Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But tell me, are we now in an historical optative time?
Ale mówić mi, jesteśmy teraz za historyczny wyrażający życzenie czas?
There is also an optative mood used in certain dialects.
Jest również wyrażający życzenie nastrój użyty w pewnych dialektach.
The optative and imperative are derived directly from the stem.
Optatyw i nakaz są czerpane wprost z łodygi.
It had the optative mood, and where is it today?
To miało wyrażający życzenie nastrój, i gdzie to jest dziś?
I'm rather in an optative mood myself this evening.
Jestem raczej w wyrażającym życzenie nastroju siebie dziś wieczorem.
He suggests that lines 42-47 use an optative voice as a curse against the husband, not a second lover.
On sugeruje, że linie 42-47 używać wyrażającego życzenie głosu jako przekleństwa przeciwko mężowi, nie drugi kochanek.
The future optative stands for the future, and is only used in this construction.
Przyszły optatyw godzi się na przyszłość, i jest używany tylko w tej konstrukcji.
Depending on interpretation, there may also be an optative.
Polegając na interpretacji, również może być optatyw.
It is the one of optative mood forms, which survived in Lithuanian language.
To jest jedna z form optatywu nastroju, które przetrwały w litewskim języku.
The optative, as other moods, is known in active voice and medium voice.
Optatyw, jak inne nastroje, jest znany w stronie czynnej i głosie środka przekazu.
Many religious texts and official government or business letters still make use of the optative subjunctive.
Wiele religijnych tekstów i oficjalny rząd albo listy handlowe wciąż wykorzystują wyrażający życzenie tryb łączący.
The optative indicates a positive or negative desire or wish.
Optatyw świadczy o pozytywnej albo negatywnej ochocie albo pragnieniu.
In certain adverbial frames, the optative indicates positive or negative potential.
W pewnych okolicznikowych ramach, optatyw wskazuje na faktyczny albo negatywny potencjał.
It has two closely related moods: the subjunctive and the optative.
To ma dwa blisko spokrewnione nastroje: tryb łączący i optatyw.
That is to say, subordinate clauses take the subjunctive instead of the optative.
To ma powiedzieć, zdania podrzędne odgrywają tryb łączący zamiast optatywu.
Also, there is no imperfect subjunctive, optative or imperative.
Co więcej, są żaden niedoskonały tryb łączący, optatyw albo nakaz.
In the Germanic languages, subjunctives are also usually formed from old optative mood.
W języku germańskim, tryby łączące są również zazwyczaj utworzony ze starego wyrażającego życzenie nastroju.
Sanskrit verbs have an indicative, an optative and an imperative mood.
Sanskryt czasowniki mają tryb oznajmujący, optatyw i rozkazujący nastrój.
For the imperative, prohibitive and optative form, see the same section on verb morphology above.
Ze względu na gorący, ogromny i wyrażający życzenie kształt, widzieć taki sam artykuł na temat morfologii czasownika wyżej.
Among these are an optative and an antipassive.
Wśród to optatyw i antipassive.
The potential optative expresses a future possibility.
Potencjalny optatyw wyraża przyszłą możliwość.
The indicative mood is used everywhere, unless the imperative or optative is required.
Tryb orzekający jest używany wszędzie, chyba że nakaz albo optatyw jest wymagany.
Tense markers are unchanged in the optative.
Wymuszone wskaźniki są niezmienione w optatywie.
The four independent moods are: indicative, interrogative, imperative, optative.
Cztery niezależne nastroje są: tryb oznajmujący, forma pytająca, nakaz, optatyw.
The optative and imperfect have related formations.
Optatyw i czas przeszły niedokonany powiązały formacje.
Słownik terminów związanych z językoznawstwem
