przemożnego pragnienia przestrzegać.

The overwhelming desire I'd felt for her came flooding back through me.

Przemożne pragnienie współczułem jej powrócił dzięki mi.

Her overwhelming desire was to stay by the patch and wait.

Jej przemożne pragnienie miało zostać przez łatę i czekać.

But, strangely, he felt no overwhelming desire for her now.

Ale, dziwnie, nie poczuł żadnego przemożnego pragnienia dla niej teraz.

"I felt an overwhelming desire to speak to him of these things.

"Byłem świadomy przemożnego pragnienia rozmawiać z nim o tych rzeczach.

"I had an overwhelming desire to be with you and the people for what comes next.

"Miałem przemożne pragnienie być z tobą i ludźmi dla co jest następny w kolejności.

Especially when she was possessed of an overwhelming desire to go to sleep again.

Zwłaszcza kiedy była obdarzona przemożnym pragnieniem zasnąć jeszcze raz.

"It reflects a growing and overwhelming desire among working people, particularly women, to deal with these issues," he said.

"To odzwierciedla rośnięcie i przemożne pragnienie wśród rozwiązywania ludzi, szczególnie kobiety, do umowy z tymi kwestiami," powiedział.

The first was that she have an overwhelming desire to be physically tied up.

Pierwszy był tym ona mieć przemożne pragnienie być fizycznie związany.

There was such of an overwhelming desire to accomplish this mission.

Było taki z przemożnego pragnienia kończyć pomyślnie tę misję.

People also expressed an overwhelming desire for Islam to rule their lives.

Ludzie również wyrazili przemożne pragnienie dla islamu rządzić ich życiami.

"For me it is primarily about making a point rather than any overwhelming desire to go to this one particular beach," he said.

"Dla mnie to ma pierwotnie o robieniu uwagę a nie jakimkolwiek przemożnym pragnieniu pójść do tego szczególna plaża," powiedział.

We took a general vote and there was an overwhelming desire to make a special reference to the child in the context of the family.

Wzięliśmy ogólny głos i było przemożne pragnienie złożyć specjalne odniesienie do dziecka w kontekście rodziny.

I just had an overwhelming desire to do it.

Właśnie miałem przemożne pragnienie robić to.

There was an overwhelming desire within her to see Solaria.

Było przemożne pragnienie w niej zobaczyć Solaria.

But Kaplan had developed an overwhelming desire to live to a ripe old age.

Ale Kaplan rozwinął przemożne pragnienie dożyć sędziwego wieku.

"I have an overwhelming desire to go home," Blake commented.

"Mam przemożne pragnienie pójść do domu," Blake zauważył.

One thing the musicians share is an overwhelming desire to maintain creative control over what they do.

Jedno muzycy dzielą przemożne pragnienie ma utrzymać twórczą kontrolę ponad co oni robią.