on full alert

Something about the way she was standing put me on full alert.

Coś, na czym o drodze stała postawiło w stan najwyższego pogotowia mnie.

When I saw that the table was set for three, my system went on full alert.

Gdy zobaczyłem, że stół jest zastawiony trzyosobowy, mój system poszedł na pełnym wpisie.

Something in her tone of voice put him on full alert.

Coś w niej ton głosu postawił w stan najwyższego pogotowia go.

People here could be on full alert, but hardly ever at the same time.

Ludzie tu móc być w stanie najwyższego pogotowia, ale bardzo rzadko w tym samym czasie.

All ships stay on full alert for the time being as well.

Wszystkie statki zostają na pełnym wpisie na razie też.

The look in his eyes put Anne on full alert.

Wyraz jego oczu postawił w stan najwyższego pogotowia Anne.

State television reported this morning that the defense forces and police were on full alert.

Państwo telewizja poinformowała dziś rano, że siły obrony i policja są w stanie najwyższego pogotowia.

"Very well, I'll have them come in and stand on full alert."

"Bardzo dobrze, zmuszę ich do wchodzenia i będę zajmować stanowisko w kwestii pełnego stanu pogotowia."

By this afternoon, the city and its citizens were on full alert.

Przez dziś po południu, miasto i jego obywatele byli w stanie najwyższego pogotowia.

"They have been on full alert for a long time.

"Byli w stanie najwyższego pogotowia od dłuższego czasu.

The American forces were placed on full alert throughout the night.

Amerykańskie siły zostały położone na pełnym wpisie przez noc.

The situation in the region is volatile, and the military has been put on full alert.

Sytuacja w regionie jest nieprzewidywalna, i wojsko zostało postawione w stan najwyższego pogotowia.

I find it a wonderful way to shut down my mind, which at all other times is on full alert.

Znajduję temu cudowny sposób by zamknąć mój umysł, który wcale inne czasy jest w stanie najwyższego pogotowia.

Russia's forces go on full alert as well to match.

Siły Rosji idą na pełnym wpisie też na mecz.

He didn't have to tell me to do that, since I was already on full alert.

Nie musiał kazać mi robić to odkąd byłem już w stanie najwyższego pogotowia.

Even if they do go on full alert, call me."

Nawet jeśli oni opierają się na pełnym wpisie, dzwonić do mnie. "

She went on full alert if he so much as used a stapler.

Oparła się na pełnym wpisie gdyby tylko użył zszywacza.

Despite this, according to a later Israeli estimate, they had been on full alert.

Pomimo tego, zgodnie z później izraelska ocena, byli w stanie najwyższego pogotowia.

By the time they blasted through it, every- one downstairs would be on full alert.

Do czasu gdy wysadzili przez to, każdy- jedno dolne piętro byłoby w stanie najwyższego pogotowia.

Again he sighed, deciding to put the base on full alert.

Co więcej westchnął, decydując się postawić w stan najwyższego pogotowia podstawę.

"As our ships will be, the moment we go on full alert.

"Ponieważ nasze statki będą, moment opieramy się na pełnym wpisie.

At 0048 hours, the base went on full alert.

W 0048 godzinach, podstawa załamała się na pełnym wpisie.

Things had been quiet since noon, they said, but the police remained on full alert right across the city.

Rzeczy były ciche od południa, powiedzieli ale policja pozostała na pełnej bystrej prawej stronie przez miasto.

The warnings, he said, showed that "the government is on full alert."

Ostrzeżenia, powiedział, pokazał, że "rządzenie jest w stanie najwyższego pogotowia."

The events which followed put the police force of a large northern town on full alert for a missing officer.

Wydarzenia, które nastąpiły stawiają w stan najwyższego pogotowia służby policyjne dużego północnego miasta dla zaginionego urzędnika.