on sabbatical

That's why I went on sabbatical in the first place.

Dlatego wziąłem urlop naukowy przede wszystkim.

It seems I've taken over a class for someone who's gone on sabbatical.

Najwyraźniej opanowałem klasę dla kogoś kto wzięty urlop naukowy.

It had made sense, when he'd decided to go on sabbatical, to come here.

To miało sens gdy zdecydował się wziąć urlop naukowy, przyjść tu.

He left the post in 2011 and has been on sabbatical for the past year.

Zostawił stanowisko w 2011 i był na urlopie naukowym dla roku minionego.

So, while his father was on sabbatical, the whole family took a long trip around the world.

Więc, podczas gdy jego ojciec był na urlopie naukowym, cała rodzina wzięła odległą podróż na całym świecie.

A week here and there is one thing, but this has turned into a full on sabbatical.

Tydzień tu i tam jest jedno, ale to obróciło się do pełny podczas urlopu naukowego.

"He's been on sabbatical in Greece for the last six months."

"Był na urlopie naukowym w Grecji przez ostatnie półrocze."

Even while employees are on sabbatical, it is best for them to stay in touch with the office.

Nawet podczas gdy pracownicy są na urlopie naukowym, to ma najlepiej dla nich pozostawać w kontakcie z biurem.

Teachers receive one half their salary while on sabbatical leave.

Nauczyciele otrzymują jedną drugą ich pensja podczas gdy podczas urlopu naukowego.

She went on sabbatical from 1971 to 1972, and performed only rarely.

Wzięła urlop naukowy od 1971 do 1972, i wykonany tylko rzadko.

He was alone and lonely, without the advantage of being on sabbatical.

Był sam i samotny, bez zalety bycia na urlopie naukowym.

He is its former dean and remains a professor there, on sabbatical.

On jest jego dawnym dziekanem i pozostałościami profesor tam, podczas urlopu naukowego.

The remainder teach specific subjects in small groups or are on sabbatical.

Reszta głosić określone tematy w grupkach albo są na urlopie naukowym.

While on sabbaticals they took their three sons to live in France and attend local schools.

Podczas gdy podczas urlopów naukowych wzięli ich trzech synów mieszkać we Francji i chodzić do miejscowych szkół.

"It looks more like a college professor on sabbatical."

"To patrzy więcej tak jak profesor college'u podczas urlopu naukowego."

She is here for a year while the regular teacher is on sabbatical.

Ona jest tu od roku podczas gdy stały nauczyciel jest na urlopie naukowym.

The teacher is going on sabbatical and is not being replaced.

Nauczyciel jest braniem urlop naukowy i nie jest nie zostaniem zastąpionym.

I continued my tropical algae interest while on sabbatical this past year.

Kontynuowałem swoje tropikalne algi interes podczas gdy podczas urlopu naukowego ten miniony rok.

She is currently on sabbatical until her resignation from the college becomes effective in June.

Ona jest na urlopie naukowym obecnie do czasu gdy jej rezygnacja z college'u nie wchodzi w życie w czerwcu.

He was on sabbatical from teaching at the University of Iowa.

Był na urlopie naukowym z nauczania na Uniwersytecie Iowa.

She heard about the Box while on sabbatical in Australia.

Usłyszała o skrytce pocztowej podczas gdy podczas urlopu naukowego w Australii.

Everyone around Tyson spoke as if he is the champion who merely had been on sabbatical.

Każdy wokół Tyson mówił jakby on jest mistrzem, który jedynie był na urlopie naukowym.

Some have earned such degrees while on sabbaticals from academic medical centers or in summer programs.

Jakiś zdobyć takie stopnie podczas gdy podczas urlopów naukowych z naukowych medycznych centrów albo latem programy.

Dr. Cole, who has been on sabbatical since last fall, did not return phone calls today.

Dr Cole, którzy byli na urlopie naukowym od czasu ostatniego upadku nie zwrócili rozmów telefonicznych dziś.

McEnroe was on sabbatical for much of 1986, playing in only eight tournaments.

McEnroe było na urlopie naukowym dla dużo z 1986, grając w tylko osiem turniejów.