overcome an obstacle

And again he is in a familiar role, having to overcome an obstacle.

I co więcej on jest w znajomej roli, musząc przezwyciężyć przeszkodę.

The commercials often focus on situations where a man is overcoming an obstacle in a group.

Reklamy często koncentrują się na sytuacjach gdzie człowiek przezwycięża przeszkodę grupowo.

"Cross the bridge" is a metaphor for solving a problem or overcoming an obstacle.

"Przekraczać most" jest metaforą dla rozwiązywania problemu albo przezwyciężanie przeszkody.

They will be a big testament to how we stick together and overcome an obstacle, a huge obstacle.

Oni będą dużym testamentem aby jak wspieramy się nawzajem i przezwyciężamy przeszkodę, olbrzymia przeszkoda.

Any time you can overcome an obstacle as serious as Hodgkin's, it shows a lot of perseverance.

Byle kiedy możesz przezwyciężać przeszkodę tak poważną jak Hodgkin, to wykaże dużo wytrwałości.

Eli Steinmetz was the kind of engineer who overcame an obstacle by designing a mechanical solution and then building it with his own hands.

Eli Steinmetz był rodzajem inżyniera, który przezwyciężył przeszkodę przez projektowanie technicznego rozwiązania a następnie budowanie tego z jego własnymi rękami.

For the first time in his life, he felt that he had failed to overcome an obstacle and could find no other direction for his life.

Dla pierwszego razu w jego życiu, czuł, że mu nie udało się przezwyciężyć przeszkodę i mógł nie znajdować żadnego innego kierunku jego życiu.

"The laugh then becomes a little celebration," explains the director, "that the audience shares with a character who overcomes an obstacle, makes a connection, or satisfies a need."

"Śmiech wtedy staje się trochę świętowania" wyjaśnia dyrektora, "że publiczność wspólnie płaci z charakterem, który przezwycięża przeszkodę, sprawia związek, albo zaspokaja potrzebę."

For a moment she was the dirt-smeared gamin of their struggle through Elysia's sacred mountain, smiling as she did each time she overcame an obstacle.

Na moment była brud-oczernić/oczerniać łobuziakiem ich walki przez świętą górę Elysia, uśmiechając się ponieważ robiła za każdym razem przezwyciężyła przeszkodę.

Tony Conigliaro Award - given to a player who best overcomes an obstacle and adversity through the attributes of spirit, determination and courage.

Tony Conigliaro Nagroda - dany graczowi, który najlepiej przezwycięża przeszkodę i przeciwność losu całkowicie atrybuty odwagi, determinacji i odwagi.

While games might initially attract a small group of participants, as the participants come across new challenges they try to find others with the knowledge needed to overcome an obstacle.

Podczas gdy gry początkowo mogą przyciągać grupkę uczestników, ponieważ uczestnicy natykają się na nowe wyzwania oni próbują znaleźć innych z wiedzą potrzebować przezwyciężyć przeszkodę.

Two young people, Henriette and Clitandre, are in love, but in order to marry, they must overcome an obstacle: the attitude of Henriette's family.

Dwa młodzi ludzie, Henriette i Clitandre, są zakochane, ale aby poślubiać oni muszą przezwyciężać przeszkodę: nastawienie rodziny Henriette.

Ijirashii (Japan): Arising when seeing someone praiseworthy overcome an obstacle, (Matsumoto 1994 cited in Prinz 2004: 140).

Ijirashii (Japonia): powstając widząc, jak ktoś godny pochwały przezwyciężył przeszkodę, (Matsumoto 1994 zacytował w Prinz 2004: 140).

Clinton Weighs Trade Deal The White House may delay asking Congress for some negotiating powers in order to overcome an obstacle to the global trade accord.

Clinton rozważa Umowę handlową Biały Dom może odkładać proszenie Kongresu o jakieś negocjujące moce aby przezwyciężać przeszkodę do porozumienia handlu światowego.

Brian Melter, the company's manager for e-commerce, said bank-account verification would be "almost instantaneous" now that the new electronic signature law is in effect, overcoming an obstacle to same-day purchases.

Brian Melter, zarządca spółki dla handlu elektronicznego, wypowiedziane bankowy-konto weryfikacja byłaby "prawie natychmiastowy" ponieważ nowe prawo podpisu elektronicznego obowiązuje, przezwyciężając przeszkodę do zakupów w ciągu jednego dnia.

It was the most important lesson I learned at the school and one replete with broader philosophical and psychological implications: to overcome an obstacle, don't try to overcome the obstacle.

To była najważniejsza lekcja nauczyłem się w szkole i jednym pełny szerszych filozoficznych i psychologicznych konsekwencji: przezwyciężyć przeszkodę, próbować przezwyciężyć przeszkodę.

One was to overcome an obstacle created Tuesday by the New York City Board of Elections, whose 10 members split along party lines and failed to certify the election returns from the city.

Jeden miał przezwyciężyć przeszkodę stworzony wtorek przez Nowy Jork Komisja Wyborów, czyj 10 członków podzieliło wzdłuż telefonów towarzyskich i nie potrafiło zaświadczyć, że wybory przynoszą z miasta.

Also, as is common with first-person shooters, combat is interspersed with simple puzzle-solving elements which usually involve overcoming an obstacle (such as a locked door) which impedes the player's progress through the game.

Również, taki jaki jest wspólny z pierwszy-osoba spluwy, walka jest urozmaicona prostymi układanka-rozwiązać/rozwiązywać elementami, które zazwyczaj wymagają przezwyciężania przeszkody (taki jak zamknięte na klucz drzwi) który zakłóca postęp gracza przez grę.

And just then, as if overcoming an obstacle, the wind dumped snow from the roof of the carriage, blew some torn-off sheet of iron about, and from ahead a low train whistle howled mournfully and drearily.

I w tym momencie, jakby przezwyciężając przeszkodę, wiatr wyrzucił śnieg z dachu powozu, dmuchnął jakiś drzeć/podrzeć-z tafli żelaza około, i z naprzód cichy gwizd kolejowy zawył żałośnie i posępnie.

It does not, for example, include the recognition by Hamas of the State of Israel, instead "recognizing that there are Jews living in the Holy Land," according to Froman, thus overcoming an obstacle that has long been a deal-breaker.

To, na przykład, nie obejmuje rozpoznania przez państwa Izraela Hamas, za to "zdając sobie sprawę, że są żydzi żyjący w Ziemi Świętej," zgodnie z Froman, stąd przezwyciężając przeszkodę, która długo była umowa-grzywacz.

James Strachey concluded that 'indeed, she was a very formidable person'; and when in her paper on "Hate" she wrote of 'an elation which is pleasurable on overcoming an obstacle, or on getting one's own way' she may (as so often) have been rooting her comments in personal experience.

James Strachey wywnioskował, że 'rzeczywiście, była bardzo onieśmielającą osobą'; a kiedy w swoim papierze na "Nienawiści" napisała z 'radość, która jest przyjemny na przezwyciężaniu przeszkody, albo na stawianiu na swoim' ona móc (jak tak często) ryć jej komentarze w własnym doświadczeniu.