And he had said certain things that opened up new horizons in the world.

I powiedział pewne rzeczy, które otwierały nowe horyzonty na świecie.

We are deliberately trying to open up new horizons there.

Rozmyślnie próbujemy otwierać nowe horyzonty tam.

"The computer field has opened up new horizons for blind people," he said.

"Pole komputerowe otwierało nowe horyzonty przed niewidomymi ludźmi" powiedział.

We are facing a time of historical change, which is opening up new horizons.

Stoimy przodem do czasu historycznej zmiany, która otwiera nowe horyzonty.

By learning a new language, you are opening up new horizons for your future life.

Przez uczenie się nowego języka, otwierasz nowe horyzonty przed swoim przyszłym życiem.

The result is an ambitious agreement that opens up new horizons for cooperation.

Skutek jest ambitną zgodą, która otwiera nowe horyzonty przed współpracą.

Travel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.

Podróż otworzyła nowe horyzonty i nowe możliwości dla ludzkiego kontaktu.

The celebrations in Dublin will be a symbolic moment, which will open up new horizons.

Świętowania w Dublinie będą symbolicznym momentem, który będzie otwierać nowe horyzonty.

It speaks to us, opening up new horizons.

To rozmawia z nami, otwierając nowe horyzonty.

This program opens up new horizons for them."

Ten program otwiera nowe horyzonty przed nimi. "

Yet it also opened up new horizons".

Już to również otwierało nowe horyzonty ".

Motability opened up new horizons for many disabled people.

Motability otwierał nowe horyzonty przed wieloma ludzie niepełnosprawni.

"We think it opens up new horizons."

"Myślimy, że to otwiera nowe horyzonty."

In addition, IT opens up new horizons for the disabled both as regards education and on the labour-market.

W dodatku, informatyka otwiera nowe horyzonty dla dla niepełnosprawnych zarówno jeżeli chodzi o edukację jak i o pracowniczy-rynek.

Finally, the extension of Copenhagen beyond the old ramparts during the 1850s opened up new horizons for urban expansion.

W końcu, przedłużenie Kopenhagi za starymi szańcami podczas 1850 s otwierał nowe horyzonty przed miejskim rozwojem.

Within these social conditions, Gautama Buddha opened up new horizons for women by founding the bhikkhuni sangha.

W tym bycie społecznym, Gautama Buddha otwierała nowe horyzonty przed kobietami przez zakładanie bhikkhuni sangha.

The Commission should therefore seek to support measures that encompass the countries of the MEDA Programme and thus open up new horizons.

Komisja dlatego powinna szukać do środków wspierających, które obejmują kraje Programu MEDA i stąd otwierać nowe horyzonty.

Tamar, Rahab and Ruth ... whoa; this will open up new horizons of "biblical femininity" for you.

Tamar, Rahab i Ruth... prr; to będzie otwierać nowe horyzonty z "biblijnej kobiecości" ty.

Brittany opened up new horizons with its language, traditional dress, fervant Catholic belief, an oral tradition and the ubiquitous presence of granite crosses and churches.

Bretania otwierała nowe horyzonty ze swoim językiem, tradycyjna sukienka, fervant katolik wiara, przekaz ustny i wszechobecna obecność granitowych krzyży i kościołów.

The European Constitutional Treaty opens up new horizons for us and also significantly emancipates the European Union within the framework of international politics.

Europejski traktat konstytucyjny otwiera nowe horyzonty przed nami a także znacznie wyzwala Unię Europejską w ramach międzynarodowej polityki.

The success of A prendre meant that Miossec came to a wider public attention, opening up new horizons and allowing him to write songs for other artists.

Sukces z prendre oznaczać, że Miossec przychodzi na szerszą publiczną uwagę, otwieranie nowe horyzonty i pozwalanie mu pisać piosenki po innych artystów.

Conversion to Islam also opened up new horizons to the Mozarabs, alleviated their social position, ensured better living conditions, and broadened scope for more technically skilled and advanced work.

Konwersja na islam również otwierała nowe horyzonty do Mozarabs, złagodzić ich społeczną pozycję społeczną, zapewnione lepsze warunki życia, i rozszerzona możliwość do więcej pod względem technicznym wymagającej kwalifikacji i zaawansowanej pracy.

In 2001 the group MBFG through its subsidiary Antichi Pellettieri acquires 50% of the company and this opens up new horizons and opportunities.

W 2001 MBFG grupowemu dzięki jego jednostce zależnej Antichi Pellettieri nabywa 50% spółki i tego świeże powietrza w górę nowych horyzontów i okazji.

In fourteen years, he said, he had read at least fourteen hundred books; and those books had opened up new horizons for him and made his life richer than he ever thought possible.

Za czternaście lat, powiedział, przeczytał przynajmniej czternaście książek sto; i te książki otwierały nowe horyzonty przed nim i uczyniły jego życie bogatsze niż on kiedykolwiek myśl możliwy.

Yes, 2004 was the year of the Constitutional Treaty, which opens up new horizons for people and for the European Parliament, as shown by the questions put by Mr Cavada.

Tak, 2004 był rokiem traktatu konstytucyjnego, który otwiera nowe horyzonty przed ludźmi i dla Parlamentu Europejskiego, jak pokazany przez odłożone pytania Mr Cavada.