So we tried to make her look a little bit otherworldly.

Więc spróbowaliśmy sprawić, że ona patrzy maleńko bujający w obłokach.

He needed to think of otherworldly things, to ready his mind for the great test.

Musiał myśleć o rzeczach bujających w obłokach, aby gotowy jego umysł dla wielkiego testu.

It was the most beautiful, otherworldly thing he had ever seen.

To była najpiękniejsza, bujająca w obłokach rzecz kiedykolwiek zobaczył.

But I'd still never seen him do any of the otherworldly stuff.

Ale ja bym wciąż nigdy zobaczony, jak zrobił któregokolwiek z czegoś bujającego w obłokach.

The game takes place on a very difficult otherworldly golf course.

Gra ma miejsce na bardzo trudnym polu golfowym bujającym w obłokach.

Each seemed human, if not without an otherworldly quality to their beauty.

Każdy wyglądał na ludzkiego, jeśli nie bez jakości bujającej w obłokach do ich piękna.

Both had their eyes focused on some otherworldly point that only they could see.

Obydwa mieli swoje oczy skupione na jakiejś uwadze bujającej w obłokach, że tylko mogli zobaczyć.

Other people have put that tag on him in some otherworldly sense.

Inni ludzie zmusić do nakładania tej metki na niego w jakimś sensie bujającym w obłokach.

A minister on the otherworldly experience he had after an accident.

Minister o doświadczeniu bujającym w obłokach, które miał po wypadku.

In this otherworldly space of time, the surprise could be complete.

W tym przeciągu bujającym w obłokach, niespodzianka mogła być pełna.

They also had a rather otherworldly talent for getting themselves in trouble.

Również mieli talent raczej bujający w obłokach do posiadania siebie w kłopotach.

She had heard the otherworldly music of a flute before, but not for a long time.

Słyszała muzykę fletu bujającą w obłokach wcześniej, ale nie od dłuższego czasu.

He could hear the otherworldly howl of the thing right behind him.

Mógł słyszeć wycie prawa rzeczy za nim bujające w obłokach.

After last weekend's otherworldly experience, I needed a trip that would bring me down to earth.

Po doświadczeniu ostatniego weekendu bujającym w obłokach, potrzebowałem podróży, która przygnębiłaby mnie do ziemi.

But it was at least better than being identified for the otherworldly characters they really were.

Ale lepiej przynajmniej, że niż zostanie zidentyfikowanym dla charakterów bujających w obłokach naprawdę są.

It has felt exclusive, otherworldly and somehow just not important.

To poczuło się ekskluzywne, bujające w obłokach i jakoś po prostu nie ważny.

She looked somehow less human without it, more alien, otherworldly.

Popatrzała jakoś mniej ludzki bez tego, bardziej obcy, bujający w obłokach.

After a few hundred yards we got away from the otherworldly rain.

Po kilku jardach sto wyrwaliśmy się z deszczu bujającego w obłokach.

He didn't say it mean, or even call any of that otherworldly energy.

Nie powiedział tego oznaczać, albo nawet dzwonić do któregokolwiek z tej energii bujającej w obłokach.

There were also bells in the music that gave it an otherworldly quality.

Były również dzwonki w muzyce, która dała temu jakość bujającą w obłokach.

He seems to think his heroine has some kind of special, otherworldly powers.

On wydaje się myśleć, że jego bohaterka ma jakiś rodzaj szczególnych, bujających w obłokach mocy.

How many lives have you taken in this otherworldly existence of yours?

Ile żyć wziąłeś w tym twoim istnieniu bujającym w obłokach?

For the first time I felt some of that otherworldly energy radiating from him.

Po raz pierwszy poczułem, jak jakaś z tej energii bujającej w obłokach promieniowała od niego.

"All it takes to make otherworldly riches is the will and desire."

"Wszystko, co zabierze zarobienie bogactwa bujającego w obłokach jest wolą i ochotą."

It's no secret that people are fascinated by otherworldly activities.

To jest nie tajemne że ludzie są zafascynowani przez działalności bujające w obłokach.