out of sync
out of synch

But this idea may be out of sync with reality.

Ale ten pomysł może być niemodny z synchronizacja z rzeczywistością.

The alternative is to be a lot out of sync.

Alternatywa ma być dużo na zewnątrz z synchronizacja.

And they are out of sync with the voting public.

I oni zostaną wyeliminowani z synchronizacja z ludźmi wyborczymi.

A bit out of sync, but picks up after a while.

Trochę z synchronizacja, ale poprawia się po chwili.

The video goes a bit out of sync towards the end.

Wideo chodzi trochę na zewnątrz z synchronizacja pod koniec.

So, if you look carefully we're all out of sync.

Więc jeśli przyglądasz się ostrożnie jesteśmy wszystkim na zewnątrz z synchronizacja.

Technology and patents these days are really out of sync.

Technika i patenty obecnie zostanie wyeliminowane naprawdę z synchronizacja.

But the moment I took a look at myself from the outside, things slipped out of sync.

Ale moment spojrzałem na siebie od zewnątrz, rzeczy wymknęły się z synchronizacja.

But this year he has been out of sync with the new offense.

Ale w tym roku został wyeliminowany z synchronizacja z nowym przestępstwem.

The loop goes out of sync with the music after a while.

Pętla wychodzi synchronizacja z muzyką po chwili.

They seem always to be enough out of sync to hit the bumps rather hard.

Oni wydają się zawsze wystarczyć na zewnątrz z synchronizacja napotkać guzy raczej mocno.

It got a little out of sync in the translation.

To wyszło z trochę synchronizacja w tłumaczeniu.

The Heat looked out of sync and frustrated early on.

Gorąco uważało z synchronizacja i zirytowany wcześnie na.

Since I'm not one, my life is out of sync with the masses.

Odkąd nie jestem jednym, moje życie zostanie wyeliminowane z synchronizacja z masami.

He was criticized last week by a senator for being out of sync with the administration's policy.

Został skrytykowany w zeszłym tygodniu przez senatora dla zostania wyeliminowanym z synchronizacja z polityką zarządzania.

If that seems slightly out of sync, let it pass.

Jeśli to wydaje się nieznacznie na zewnątrz z synchronizacja, niech to minie.

"There are times when the two get out of sync.

"Są czasy kiedy dwa wychodzić synchronizacja.

Keep a lookout for anything that looks out of sync,?

Trzymać z dala czaty dla niczego, co patrzy synchronizacja,?

Extremely modern here; out of sync with where I've been.

Niezwykle współczesny tu; z synchronizacja z gdzie byłem.

"Raw materials are pretty much out of sync with the economy."

"Surowce są całkiem dużo na zewnątrz z synchronizacja z gospodarką."

The public system is out of sync with modern primary spending.

Społeczny system jest niemodny z synchronizacja z współczesnymi głównymi wydatkami.

But rarely have two countries' markets been more out of sync.

Ale rzadko mieć dwa kraje 'rynki być bardziej na zewnątrz z synchronizacja.

He said it was "out of sync with anything" they had ever discussed.

Powiedział, że to jest "z synchronizacja z niczym" kiedykolwiek dyskutowali.

America though is out of sync with a lot more than contraception.

Ameryka jednak zostanie wyeliminowana z synchronizacja z dużo więcej niż antykoncepcja.

He threw high time and again, his delivery out of sync.

Rzucił wysokim wielokrotniem, jego dostarczanie z synchronizacja.

Either way, they were probably years out of synch with each other.

Tak czy owak, byli prawdopodobnie latami na zewnątrz z synch z sobą.

Every two weeks or so, something goes out of synch.

Co dwa tygodnie lub coś w tym stylu, coś wychodzi z synch.

But everything's out of synch right now, so we wanted to make a change.

Ale everything's z synch natychmiast, więc chcieliśmy wprowadzić zmianę.

It looked to me that we were out of synch early.

To wyglądało dla mnie że zostaliśmy wyeliminowani z synch wczesny.

I'd been just a little bit out of synch from the very beginning.

Byłem właśnie maleńko na zewnątrz z synch od samego początku.

Given the recent events in Washington, something appears to be out of synch.

Wydany niedawne wydarzenia w Waszyngtonie, coś wydaje się zostać wyeliminowanym z synch.

But today they seemed especially out of synch with my mood.

Ale dziś wydawali się specjalnie na zewnątrz z synch z moim nastrojem.

I just think our defense got them out of synch."

Właśnie myślę, że nasza obrona wyszła z nich synch. "

The fear Tell me now: two voices just out of synch.

Strach mówić mi teraz: dwa głosy po prostu na zewnątrz z synch.

He was moving, though, going for the kill out of synch with his partner.

Ruszał się, jednak, decydując się na zabicie na zewnątrz z synch z jego partnerem.

And what we were doing lately seemed somehow out of synch.

I co robiliśmy ostatnio wydawać się jakoś na zewnątrz z synch.

Sometimes it went right out of synch and I didn't understand.

Czasami to szło w prawo na zewnątrz z synch i nie zrozumiałem.

But that was out of synch with these look-homeward times.

Ale to zostało wyeliminowane z synch z tymi wygląd-powrotny czasami.

So the question is, are our priorities out of synch here?"

Więc pytanie jest, nasze priorytety zostaną wyeliminowane z synch tu? "

A second banging started, drifting in and out of synch with the first.

Drugie walić zaczęło się, znosząc do i z z synch z pierwszy.

Let's try never to get out of synch with each other again, shall we?"

Nie próbujmy nigdy wyjść synch z sobą co więcej, dobrze? "

There was so much movement before that if any little thing got out of synch, it could be a problem."

Było tak dużo ruchu przedtem jeśli w ogóle przedmiocik wyjść synch, to mógł być problem. "

Both men had slept on the flight, but their bodies were still out of synch with the local time.

Oba ludzi przespało się z lotem ale ich ciała zostały wyeliminowane wciąż z synch z czasem miejscowym.

One person out of synch and nobody else will be able to move.'

Jedna osoba z synch i nikt jeszcze będzie władać. '

A stroll around the neighborhood showed the other three sides to be out of synch, too.

Przechadzać się wokół dzielnicy okazał drugiemu trzy strony zostać wyeliminowanym z synch, również.

The total effect was "very contrapuntal - like a film out of synch."

Bilans był "bardzo kontrapunktowy - jak film z synch."

Our world is out of synch with the rest of the universe.

Nasz świat zostanie wyeliminowany z synch z resztą wszechświata.

Gary reported the M-24 engines out of synch; one was pulling the other.

Gary poinformowali o M-24 silniki z synch; jeden ciągnął za drugiego.

She also faulted management for being "out of synch with the consultant."

Również zarzuciła zarządzaniu bycie "z synch z doradcą."

The effect was out of synch, music being played too rapidly. '

Efekt został wyeliminowany z synch, muzyka grana też szybko. '