on the top of the other
on top of one another

The woman from the doorway stood with a hand on the top of the other chair at my table.

Kobieta z otworu drzwiowego stanęła z ręką wierzchem z innego krzesła przy moim stole.

They fell in a struggling heap one on the top of the other.

Wpadli do walczącej sterty jeden wierzchem z drugiego.

With a great effort she lifted the slab and soon it was in place, resting on the top of the other two.

Z wielkim wysiłkiem dźwignęła płytę i niedługo to było na miejscu, opierając wierzchem z drugiego dwa.

The question came so oddly on the top of the other that it sounded faintly comic.

Pytanie nadeszło tak dziwnie wierzchem z drugiego że to zabrzmiało słabo komiczny.

I could almost guarantee he was sighting on the top of the other man's head, his best killing target from what little he had to shoot at.

Prawie mogłem zagwarantować, że jest zaobserwowaniem wierzchem z głowy innego człowieka, jego najlepszy przyćmiewający cel z co mało musiał strzelić przy.

A circular lip under one disc fits into a groove on the top of the other, holding them fast until a certain amount of force is applied.

Kolista warga pod jednym dyskiem mieści się do rowka wierzchem z drugiego, trzymanie w ramionach ich szybko do szczypta siły jest zastosowane.

When Madeleine reluctantly opened the lid of the trunk, she was surprised to find an ivory silk nightgown lying on the top of the other clothes.

Gdy Madeleine niechętnie otwierała wieczko pnia, została zaskoczona znaleźć, jak koszula nocna z kości słoniowej jedwabna kłamała wierzchem z innego ubrania.

She had laid out her clothes on a chair, with her corsets ostentatiously spread out on the top of the other things as if to invite attention.

Przygotowała swoje ubranie na przewodniczącego, z jej gorsetami ostentacyjnie rozkładać się wierzchem z innych rzeczy jakby zaprosić uwagę.

An improved instrument, now in the collection of the Hochschule in Berlin, has two half-moon sound-chests of different sizes, one on the top of the other, forming terraces.

Ulepszony instrument, teraz w kolekcjonowaniu Hochschule w Berlinie, ma dwa półksiężyc mocny-skrzynia z innych wielkości, jeden wierzchem z drugiego, zakładając tarasy.

It is made of wood or stone, and the cross-piece is generally of three bars placed one on the top of the other; both cross-piece and posts are usually sculptured.

To jest zrobione z drzewa albo kamienia, i rozgniewany-kawałek jest ogólnie z trzech barów umieścić jednego wierzchem z drugiego; zarówno rozgniewany-kawałek jak i poczty zazwyczaj są rzeźbione.

The taller of the pair was a radio mast, while an anemometer revolved on the top of the other one, and below this a vane swung, indicating direction of the measured wind.

Wyższy z pary był masztem radiowym, podczas gdy anemometr obrócił wierzchem z tego drugiego, i poniżej tego chorągiewka kierunkowa zakołysała się, wskazując kierunek zmierzonego wiatru.

This type of mushroom rock is formed from two rocks, one of which has come to rest on the top of the other, caused by a very sudden disturbance such as a rock fall or earthquakes.

Ten typ kamienia grzybowego jest utworzony z dwóch kamieni, który jeden zatrzymał się wierzchem z drugiego, spowodowany przez bardzo nagłe zakłócenie takie jak kamień upadek albo trzęsienia ziemi.

We both have a collection of surf bumps, too, and as he leaned against the refrigerator, Bobby was absentmindedly using the bottom of one bare foot to rub the bumps on the top of the other.

Obydwa zbieramy na tacę z guzów fal przyboju, również, i ponieważ oparł się o lodówkę, Bobby był absentmindedly używając spodu jednej bosej stopy by potrzeć guzy wierzchem z drugiego.

Some seven or eight of them succeeded in entering the coach and as they tumbled one on the top of the other all they did was to aggravate their woes and the soreness of their wounds.

Jakiś siedem albo ośmiu z nich zdołało zgłaszać trenera i ponieważ spadli jeden wierzchem z drugiego wszystko, co zrobili miało pogorszyć ich żałości i bolesność ich ran.

"The horses must then have reared and plunged wildly, for we were shaken right out of our seats and found ourselves on the floor of the coach in a tumbled heap one on the top of the other.

"Konie wtedy musiały stanąć dęba i musiały zagłębiać lekkomyślnie, dla byliśmy zachwianym prawem poza swoimi miejscami i znaleziony się na podłodze z trenera w zlecieć sterta jeden wierzchem z drugiego.

In contrast to a mushroom rock formed by the process of erosion of a single rock, these mushrooms are a type of balancing rock formed from two separate rocks, one of which has come to rest on the top of the other.

W odróżnieniu od kamienia beżowego z odcieniem różowym założonego przez proces erozji jednego kamienia, te grzyby są symbolem określonego typu ludzi z utrzymywania w równowadze kamienia utworzonego z dwóch oddzielnych kamieni, który jeden zatrzymał się wierzchem z drugiego.

You call me a Circle; but in reality I am not a Circle, but an infinite number of Circles, of size varying from a Point to a Circle of thirteen inches in diameter, one placed on the top of the other.

Nazywasz mnie Kołem; ale w rzeczywistości nie jestem Kołem, ale niezliczona liczba Kół, z wielkości różniącej się od Punktu do Kręgu trzynastu cali w średnicy, jeden umieścił wierzchem z drugiego.

Those thoughts had seemed to come on top of one another, from different places.

Te myśli wydawały się przyjść na sobie, z innych miejsc.

"The two lines are practically on top of one another."

"Dwuszereg jest górą praktycznie z siebie."

Stacks four to six objects on top of one another.

Stogi cztery do sześciu przedmiotów na sobie.

I stood and picked my way over them, which was difficult because they slept almost on top of one another.

Stanąłem i wybrałem moją drogę ponad nimi, który był trudny ponieważ spali prawie na sobie.

Houses and shops were built nearly on top of one another.

Domy i sklepy zostały zbudowane niemal na sobie.

Before, people were all on top of one another.

Wcześniej, ludzie byli wszystkim na sobie.

We shall be so much on top of one another."

Będziemy tak bardzo na sobie. "

Dancers standing on top of one another became human towers.

Tancerze stojący na sobie zostali ludzkimi wieżami.

"They were lying on top of one another," he said.

"Kłamali na sobie" powiedział.

He went to the back to get the school trunks piled there on top of one another.

Poszedł do tyłu mieć pnie szkolne ułożone w stos tam na sobie.

We were literally on top of one another, our knees overlapping.

Byliśmy górą dosłownie z siebie, nasze kolana zachodząc.

For the film itself, pieces were overdubbed on top of one another.

Dla filmu samego, kawałki były dograć na sobie.

The slices are then laid on top of one another into the final object.

Plastry wtedy są nałożone na sobie do ostatniego przedmiotu.

We're concerned with how four thousand Jews, living on top of one another, can exist.

Niepokoimy się jak cztery tysiąc żydów, żyjąc na sobie, móc istnieć.

This process continues until up to 12 blankets are stacked on top of one another.

Ten proces trwa do czasu gdy do 12 koców są ułożone w stóg na sobie.

He had never before dealt with so many feelings all crawling in on top of one another.

Miał jeszcze nigdy zająć się tyle uczuć wszystko wpełznąć na sobie.

The answers came rapidly, on top of one another, and frequently in conflict.

Odpowiedzi nadeszły szybko, wierzchem z siebie, i często w konflikcie.

Then they started to climb on top of one another, which made them instantly taller.

W takim razie zaczęli wspinać się na sobie, który zrobić ich natychmiast wyższy.

It is also possible to place multiple piercings on top of one another.

Można również umieścić wielokrotny piercings na sobie.

If people are going to live in large towns at all they must learn to live on top of one another.

Jeśli ludzie będą żyć na dużą skalę miasta wcale oni muszą uczyć się żyć na sobie.

This allows them to be stacked on top of one another in unlimited numbers.

To pozwala im zostać ułożonym w stóg na sobie na nieograniczone liczby.

I couldn't imagine what made them huddle on top of one another like that.

Nie mogłem wyobrazić sobie co sprawiło, że oni skupiają się na sobie w ten sposób.

Boxes and file cabinets were piled on top of one another.

Pudła i segregatory zostały ułożone w stos na sobie.

The water spread to the snakes across from me, forcing them to pile on top of one another.

Woda udzieliła się wężom naprzeciwko mnie, zmuszając ich do sterty na sobie.