ogress

The ogress got back to her feet and charged again.

Ludożercza olbrzymka wróciła do swoich stóp i pobrała opłatę jeszcze raz.

"Do you have any notion who would know where such an ogress might be?"

"Masz jakiekolwiek pojęcie, które wiedziałoby gdzie taka ludożercza olbrzymka może być?"

Battling an ogress would at least give her something to do.

Walczenie z ludożerczą olbrzymką przynajmniej dałyby jej coś do zrobienia.

He went and talked with the ogress, offering to help her.

Poszedł i rozmawiał z ludożerczą olbrzymką, proponując by pomóc jej.

But I think another ogress has her eye and maybe a ham hand on him already.

Ale myślę, że inna ludożercza olbrzymka ma swoje oko i może przesadna ręka na niego już.

But the ogress was working so hard that she didn't hear.

Ale ludożercza olbrzymka pracowała tak mocno że nie słyszała.

The ogress moved to block the blow, just as I knew she would.

Ludożercza olbrzymka zabrała się do blokowania uderzenia właśnie kiedy wiedziałem, że ona by.

With a light heart the young man awaited the return of the ogress.

Z lekkim sercem młodzieniec czekał na powrót ludożerczej olbrzymki.

Maybe the widow really was an ogress, as her daughter claimed.

Może wdowa naprawdę była ludożerczą olbrzymką ponieważ jej córka twierdziła.

He went to sleep in a cave, but an ogress returned.

Zasnął w jaskini ale ludożercza olbrzymka powróciła.

Too bad, he thought again, that she couldn't have been an ogress.

Zbyt zły, zmienił zdanie że nie mogła być ludożerczą olbrzymką.

In a moment an ogress came from the house.

Za chwilę ludożercza olbrzymka pochodziła z domu.

"While a good ogress can sour milk by looking at it."

"Podczas gdy dobra ludożercza olbrzymka może mleko zsiadłe przez patrzenie na to."

Then, a second later, the ogress shook herself like a dog shaking off water.

Wtedy, drugi później, ludożercza olbrzymka otrząsnęła się jak pies pozbywający się wody.

Is there such a thing as a beautiful ogress?

Jest tam coś takiego jak piękna ludożercza olbrzymka?

"I just want to touch you," the ogress said, extending her hand.

"Właśnie chcę dotknąć cię" ludożercza olbrzymka powiedziała, podać jej rękę.

They waited nervously, hoping the ogress would not be able to find them.

Poczekali nerwowo, mając nadzieję, że ludożercza olbrzymka nie mogłaby znaleźć ich.

The ogress began to realize that something was up.

Ludożercza olbrzymka zaczęła zdawać sobie sprawę, że coś nie spało.

Then he went to his wife's bed and asked: "Mother ogress, do you want to dine?"

W takim razie poszedł do łóżka swojej żony i zapytał: "matka ludożercza olbrzymka, chcesz podjąć obiadem?"

"We are alike in many ways, you know," the ogress said.

"Jesteśmy podobni z wielu względów, wiesz co" ludożercza olbrzymka powiedziała.

No, she had not changed into some ogress or ravening beast.

Nie, nie zmieniła w jakąś ludożerczą olbrzymkę albo żarłoczną bestię.

Was the pretty ogress smiling to cover some sinister plot?

Ładna ludożercza olbrzymka była uśmiechaniem się by przykryć jakąś złowieszczą fabułę?

"Mother only said a few words about my grandmother last night, but managed to make her sound like some sort of ogress.

"Matka tylko powiedziała kilka słów o mojej babce wczoraj wieczorem, ale dać sobie radę z robieniem jej dźwięk jakby jakiegoś rodzaju ludożerczej olbrzymki.

But the mock ogress now lay stunned in a dead forest.

Ale udawana ludożercza olbrzymka teraz tkwiła ogłuszony w zmarłym lesie.

The ogress unclasped her hands, demanding to know how he had died.

Ludożercza olbrzymka odpięła swoje ręce, wymaganie wiedzenia jak miał umarło.