Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
He was also working on an oil rig at this time.
Również pracował na platformie wiertniczej w tym momencie.
He got through to the new number he'd been given from the oil rig and asked for the general again.
Przedostał się do nowej liczby został dany z platformy wiertniczej i zapytał dla ogólny jeszcze raz.
He got the job on the oil rig, hard, real work.
Zdobył pracę na platformie wiertniczej, ciężka, rzeczywista praca.
In the next section, we'll take a look at life on an oil rig.
W kolejnej części, przyjrzymy się życiu na platformie wiertniczej.
They were all made before the attack on the oil rig.
Byli wszystkim zrobionym przed napaścią na platformę wiertniczą.
To the east we could see the oil rigs at work.
W kierunku wschodnim mogliśmy zobaczyć platformy wiertnicze w pracy.
His father worked on oil rigs so the family moved around quite a bit.
Jego ojciec pracował nad platformami wiertniczymi więc rodzina przeprowadziła się sporo.
In the office at the oil rig the Americans sat listening.
W biurze przy platformie wiertniczej, przy której Amerykanie usiedli słuchając.
It takes place out on a deep sea oil rig.
To ma miejsce na zewnątrz na głębokiej platformie wiertniczej morskiej.
I was afraid to turn my head and look at the oil rigs.
Byłem wystraszony obrócenia mojej głowy i patrzeć na platformy wiertnicze.
The face fades to a shot of an oil rig.
Twarz przemija na wystrzelenie platformy wiertniczej.
Down to the beach to see the oil rigs at sea.
Down na plażę zobaczyć platformy wiertnicze na morzu.
He knew the oil rigs were always in my nightmare.
Wiedział, że platformy wiertnicze są zawsze w moim koszmarze.
There has also been the recent development of a new hotel for the use by the gas and oil rig workers.
Również było nowe wydarzenie nowego hotelu do użytku przez gaz i górników naftowych.
Stanton got back to the oil rig three or four days later.
Stanton wrócił do platformy wiertniczej trzy albo cztery dni później.
These are critical for use when operating to and from oil rigs.
Te mają decydujące znaczenie do użytku obsługując aby i z platform wiertniczych.
Figure 1 shows the result of a 2002 study on offshore oil rigs.
Liczba 1 pokazuje skutek z 2002 nauka na morskich platformach wiertniczych.
The occupation of the oil rigs began two weeks ago over labor issues.
Okupacja platform wiertniczych zaczęła się dwa tygodnie temu ponad wydaniami pracy.
The oil rig could be worked by hand, but the cold was extreme and after the first day no one suggested it.
Platforma wiertnicza mogła być rozwiązana ręcznie ale chłód był wyjątkowy i po pierwszym dniu nikt nie zasugerował tego.
The oil rig has a blowout and two men are killed.
Platforma wiertnicza złapie gumę i dwóch ludzi jest zabitych.
One worked offshore on an oil rig, the other was a junior in college.
Jeden pracował na morzu na platformie wiertniczej, drugi był juniorem w college'u.
"We're seeing some increase in the order books of all these companies, the oil rig manufacturers."
"Widzimy jakiś wzrost rejestrów zamówień wszystkich tych spółek, producenci platformy wiertniczej."
They were nearly out of visual range when the oil rig exploded.
Zostali wyeliminowani niemal z zasięgu widzenia gdy platforma wiertnicza wybuchnęła.
It appears that it's on the other end of the abandoned oil rig from our position.
Okazuje się to, że jest na innym końcu porzuconej platformy wiertniczej z naszej pozycji.
An offshore oil rig also became grounded on the island.
Morska platforma wiertnicza również została oparty na wyspie.
Seen from the sea the museum looks like a small oil platform.
Zobaczony, że z morza muzeum wygląda jak niewielki peron naftowy.
An oil platform is a large structure placed in the sea.
Peron naftowy jest dużą strukturą umieszczoną w morzu.
On the morning of April 18, 1988, the oil platforms were knocked out.
Podczas poranka 18 kwietnia, 1988, olej platformy zostały rozwalone.
The 52 is the biggest Brazilian oil platform and third in the world.
52 największy Brazylijczyk jest peronem naftowym i trzeci na świecie.
The giant rig was much more than an oil platform.
Olbrzymi osprzęt był dużo bardziej niż peron naftowy.
And some have been found many miles out at sea, clinging to oil platforms.
I jakiś zostać znalezionym wiele mil na zewnątrz na morzu, czepić się platform naftowych.
Some of the survivors were initially taken to oil platforms.
Jacyś z ocalałych byli zabrani początkowo do platform naftowych.
However, opposition to the operation of D-6 met little international support and the oil platform was opened in 2004.
Jednakże, sprzeciw wobec operacji D-6 spotkał mało międzynarodowego wsparcia i platforma naftowa została otwarta w 2004.
Offshore, three oil platforms in the same state of readiness.
Na morzu, trzy perony naftowe w takim samym stanie gotowości.
We do have to look like a functioning oil platform, after all."
Musimy wyglądać jak funkcjonujący peron naftowy, przecież. "
Fuel, water, and chemicals are almost always required by oil platforms.
Paliwo, woda, i substancje chemiczne są prawie zawsze wymagany przez olej perony.
Damage to the oil platforms was eventually repaired, and they are now back in service.
Uszkodzenie platform naftowych ostatecznie zostało naprawione, i oni są używani teraz z powrotem.
Consideration has also to be given to the welfare of employees on the oil platform, where there is very little space.
Rozważanie musi również zostać danym dobru pracowników na peronie naftowym gdzie jest bardzo mało przestrzeni.
The navy is also responsible for the security of offshore oil platforms.
Marynarka wojenna jest odpowiedzialna również za bezpieczeństwo morskich peronów naftowych.
We're mostly looking for the oil platform in the Black Sea.
Przeważnie oczekujemy peronu naftowego po Morzu Czarnym.
In general, oil platforms are located on the continental shelf.
Na ogół, perony naftowe znajdują się na szelfie kontynentalnym.
But I cannot understand what someone means by an airplane crash, an oil platform."
Ale nie mogę rozumieć co ktoś oznacza przez wypadek samolotu, peron naftowy. "
Damage to the American-operated oil platform was believed to be light.
Uważało się, że uszkodzenie amerykański-uruchomić/uruchamiać platformy naftowej jest lekkie.
Bess has difficulty living without Jan when he is away on the oil platform.
Bess ma trudności z obchodzeniem się bez Jana gdy on jest daleko na peronie naftowym.
A recent test showed two underwater leaks, he said, and the oil platform is not expected to be back online until early in 2007.
Niedawny test pokazał dwa wycieki znajdujące się pod wodą, powiedział, i nie oczekuje się, że peron naftowy wróci on-line do czasu gdy wczesny w 2007.
In the next section, we'll take a look at the various kinds of oil platforms in use today.
W kolejnej części, przyjrzymy się różne rodzaje peronów naftowych wykorzystywać dziś.
In addition, offshore oil platforms are served from the helicopter terminal.
W dodatku, morskie perony naftowe są obsłużone z terminalu helikoptera.
Filming on the oil platform occurred between sunrise and sunset in one day.
Kręcenie filmu na peronie naftowym nastąpiło między wschodem słońca a zachodem słońca za jeden dzień.
Most of the ship's cargoes were oil platforms and related gear.
Większość z ładunków statku była peronami naftowymi i powiązanym biegiem.
At least 52 oil platforms were damaged by Ike.
Przynajmniej 52 platformy naftowe zostały uszkodzone przez Ike.
On the next page, we'll take a look at the different types of offshore production platforms.
Na następnej stronie, przyjrzymy się innym typom morskich peronów produkcyjnych.
The field is developed by a single central combined drilling and production platform.
Pole jest rozbudowane przez jedne centralne łączne wiercenia i platformę produkcyjną.
He put the number or production platforms damaged by the storm at 120, up from 100 on Monday.
Położył liczbę albo platformy produkcyjne uszkodzone przez burzę przy 120, nad 100 w poniedziałek.
There is no production platform installed in the field.
Nie ma żadnego peronu produkcyjnego zainstalowanego w terenie.
These basic components can be used for a variety of applications and all share a common production platform.
Te podstawowe elementy mogą być używane dla różnorodności podań wszystko razem dzielić wspólny program produkcyjny.
The company built and sold tailor-made cars based on production platforms.
Spółka zbudowała i sprzedała samochody dostosowane do indywidualnych potrzeb na podstawie programów produkcyjnych.
Skip to the next page to learn about the four remaining types of offshore production platforms.
Przeskakiwać na następną stronę dowiedzieć się o czterech pozostających typach morskich peronów produkcyjnych.
Until 2001, the field was developed using Petrobras 36 oil production platform.
Do 2001, pole było rozwiniętym używającym Petrobras 36 peron wydobycia nafty.
In shallower waters, the production platform may rest directly on the seabed.
W płytszych wodach, program produkcyjny może opierać się bezpośrednio na dnie morza.
It serves to connect oil production platforms with refineries on shore.
To służy by łączyć perony wydobycia nafty z rafineriami na lądzie.
The rig had just been winched away from the Edda production platform.
Osprzęt właśnie został spuszczony z dala od Eddy program produkcyjny.
This is because safety requirements may mandate the temporary shut down of offshore production platforms.
To jest ponieważ wymogi bezpieczeństwa mogą upoważniać tymczasowy zostawać zamkniętym z morskich peronów produkcyjnych.
We were on maneuvers on one of the Dutch production platforms earlier this evening.
Byliśmy na manewrach na jednym z holenderskich peronów produkcyjnych wcześniej dziś wieczorem.
A summary of offshore semi-submersible oil production platforms is given in the following table derived from industry data.
Streszczenie morskich pół-zanurzalnych platform wydobycia nafty jest dane w następującej tabeli czerpanej z przemysłu dane.
An explosion and resulting fire on a North Sea oil production platform kills 167 men.
Wybuch i wynikły ogień na peronie Morza Północnego wydobycia nafty zabija 167 ludzi.
Established oilfields have production platforms on legs which contain numerous wells.
Ustalone pola naftowe mają programy produkcyjne na nogach, które zawierają liczne studnie.
There will be many more production platforms established as smaller accumulations are identified and exploited in the North sea.
Będzie wielu więcej programy produkcyjne założyły ponieważ mniejsze nagromadzenia się są zidentyfikowane i wykorzystają w Morzu Północnym.
Employees finished a production platform that would service Brazil's new offshore fields, located beneath 6,000 feet of water.
Pracownicy skończyli program produkcyjny, który chciał nowych morskich pól Brazylii służbowej, zlokalizowany pod 6,000 podnóżami wody.
Oil companies also evacuated nearly all their production platforms and rigs in the Gulf of Mexico.
Spółki naftowe również ewakuowały prawie wszystek ich programy produkcyjne i osprzęty w rejonie Zatoki Perskiej Meksyku.
But some of those gas production platforms won't be repaired until October or November.
Ale jakaś z tych platform gazowych produkcyjnych nie zostanie wyremontowana do października albo listopada.
Floating production platforms can also be used.
Programy spuszczenia na wodę produkcyjne również mogą być używane.
It marked the first time that an Offshore Division production platform has been used to process oil or natural gas from a third party well.
To zaznaczyło pierwszy raz że Morski Podział program produkcyjny był przyzwyczajony do procesu olej albo gaz ziemny od osób trzecich dobrze.
In early 2007, the lights were installed on the Shell production platform L15.
W wcześnie 2007, światła zostały zainstalowane na Muszli program produkcyjny L15.
Fixed water-cannon on the after columns to cool the underside of production platforms.
Przymocować wodny-armata po kolumnach schłodzić spód programów produkcyjnych.
A spar production platform floats at sunset in the Gulf of Mexico.
Program drzewca produkcyjny pływa o zachodzie słońca w rejonie Zatoki Perskiej Meksyku.
The first set of offshore platforms were completed by 1979.
Pierwszy zbiór morskich peronów zostały skończone przed 1979.
The single offshore platform where production is already under way lies in just 160 feet of water.
Jeden morski peron gdzie produkcja toczy się już leży właśnie 160 podnóży wody.
He tells her it is an offshore platform but that only men work in such a place.
On mówi jej, że to jest morski peron ale tak jedyni ludzie pracują w takim miejscu.
"Imagine that we are on an offshore platform - only here the sea is green."
"Wyobrażać sobie, że jesteśmy na morskim peronie - tylko tu morze jest zielone."
Many permanent offshore platforms have full oil production facilities on board.
Wiele stałych morskich peronów ma pełne urządzenia produkcyjne naftowe na pokładzie.
There are, at present, hundreds of offshore platforms, drilling for both oil and natural gas.
Są, obecnie, sto morskich peronów, prowadząc wiercenia w poszukiwaniu zarówno oleju jak i gazu ziemnego.
An enormous offshore platform lights up the night off the coast of Norway.
Ogromny morski peron światła w górę nocy niedaleko wybrzeża Norwegii.
There are definitely pros and cons to working on an offshore platform.
Jest z pewnością za i przeciw do zajmowania się morskim programem.
It involves construction of three offshore platforms in addition to the land based facilities.
To wymaga, że budowa trzech morskich peronów oprócz ziemi oparła obiekty.
It is important to remember that everything used on an offshore platform has to come from somewhere onshore.
Należy pamiętać, że wszystko użyte na morskim peronie musi przyjść skądś od morza.
It passes the space station and returns to Earth, landing at an offshore platform.
To podaje stację kosmiczną i powroty Ziemi, lądując na morskim peronie.
The deepest production from an offshore platform in the past has been in 1,025 feet of water.
Najgłębsza produkcja z morskiego peronu dawniej był w 1,025 podnóżach wody.
The oil would be produced on offshore platforms and loaded onto tankers, officials said.
Olej zostałby wytworzony na morskich peronach i załadowałby na tankowce, urzędnicy powiedzieli.
These principles also apply to ships, submarines, and offshore platforms.
Te zasady również dotyczą statków, okręty podwodne, i morskie perony.
"Standards have been taking a gradual step up in the last couple of decades on offshore platforms.
"Standardy podnosiły stopniowy krok na ostatnią parę dekada na morskich peronach.
March 6: American helicopters are fired on from offshore platform and small boats, but fire is not returned.
6 marca: do amerykańskich helikopterów wystrzelają z morskiego peronu i łódek ale ogień nie jest zwrócony.
Last May, fires on three offshore platforms burned for almost three weeks.
Zeszły maj, ognie na trzech morskich peronach spaliły dla prawie trzy tygodnie.
There are currently seven different varieties of offshore platforms.
Jest obecnie siedem innych różnorodności morskich peronów.
This saves capital cost and reduces weight borne by offshore platforms.
To oszczędza koszt kapitału i redukuje wagę wytrzymaną przez morskie programy.
A second oil leak has been discovered from an offshore platform in the North Sea.
Drugi wyciek naftowy został odkryty z morskiego peronu w Morzu Północnym.
Similar concept has also been extended to applications in the analysis of offshore platforms under water waves.
Podobne pojęcie również zostało złożone do stosowanie w analizie morskich peronów poniżej fale na wodę.
Everything needed to run an offshore platform, from tissue paper to heavy electric generators, is loaded there.
Wszystko potrzebowało przebiec morski peron, z bibułki do ciężkich generatorów elektrycznych, jest załadowany tam.
But after only a few days working as the only woman on an offshore platform, she left for a job onshore.
Ale potem tylko kilka pracujących jako jedyna kobieta na morskim peronie dni, zrezygnowała na rzecz pracy od morza.
Many sets were exported and many found use on offshore platforms.
Wiele zbiorów zostało wyeksportowanych i wielu znalazł wykorzystanie na morskich peronach.
The first offshore platform was installed by 1976.
Pierwszy morski peron został zainstalowany przed 1976.
Słownik terminów górniczych
