order of service

They did not require ministers or even an order of service.

Nie wymagali ministrów albo nawet porządek nabożeństwa.

I'm surprised/disappointed there's no vocal music on the order of service.

Jestem rozczarowany nie ma żadnej muzyki wokalnej na porządku nabożeństwa.

Another four designs will be produced each year, honoring the Presidents in order of service.

Inny cztery projekty zostaną opracowane każdego roku, honorując Prezydentów w porządku nabożeństwa.

Different backgrounds in the community led to disagreements over the order of service and specific rituals.

Inne przygotowania z zakresu społeczności poprowadziły do spór ponad porządkiem nabożeństwa i dokładnych rytuałów.

He created a new order of service, which was eventually adopted by the reformed church in Scotland.

Stworzył nowy porządek nabożeństwa, który ostatecznie został przyjęty przez zreformowany kościół w Szkocji.

Authorities also reportedly censored the same Baptist church's weekly order of service.

Władze również taki sam baptysta podobno ocenzurowany tygodniowy porządek nabożeństwa kościoła.

If people are already ill at ease in unfamiliar surroundings the order of service becomes another pressure.

Jeśli ludzie czują niepokój już w nieznanym otoczeniu porządek nabożeństwa staje się innym ciśnieniem.

Unlike the grade 8, a candidate must also create an order of service for any event he or she wishes, with an appropriate music list.

W odróżnieniu od klasy 8, kandydat również musi stwarzać porządek nabożeństwa dla jakiegokolwiek wydarzenia on/ona chce, z odpowiednią listą muzyczną.

He gave an order of service and a dazzling smile to a lady in a yellow slicker.

Udzielił porządku nabożeństwa i olśniewającego uśmiechu pani w żółtym błyszczącym płaszczu przeciwdeszczowym.

However, she also guesses where to look in the prayer book, the order of service for St Mark's day.

Jednakże, ona również zgaduje gdzie patrzeć w modlitewniku, porządek nabożeństwa dla St Mark's dzień.

Ritual and the usual order of services were not abandoned but were held loosely.

Rytuał i zwykły porządek usług nie zostały przerwane ale odbywały się luźno.

An order of service for the consecration of the Bishops had been prepared.

Porządek nabożeństwa dla wyświęcenia Biskupów został przygotowany.

The church has no set prayer-book or order of service; communion is generally celebrated only occasionally.

Kościół ma żadną złożoną modlitewny-książka albo porządek nabożeństwa; wspólnota jest powszechnie sławna niecodziennie.

On the other hand, orders of service are not normally designed to be kept and may be zero-rated.

Z drugiej strony, porządki nabożeństwa nie są zaprojektowane by był trzymany zwykle i móc być objęty zerową stawką VAT.

As time passed and liturgical scholarship proceeded, it became clear that a new attempt should be made to provide orders of service for the church.

Ponieważ czas minął i liturgiczne stypendium kontynuowało, to stało się oczywisty że nowa próba powinna być zmuszona dostarczyć porządki nabożeństwa kościołowi.

Here, too, the state intervened in the orders of service, doctrine and constitution of the Church.

Tu, też, stan interweniował w porządkach nabożeństwa, doktrynie i konstytucji Kościoła.

It is to be noticed that this order of service contains a prohibition as well as a prescription.

To ma zostać zauważonym że ten porządek nabożeństwa powstrzymuje zakaz jak również receptę.

Knox therefore agreed on a temporary order of service based on a compromise between the two sides.

Knox dlatego uzgodnił tymczasowy porządek nabożeństwa na podstawie kompromisu pomiędzy dwoma stronami.

The school's principals, in order of service are:

Dyrektorzy szkoły, w porządku nabożeństwa są:

This use of a set order of service is not unlike the Roman Catholic tradition.

To wykorzystanie umieszczonego porządku nabożeństwa jest nie w odróżnieniu od katolickiej tradycji.

He is notable for devising the order of service used by the Reform synagogues of the time.

On wyróżnia się opracowywaniem porządku nabożeństwa użytego przez synagogi czasu reformatorskie.

The mayor is placed in his stall by the dean with these words, as set out in the order of service:

Burmistrz jest postawiony w swoim straganie przez dziekana z tymi słowami, jak określać w porządku nabożeństwa:

He straightened his stack of folded orders of service, which had shrunk considerably.

Wyprostował swój stos złożonych porządków nabożeństwa, które skurczyły się znacznie.

Through a mist of tears, Alex tried to focus on the words printed on the order of service.

Przez mgiełkę łez, Alex spróbował skupić się na słowach wydrukowanych na porządku nabożeństwa.

He handed Dunworthy an order of service from a large stack he was holding.

Podał Dunworthy porządek nabożeństwa z dużego stogu, który trzymał.