They follow on from the first set and the opening balances are already entered.

Oni są kontynuacją pierwszego zbioru i do sald początkowych już wchodzą.

The fund was established in 2005 with an opening balance of $205 million.

Fundusz został utworzony w 2005 z bilansem otwarcia z 205 milionów.

First of all, it must be absolutely clear what the Commission intends to do about the problems surrounding the opening balance sheet.

Po pierwsze, to musi być całkowicie czyste co Komisja planuje robić o problemach dotyczących bilansu otwarcia.

What's not standard, what grabs your attention, is that the opening balance is shown as zero.

Co nie typowy, co łapie twoją uwagę, to jest bilans otwarcia jest pokazany jako zero.

To calculate the opening balance, companies transform a stream of future monthly payments into a single lump-sum present value.

Obliczyć saldo początkowe, spółki odmieniają strumień przyszłych comiesięcznych zapłat do jednej zbiorczej wartości zaktualizowanej.

All three providers require an opening balance of £100 with a maximum deposit of £5,000.

Wszystko trzech dostawców wymaga bilansu otwarcia od? 100 z maksymalną depozyt? 5,000.

(Some plans, however, may not assign opening balances.)

(Jakieś plany, jednakże, nie mogą przydzielać sald początkowych.)

Another was the "midnight shift", whereby the opening balance of a given week was less than the closing balance of the previous week.

Inny był "nocna zmiana", wskutek czego saldo początkowe z danego tygodnia było mniej niż bilans zamknięcia poprzedniego tygodnia.

'The opening balance was £430,000?'

'Saldo początkowe było? 430,000?'

Cannon, which began an auditor's review last year after the S.E.C. announced its investigation, said it has revised the opening balances for the 1986 financial statements.

Armata, która zaczęła przegląd audytora w zeszłym roku po S.E.C. ogłosiła śledztwo w sprawie niego, powiedzieć, że to rewiduje salda początkowe dla 1986 sprawozdań finansowych.

They introduce a benchmark or preferred treatment which, in both cases, requires adjustment of the opening balance of retained earnings and a restatement of the comparative information.

Oni przedstawiają wzorzec albo woleć traktowanie który, w obydwu przypadkach, wymaga skorygowanie salda początkowego z dochodów zatrzymanych i ponownego przedstawienia porównawczych informacji.

Listed companies having net worth of INR 500 crore or less will convert their opening balance sheet as at 1 April 2014.

Firmy notowane na giełdzie mające wartość netto INR 500 crore albo mniej przerobi ich bilans otwarcia jak w 1 kwietnia 2014.

Statement - A periodic customer statement includes opening balance, invoices, payments, credit memos, debit memos, and ending balance for the customer's account during a specified period.

Oświadczenie - okresowe oświadczenie klienta obejmuje bilans otwarcia, faktury, wpłaty, monity salda dodatniego, monity debetowe, i kładąc kres równowadze za konto klienta podczas określonego okresu.

Accordingly, 9/15ths, or £9,000 of the transition obligation would be recorded as a direct reduction of equity in the opening balance sheet under US GAAP.

Stosownie, 9 / 15 ths, albo? 9,000 z przejścia obowiązek zostałby zrelacjonowany jako bezpośrednie obniżenie udziału w bilansie otwarcia pod US GAAP.

Have you already drawn up a sort of Basle II opening balance sheet for each country in order to see how these new rules will impact on our small and medium-sized enterprises?

Już wciągnąłeś rodzaj Basle II bilans otwarcia dla każdego kraju aby widzieć jak te nowe zasady chcą wpływu na nasze małe i średnie przedsiębiorstwa?

Finally, Mr President, I urge you to draw up an opening balance sheet and submit proposals for coordinating economic, social, fiscal, research, innovation and education policy, because we need more Europe.

W końcu, Mr President, nakłaniam cię by wciągnąć bilans otwarcia i przedkładam propozycje koordynowania gospodarczy, społeczny, fiskalny, badania, innowacja i polityka oświatowa, ponieważ potrzebujemy więcej Europy.

A summary of your current cash position - begin with your opening balance, add your cash receipts, subtract your cash distributions, and you're left with your new balance.

Streszczenie twojego obecnego stanu gotówki - zaczynać się od twojego bilansu otwarcia, dodawać twoje przychody gotówkowe, odejmować twoje dystrybucje gotówkowe, i zostaniesz ze swoją nową równowagą.

If the financial year of a company commences at a date other than 1 April, then it shall prepare its opening balance sheet at the commencement of immediately following financial year.

Jeśli rok podatkowy spółki rozpocznie w dacie poza 1 kwietnia, w takim razie to przygotuje swój bilans otwarcia na rozpoczęciu bezpośrednio następowania po roku podatkowym.

For example if we have an account with an opening balance of $100, and we have $10 on hold, and $20 physically leaves the account the available balance is $70.

Na przykład jeśli mamy kredyt u salda początkowego z 100, i mamy 10 w zawieszeniu, i 20 fizycznie zostawia kontu dostępną równowagę jest 70.

The detailed procedural rules (including how closing and opening balance sheets must be established) control as to what part of the assets may be sold or distributed go far beyond the scope of this paper.

Szczegółowe zasady proceduralne (w tym jak zamykanie i bilanse otwarcia muszą być założone) kontrola co do co część aktywa może być sprzedana albo może rozdać zajść daleko poza zakresem tego papieru.

Other accounts pay the interest owed when the term ends, or pay the interest into a separate savings account on a monthly basis, so you will only be paid interest on the opening balance.

Inne konta przynoszą odsetek być winnym gdy termin kończy się, albo przynosić odsetek do odrębne oszczędności uważają co miesiąc więc ci tylko zapłacą odsetek od salda początkowego.

The only exception to this is an opening balance transaction, identified by 'Opening Balance' in the 'P' field (POpening Balance).

Jedyny wyjątek od tego jest transakcją bilansu otwarcia, zidentyfikowany przez 'bilans otwarcia' w 'P' pole (POpening Balance).

Where reliable fixed asset records are not available and cannot reasonably be produced, the staff has not objected to the establishment of fixed asset amounts based on fair values at the opening balance sheet date.

Gdzie wiarygodne rekordy środka trwałego nie są dostępne i słusznie nie może być wyprodukowany, personel nie sprzeciwił się utworzeniu ilości środka trwałego na podstawie godziwych wartości w dacie otwarcia bilansu.

For example, Banco Halifax Hispania will ask you to put in a minimum opening balance of €600 (£495), but you will not receive interest until you have €1,000 in the account.

Na przykład, Banco Halifax Hispania poprosi cię by założyć minimalne saldo początkowe z? 600 (? 495), ale nie otrzymasz interesu do ciebie mieć? 1,000 na rachunku.

At the time of the audit, though, it did appear to the Court that further progress would be needed, as the figures needed to draw up the opening balances for 2005 had not yet been validated by the Commission's authorising officers.

W czasie rewizji ksiąg, jednak, okazało się do Sądu, że ponadto postęp będzie potrzebny, ponieważ liczby potrzebowały wciągnąć salda początkowe dla 2005 mieć jeszcze nie być potwierdzony przez upoważnianie Komisji urzędników.