It is the old economy seeking opportunities in the new.

To jest stara gospodarka szukająca okazji w nowy.

This applies to both new and old economies as well.

To dotyczy obu nowych i starych gospodarek też.

The old economy never heated up like technology, but then it did not collapse either.

Stara gospodarka nigdy nie podgrzała się jak technika ale potem to nie złożyło żadnego.

You already know, of course, about the new economy and the old economy.

Już wiesz, oczywiście, o nowej ekonomii i starej gospodarce.

"What you see are the death throes of the old economy," she says.

"Co widzisz są agonią starej gospodarki," ona mówi.

And the activity that replaces the old economy will use less energy, the experts say.

I działalność, która zastępuje starą gospodarkę będzie wykorzystywać mniej energii, specjaliści mówią.

But lower interest rates are stimulating the old economy, where companies need to pass on higher costs, particularly for energy.

Ale niższe stopy procentowe pobudzają starą gospodarkę, gdzie spółki potrzebują przekazać wyższe koszty, szczególnie ze względu na energię.

But on this day he wore the shackles of the old economy.

Ale w ten dzień nosił kajdany starej gospodarki.

Today it would appear that the old economy is not so old after all.

Dziś okazałoby się, że stara gospodarka nie jest tak stara przecież.

For good and ill, welcome back the old economy.

Na dobre i chory, mile widziany z powrotem stara gospodarka.

Investors in the old economy may be no more enamored of these unions.

Inwestorzy w starej gospodarce nie mogą być już zachwycony z tych związków zawodowych.

This opens an interesting debate on the old economies and regional trade.

To otwiera interesującą debatę o starych gospodarkach i regionalnym handlu.

The old economy image is seeping into corporate dress policies.

Stary obraz gospodarki przedostaje się do dotyczących spółki polityk sukienkowych.

Bombing affects the old economy, not the new one.

Bombardowanie wpływa na starą gospodarkę, nie nowy.

And you are finding some areas in the older economy that are more attractive.

I znajdujesz jakieś obszary w starszej gospodarce że są atrakcyjniejsze.

If I may ask the experts here, does he belong to the old economy or to the new economy?

Jeśli mogę radzić się specjalistów tu, on należy do starej gospodarki albo do nowej ekonomii?

The old economy is not that different from the new - and it might even offer some ideas about how to remedy today's excesses.

Stara gospodarka nie jest tak inna z nowy - i to nawet może oferować jakieś pomysły około jak naprawić dzisiejsze nadmiary.

In the future, will new-sector jobs continue to grow at the expense of the old economy?

W przyszłości, chcieć nowy-sektor prace kontynuują rośnięcie na koszt starej gospodarki?

It's the same old economy with new technology.

To jest taka sama stara gospodarka z nową technologią.

"They've never quit or been pushed out, so all the good new economy people are still sitting in the old economy companies."

"Nigdy nie zrezygnowali albo być pod presją na zewnątrz, tak wszyscy dobrzy ludzie nowej ekonomii wciąż siedzą w starych spółkach gospodarki."

We should also consider how to bridge the gap between the new economy and the old economy.

Również powinniśmy rozważać jak objąć odstęp pomiędzy nową ekonomią a starą gospodarką.

It is not only the demographics that are against the old economies of western Europe, but also the so-called social model.

To jest nie tylko demografia że są sprzeczni ze starymi gospodarkami zachodniej Europy, lecz także tak zwany model społeczny.

Real estate development is an industry of the old economy that remains active in the city of the new.

Rozwinięcie nieruchomości jest przemysłem starej gospodarki, która pozostaje czynny w mieście z nowy.

Across the continent today, investors dumped technology stocks in favor of old economy companies.

Przez kontynent dziś, inwestorzy wyrzucili technikę towary na korzyść starych spółek gospodarki.