He was overjoyed just to be close to her again.

Był niezmiernie uradowany tylko by być blisko niej jeszcze raz.

When one day he finally came to me I was overjoyed, but only for a little while.

Gdy pewnego dnia w końcu podszedł do mnie byłem niezmiernie uradowany, ale tylko dla trochę podczas gdy.

"We are just overjoyed she would be at our church."

"Jesteśmy po prostu niezmiernie uradowani, że byłaby przy naszym kościele."

My own feeling is that you should not be exactly overjoyed.

Moje własne uczucie jest że nie powinieneś być dokładnie niezmiernie uradowany.

She should have been happy - quite overjoyed, in fact.

Powinna cieszyć się - całkiem niezmiernie uradowany, faktycznie.

His wife was overjoyed and smiled when she heard the news.

Jego żona była niezmiernie uradowana i uśmiechnąć się gdy usłyszała wiadomość.

I was truly overjoyed for her and she knew it.

Byłem naprawdę niezmiernie uradowany dla niej i znała to.

She had never been so overjoyed to see two humans in her life.

Nigdy nie była tak niezmiernie uradowana zobaczyć dwu ludzi w jej życiu.

It failed to bring the overjoyed response I had expected.

Temu nie udało się wnieść niezmiernie uradowaną odpowiedź, której oczekiwałem.

He is overjoyed and promises to play it the next day.

On jest niezmiernie uradowany i obiecuje grać to następnego dnia.

If she was pregnant and overjoyed about it, she'd have told us.

Gdyby była w ciąży i niezmiernie uradowana o tym, powiedziałaby nam.

Brown is overjoyed, though he's careful not to show it.

Brązowy jest niezmiernie uradowany chociaż on uważa by nie pokazać tego.

I should have been happy, proud, overjoyed at something like that.

Powinienem być szczęśliwy, dumny, niezmiernie uradowany przy czymś w tym guście.

I am overjoyed because you have been successful in foreign lands.

Jestem niezmiernie uradowany ponieważ odnosiłeś sukcesy w obcych krajach.

"I'm overjoyed to have the private time to write, and go back to my child brain."

"Jestem niezmiernie uradowany spędzić prywatny czas napisać, i wracać do mojego dziecka mózg."

He did not seem overjoyed by the news, despite the potential benefit to his career.

Nie wyglądał na niezmiernie uradowanego przez wiadomości, pomimo potencjalnej korzyści do jego kariery.

Overjoyed to see him, the nun told of all that happened over the months.

Niezmiernie uradowany zobaczyć go, zakonnica świadczono aż tak zdarzyła się przez miesiące.

Or would you have been overjoyed and thought him a secret genius?

Albo byłbyś niezmiernie uradowany i myśl go cichy geniusz?

The couple is overjoyed and immediately takes the rabbit home.

Para jest niezmiernie uradowana i natychmiast zabierze królika do domu.

The overjoyed woman filled up the vessel and went home.

Niezmiernie uradowana kobieta napchała statek i poszła do domu.

The king is overjoyed and offers him his mother as a bride.

Król jest niezmiernie uradowany i oferuje mu jego matkę jako panna młoda.

In fact, he seems overjoyed to be reunited with her.

Tak naprawdę, on wygląda na niezmiernie uradowanego ponownie zostać połączonym z nią.

None of the men and women seemed overjoyed to be among the trusted few.

Żaden z ludzi nie wyglądał na niezmiernie uradowanego być wśród zaufać niewielu.

Today, he didn't seem overjoyed with the team's new plan for him.

Dziś, nie wyglądał na niezmiernie uradowanego z nowym planem zespołu dla niego.

Perhaps she was just a child, Sara thought, to be so overjoyed with such a gift.

Może była tylko dzieckiem, Sara myśl, być tak niezmiernie uradowanym z takim prezentem.