How had all this opulence come our young man's way?

Jak całe to wielkie bogactwo nadeszło droga naszego młodzieńca?

As we walked through town, the opulence rather put me off.

Ponieważ przeszliśmy przez miasto, wielkie bogactwo raczej zniechęciło mnie.

He looked about him at the opulence of the apartment.

Popatrzał o nim przy wielkim bogactwie z mieszkania.

But even this level of opulence can be explained away.

Ale nawet ten poziom wielkiego bogactwa może być usprawiedliwiony.

What has brought us to these life choices in times of peace and opulence?

Co przynieść nas tym dożywotnim wyborom w czasie pokoju i wielkie bogactwo?

He had never been inside before, and the opulence overwhelmed him.

Nigdy nie siedział w ciupie wcześniej, i wielkie bogactwo ogarnęło nim.

And men are not being neglected in the new age of opulence.

I ludzie nie są zaniedbywani w nowym wieku wielkiego bogactwa.

Despite the opulence, the office was dominated by the Earth.

Pomimo wielkiego bogactwa, biuro zostało zdominowane przez Ziemię.

But maybe a little intimidating for a child used to less opulence.

Ale może trochę zastraszania dla dziecka użyło do mniej wielkiego bogactwa.

I am by no means in a position of opulence."

Jestem w żadnym wypadku w pozycji wielkiego bogactwa. "

However, once again her love of elegance and opulence got in the way.

Jednakże, kolejny raz jej miłość elegancji i wielkiego bogactwa kupiła drogę.

But perhaps no country has ever yet arrived at this degree of opulence.

Ale może żaden kraj nie ma kiedykolwiek już dojść do tego stopnia wielkiego bogactwa.

For an instant he was taken back by the opulence of the private coach.

Na mgnienie u niego wielkie bogactwo prywatnego trenera wywołało wspomnienia.

There was a richness about the place, but no opulence.

Było bogactwo o miejscu, ale żadne wielkie bogactwo.

He lives in such opulence, you could not believe it."

On żyje w takim wielkim bogactwie, nie mogłeś uwierzyć temu. "

Thus, the poor will not take arms and revolt against those living in opulence.

Stąd, słaba wola nie zrażać się do ramion i buntu ci życie w wielkim bogactwie.

Nancy was being criticized in the press for her opulence.

Nancy była krytykowana w prasie dla swojego wielkiego bogactwa.

For me it suggests the opulence of the coming season."

Dla mnie to sugeruje wielkie bogactwo z nadchodzącej pory roku. "

Opulence or brilliance of sound, for example, seemed rather low priorities.

Wielkie bogactwo albo błyskotliwość dźwięku, na przykład, wyglądało na raczej niskie priorytety.

For the first time in history, the common person had access to opulence on a scale never before imagined.

Po raz pierwszy w historii, zwykła osoba miała dostęp do wielkiego bogactwa na skali jeszcze nigdy wyobrażony sobie.

The building is known for its opulence and idiosyncratic details.

Budynek jest znany z jego wielkiego bogactwa i charakterystycznych szczegółów.

The fact is that a staff may be necessary to achieve and maintain all this opulence.

Faktem jest , że personel może być niezbędny by osiągnąć i utrzymać całe to wielkie bogactwo.

He must have average opulence, either of his own, or in his family.

On musi mieć średnie wielkie bogactwo, żaden z jego własny, albo w jego rodzinie.

Some may gag at the idea of such excess and opulence.

Jakiś móc kneblować przy pomyśle takiego nadmiaru i wielkiego bogactwa.

To be honest he had been surprised by the opulence, the industry, of these stacks.

Szczerze mówiąc został zaskoczony przez wielkie bogactwo, przemysł, z tych stogów.