For a man with a mission, it never hurts to have an overqualified band.

Dla człowieka z misją, to nigdy nie szkodzi mieć zespół o zbyt wysokich kwalifikacjach.

"You sound overqualified," one dealer said when she read back what he had dictated to her.

"Brzmisz o zbyt wysokich kwalifikacjach," jeden handlowiec powiedział gdy przeczytała z powrotem co podyktował jej.

Quite a prominent scientist in his day, now an overqualified paperweight.

Całkiem znaczący naukowiec za jego dzień, teraz przycisk do papieru o zbyt wysokich kwalifikacjach.

Or are you hiring the most overqualified construction workers in history, and paying them to gain the experience your average contractor has?

Albo zatrudniasz robotników budowlanych o zbyt wysokich kwalifikacjach w historii, i płacąc im zyskać doświadczenie, które twój przeciętny wykonawca ma?

You're the most overqualified applicants I've ever seen.

Jesteś kandydatami o zbyt wysokich kwalifikacjach kiedykolwiek zobaczyłem.

"Overqualified" can also be used to describe a resistance to new technologies, or a pompous approach.

"O zbyt wysokich kwalifikacjach" również może być użyty by opisać odporność na nowe technologie, albo napuszone podejście.

It was, he said, "a testament to the bad economy that so many overqualified people would come in for one lousy programming trainee position."

To było, powiedział "świadectwo złej gospodarki, do której tyle ludzi o zbyt wysokich kwalifikacjach weszłoby dla jednej kiepskiej pozycji programowania na praktyce."

Overqualified candidates like Bradley speak above the din of today's sound-bite-driven races.

Kandydaci o zbyt wysokich kwalifikacjach tak jak Bradley mówią ponad harmiderem dzisiejszy sound-bite-driven wyścigi.

An example of too low of arousal state is an overqualified worker performing repetitive jobs.

Przykład z zbyt niski z pobudzenia stan jest robotnikiem o zbyt wysokich kwalifikacjach przeprowadzającym monotonne prace.

"I've applied to places like Starbucks, but they see me as overqualified or say I don't have a retail background," she said.

"Zastosowałem do miejsc jak Starbucks ale oni widzą mnie jak o zbyt wysokich kwalifikacjach albo mówić, że nie mam tła detalicznego," powiedziała.

Talk about overqualified.

Rozmawiać o zbyt wysokich kwalifikacjach.

Mets executives denied stuffing the Cyclones' roster with overqualified players to produce some good news in an otherwise worthless season.

Mets kierownictwa zaprzeczyły, że wypychają Cyklony 'harmonogram dyżurów z graczami o zbyt wysokich kwalifikacjach produkować jakieś dobre wieści w inaczej bezwartościowa pora roku.

We will keep it in our file and should any openings . . ." (or the tooth fairy) Overqualified.

Będziemy trzymać to w swoim pliku i powinien jakiekolwiek otwarcia... "(albo zębowa wróżka) o zbyt wysokich kwalifikacjach.

"Overqualified!"

"O zbyt wysokich kwalifikacjach!"

Audrey Bernhardt of East Hills described herself as an unemployed lawyer and teacher and overqualified knitter.

Audrey Bernhardt East Hills przedstawił siebie jako bezrobotnego prawnika i nauczyciela i dziewiarza o zbyt wysokich kwalifikacjach.

The alternative might be an overqualified hedging such as chokes our literary quarterlies; directness, even when it is weird, is usually more interesting.

Alternatywa może być wykręcaniem się o zbyt wysokich kwalifikacjach taki jak zatyka nasze kwartalniki literackie; bezpośredniość, nawet gdy to jest dziwne, jest zazwyczaj bardziej interesujący.

Other frescoes, such as "The Uprising," in which a woman holding a baby protects a worker from a soldier's thrusting sword, are overqualified propaganda posters.

Inne freski, taki jak "Powstanie," w który kobieta trzymająca w ramionach dziecko chroni pracownika z agresywnego miecza żołnierza, są plakatami o zbyt wysokich kwalifikacjach propagandowymi.

The letters were collected into a novel and published as Overqualified by ECW Press in 2009.

Listy zostały zebrane do powieści i wydały jak o zbyt wysokich kwalifikacjach przez Wydawnictwo ECW w 2009.

Pieter Corneliszoon Hooft called him an overqualified man in one of his letters.

Pieter Corneliszoon Hooft nazwał go człowiekiem o zbyt wysokich kwalifikacjach w jednym z jego listów.

But few of the songs are more than genre pieces, presenting Mr. Rosas as an overqualified leader of a bar band.

Ale niewiele z piosenek są więcej niż kawałki gatunku, przedstawiając Mr. Rosas jako przewodnik zespołu baru o zbyt wysokich kwalifikacjach.

Overqualified Overqualified letters page.

Dział listów do redakcji o zbyt wysokich kwalifikacjach o zbyt wysokich kwalifikacjach.

Our marvelous, vastly overqualified tester had slightly different habits: she did more things with the keyboard (and actually rigorously tested the interface using every possible combination of inputs).

Nasz cudowny, ogromnie o zbyt wysokich kwalifikacjach kontroler miał trochę inne zwyczaje: zrobiła więcej rzeczy z klawiaturą (i faktycznie rygorystycznie przetestować interfejs używający każdego możliwego połączenia wkładów).

He became a delivery boy until he was sixteen, when he was deemed overqualified (due to his J1 and J2 certificates) to become an engineer.

Został roznosicielem do czasu gdy nie był szesnaście, gdy został uznany za o zbyt wysokich kwalifikacjach (z powodu jego J1 i J2 zaświadczenia) zostać inżynierem.

They can advertise interesting, but actually unavailable, jobs to build up a staff list, the site warns, and can shunt overqualified clients off to jobs that are beneath them.

Oni mogą reklamować interesujący, ale faktycznie niedostępny, prace tworzyć listę personelu, miejsce ostrzega, i móc przerzucać klientów o zbyt wysokich kwalifikacjach daleko do prac, które są pod nimi.