It was only a scratch, really, and I may need to use both arms for.

To było tylko zadrapanie, naprawdę, i mogę musieć użyć obu broni dla.

But most houses and businesses escaped with only a scratch or two.

Ale większość domów i biznesy uciekły z tylko zadrapanie albo dwa.

The fourth soldier survived with only a scratch on his head, the army said.

Czwarty żołnierz przeżył z tylko rysa na jego głowie, wojsko powiedziało.

"I told you it is only a scratch," he grumbled.

"Mówiłem ci to jest tylko zadrapanie" narzekał.

Only a scratch, it'd be back, but- I'd forgotten, in the heat of it, that there were others.

Tylko zadrapanie, it'd wrócić, ale- zapomniałem, w tego gorącu, że byli inni.

The blade rebounded from the surface, leaving only a scratch.

Ostrze odbiło się z powierzchnia, wychodzenie tyle że zadrapania.

"It's only a scratch, but someone owes me a new shirt."

"To jest tylko zadrapanie ale ktoś jest winny mi nową koszulę."

It was only a scratch but deep enough for warm blood to trickle into his eye at the moment everything shifted.

To było tylko zadrapanie ale głęboko dość dla ciepłej krwi na strużkę do swojego oka w tej chwili wszystko przesunęło.

But since he got only a scratch, there'd be no point at all in killing even a good Number Two."

Ale od tej pory dostał tylko zadrapanie, there'd nie być żadnym punktem wcale w zabijaniu nawet dobra Liczba dwa. "

"It is only a scratch that a mountain goat couldn't find footing on."

"To jest tylko zadrapanie, na którym kozioł śnieżny nie mógł znaleźć podstawy."

"Only a scratch; I will tie it up directly."

"Tylko improwizowany; zwiążę to bezpośrednio."

"It is only a scratching, a mark," I said.

"To jest tylko drapanie, znak," powiedziałem.

I haven't even gone left-field, and it's only a scratch on the surface.

Nie mam wyjść/wychodzić-pole nawet wejść, i to jest tylko zadrapanie na powierzchni.

This is only a scratch," I said, taking my hand away from my wound.

To jest tylko zadrapanie "powiedziałem, chwycić mnie za rękę z dala od mojej rany.

Mr. Diesel sails through much of the movie with only a scratch on his left cheek.

Mr. Diesel żagle przez dużo z filmu z tylko rysa na jego lewym policzku.

You said it was only a scratch.

Powiedziałeś, że to jest tylko zadrapanie.

That whole business with the Black Knight having all his limbs chopped off - "it's only a scratch!"

Te całe interesy z czarnym Rycerz mający wszystkie jego ścięte kończyny - "to jest tylko zadrapanie!"

"A half inch longer and deeper, and you would have bled to death in a matter of minutes, but this was only a scratch."

"Cal połowy dłuższy and głębszy, i wykrwawiałbyś się w kwestii minut ale to było tylko zadrapanie."

Only a scratch, that was all.

Tylko zadrapanie, to było wszystko.

"Only a scratch, Gar, though a long one.

"Tylko zadrapanie, Gar, jednak długi.

"It's only a scratch," she said, then added uncomfortably, "But I have to pee."

"To jest tylko zadrapanie" powiedziała, wtedy dodać niewygodnie, "ale muszę wysiusiać się."

"Only a scratch," the young inventor declared.

"Tylko zadrapanie," młody wynalazca oświadczył.

"Only a scratch along my check.

"Tylko zadrapanie wzdłuż mojego czeku.

Only a scratch, nothing serious.

Tylko zadrapanie, nic poważnego.

Never mind, it's only a scratch.

Mniejsza o to, to jest tylko zadrapanie.