But overeating has become one of America's most difficult and dangerous health problems.

Ale przejadanie się stało się jednym z najtrudniejszych i niebezpiecznych problemów zdrowotnych Ameryki.

She took solace in food, and her overeating led to obesity.

Zniosła pociechę w jedzeniu, i jej przejadanie się doprowadziło do otyłości.

It's a great build-up to the overeating that goes on at Christmas!

To są świetne przygotowania do przejadania się, które pójdzie dalej na Boże Narodzenie!

He kept the revelation to himself; his overeating began.

Trzymał ujawnienie do siebie; jego przejadanie się zaczęło się.

The kid's heart has suffered from his overeating and he could never stand even normal acceleration.

Serce dziecka ucierpiało ze swojego przejadania się i nigdy nie mógł stanąć nawet normalne przyśpieszenie.

Overeating leads to many diseases, such as heart disease and diabetes, that may result in death.

Przejadanie się doprowadza do wielu chorób, taki jak choroba serca i cukrzyca, to może powodować śmierć.

This overeating is usually a coping mechanism to deal with issues in the individual's life such as stress.

To przejadanie się jest zazwyczaj mechanizmem zwieńczenia do umowy z kwestiami w życiu osoby takim jak stres.

Some people might even argue that our overeating is all caused by the gloom of the media.

Jacyś ludzie nawet mogą utrzymywać, że nasze przejadanie się jest wszystkim wywołanym przez mrok środków przekazu.

Try practicing mind over munching Overeating is often a psychological problem.

Próbować zachowywać mentalność ponad chrupaniem Przejadania się jest często psychicznym problemem.

Acute overeating can also be a symptom of an eating disorder.

Ostre przejadanie się również może być przejawem zaburzeń odżywiania.

Still, some obese people seek help from mental health professionals because they feel that their overeating is out of control.

Jeszcze, jacyś otyli ludzie zwracają się z prośbą o pomoc od chorych psychicznie lekarzy ponieważ oni czują, że ich przejadanie się wymknie się spod kontroli.

At the end of the day, my family wasn't responsible for my overeating.

Pod koniec dnia, moja rodzina nie była odpowiedzialna za moje przejadanie się.

Overeating is probably the most common cause of bloating.

Przejadanie się jest prawdopodobnie najpospolitszym powodem z bloating.

Overeating is an old story; and a few more fits of illness will teach you to be wise.

Przejadanie się jest starą historią; i jeszcze parę napadów choroby nauczy cię być rozsądnymi.

The greatest danger we found was the distinct possibility of repetitive overeating.

Największe niebezpieczeństwo, które zakładamy było wyraźną możliwością monotonnego przejadania się.

Compulsive overeating (along with anorexia) is a serious problem and can result in death.

Nałogowe przejadanie się (wraz z anoreksją) jest poważnym problemem i móc powodować śmierć.

Peter also has to deal with his stress-driven overeating.

Peter również musi zająć się swoim przejadaniem się zasilanym przez stres.

Overeating is a part of life out here."

Przejadanie się jest częścią życia tutaj. "

Did you feel like you needed to break away from your family in order to get past your overeating?

Poczułeś tak jak ty potrzebować oderwać się od twojej rodziny aby dostawać za twoim przejadaniem się?

Although you'd assume that most overeating is prompted by negative emotions, the reverse seems to be true.

Pomimo że przypuściłbyś, że najwięcej przejadania się jest spowodowane negatywnymi emocjami, rewers wydaje się być prawdziwym.

In 1999, he suffered a near-fatal heart attack brought on by years of compulsive overeating.

W 1999, cierpiał z powodu prawie śmiertelnego ataku serca spowodowanego przed latami nałogowego przejadania się.

For my brothers and me, my father's overeating was innocuous, even entertaining.

Dla moich braci i mnie, przejadanie się mojego ojca było niewinne, nawet przyjemny.

Today, however, at least in places with constant opportunities to eat, these signals can lead to a big, fat problem: rampant overeating.

Dziś, jednakże, co najmniej miejscami ze stałymi okazjami by jeść, te sygnały mogą powodować duży, gruby problem: szalejące przejadanie się.

Get detailed information on binge-eating disorder, also called compulsive overeating.

Zrozumiana szczegółowa informacja na nieładzie biba-jedzenie, nałogowe przejadanie się również ogłoszone.

Binge eating disorder is similar to, but distinct from, compulsive overeating.

Biba zaburzenia odżywiania są podobne aby, ale wyraźny z, nałogowe przejadanie się.

You'll not only feel better, but will be much less likely to overeat.

Nie tylko będziesz czuć się lepiej, ale będzie dużo mniej mający duże szanse przejeść się.

And many may not even realize that they are overeating.

I wielu nawet nie może zdawać sobie sprawę, że oni przejadają się.

Soon overeating more became the norm, for everyone, even children.

Szybko przejadanie się więcej stał się normą, dla każdego, nawet dzieci.

They focus on their security in Christ, but continue to overeat.

Oni skupiają na swoim bezpieczeństwie w Chrystusie, ale kontynuować przejedzenie się.

"It happens from overeating and with people who have heart conditions."

"To zdarza się z przejadania się i z ludźmi, którzy mają choroby serca."

The drug does not permit her to overeat, she said.

Lek nie pozwala jej przejeść się, powiedziała.

By focusing on your food, you'll be less likely to overeat.

Przez skupianie na twoim jedzeniu, będziesz mniej mający duże szanse przejeść się.

So you're much more likely to overeat when you finally give yourself permission to eat.

Więc jesteś znacznie bardziej mający duże szanse przejeść się gdy w końcu pozwalasz siebie na jedzenie.

"People can overeat on carbohydrates, although this is much more difficult," he said.

"Ludzie mogą przejadać się na węglowodanach pomimo że to jest dużo bardziej trudny," powiedział.

His doctor later said the incident was caused by overeating.

Jego lekarz później powiedział, że incydent jest powodowany przez przejadanie się.

This time next week they'll be dying like flies from overeating.

Oni za tydzień o tej samej porze będą umierający jak muchy od przejadania się.

For example, many people overeat during festivities or while on holiday.

Na przykład, wielu ludzi przejada się podczas świętowań albo podczas gdy na urlopie.

We look at the different types of hunger that cause us to overeat.

Patrzymy na inne typy głodu ten powód nas przejeść się.

White says skipping breakfast makes you more likely to overeat later in the day.

Biały mówi, że śniadanie skakania przez skakankę czyni cię bardziej mający duże szanse przejeść się później za dzień.

Skipping meals can also cause overeating later in the day.

Posiłki skakania przez skakankę również mogą powodować przejadanie się później za dzień.

Look at it to try to find things that cause you to overeat, such as stress or depression.

Patrzeć na to by próbować znaleźć rzeczy, które powodują cię przejeść się, taki jak stres albo depresja.

Eat enough at meal times to satisfy you, but try not to overeat.

Dojeść w czasach posiłku zadowolić cię, ale próbować nie przejeść się.

Not everyone gets fat through a lifetime of overeating on junk food.

Nie każdy tyje w ciągu życia przejadania się na niezdrowym.

On top of that, many people cope with stress by overeating and drinking too much.

Na dodatek, wielu ludzi radzi sobie ze stresem przez przejadanie się i picie zbyt wiele.

It only works when the dog has been overeating himself and not taking any exercise."

To tylko pracuje gdy pies przejadał się siebie i nie podejmowanie jakiegokolwiek ćwiczenia. "

The aftermath is so not worth it and can lead to overeating at meals.

Następstwo jest tak nie warty to i móc prowadzić do przejadania się przy posiłkach.

Anxiety about not getting enough to eat will often lead a child to overeat whenever he or she gets a chance.

Niepokój o nie dostawanie dość jeść wolę często sprawiać, że dziecko przeje się kiedykolwiek on/ona ma okazję.

Begin by assessing why you overeat and addressing emotional issues.

Zaczynać od oceniania dlaczego przejadasz się i podjąć emocjonalne kwestie.

That's why we turned to them for these smart ways to avoid overeating while celebrating.

Dlatego odwróciliśmy się do nich dla tych eleganckich dróg by uniknąć przejadania się podczas gdy świętując.

This may increase the desire for the forbidden food and can lead children to overeat when they get the chance.

To może podnosić ochotę na zakazane jedzenie i może móc sprawiać, że dzieci przejedzą się gdy szansa ich spotyka.