They have said the same thing more than once before.

Powiedzieli to samo niejednokrotnie wcześniej.

He bad looked down at her once before, not so very long ago.

On zły spuścić wzrok u niej raz przedtem, nie tak bardzo dawno temu.

Once before, he had gone away for a month and then come back.

Raz przedtem, wyjechał na przeciąg miesiąca a następnie wrócił.

She had done the same thing once before, in a different way.

Zrobiła to samo raz przedtem, inaczej.

A wife and two children were taken from him once before.

Żona i dwójka dzieci zostały zabrane od niego raz przedtem.

The same question, in different words, had been asked of him once before.

Takie samo pytanie, w innych słowach, poprosić go raz przedtem.

I'd like to read through the play once before we leave today.

Miałbym ochotę przeczytać grę raz przedtem wychodzimy dziś.

You know I've only been up here at the college once before.

Wiesz, że tylko byłem tu w górze przy college'u raz przedtem.

I've been out here once before, on research for the book.

Byłem tutaj raz przedtem, na badaniach dla książki.

We gave him leave to speak his mind once before.

Daliśmy mu wychodzić mówić jego umysł raz przedtem.

A voice came from behind me and I'd heard it once before.

Głos nadszedł zza mnie i słyszałem to raz przedtem.

This had I done once before in another place and time.

To miało ja zrobiony raz przedtem za inne miejsce i czas.

I took it out of here once before, you know.

Wyjąłem to tu raz przedtem, wiesz co.

He had gone down there once before, in his old body.

Poszedł na dole raz przedtem, w jego starym ciele.

It seems she left him once before over some woman.

Najwyraźniej zostawiła go raz przedtem ponad jakąś kobietą.

She had heard a sound like that only once before.

Słyszała dźwięk w ten sposób tylko raz przedtem.

I have seen only once before when my brother become man.

Zobaczyłem tylko raz przedtem kiedy mój brat zostawać człowiekiem.

The position after move 11 had only been played once before.

Pozycja po ruchu 11 tylko został zagrany raz przedtem.

I have only ever been in love once before - with my wife.

Mam tylko kiedykolwiek być zakochanym raz przedtem - z moją żoną.

They all had to be worked at once before the door opened.

Wszyscy musieli zostać rozwiązanym od razu zanim drzwi otworzyły się.

A nice man I had met more than once before.

Miły człowiek, którego miałem spotkał niejednokrotnie wcześniej.

They had set upon him once before and looked ready to do so again.

Napadli go raz przedtem i wyglądali gotowy by robić tak jeszcze raz.

Once before I had heard words out of a wall or the air.

Raz przedtem słyszałem słowa ze ściany albo powietrza.

He had seen them fight once before, but that was long ago.

Zobaczył, jak walczyli raz przedtem ale to było dawno temu.

Had indeed people of my own kind once before come this way?

Mieć rzeczywiście ludzie mojego własnego rodzaju raz przedtem proszę tędy?