off wind
away from wind

The other struggled for a moment, then relaxed as the ferocious hold cut off wind and blood to the brain.

Drugi walczył na moment, w takim razie zrelaksowany jako brutalny uścisk odciął wiatr i krew do mózgu.

That said, I think it would be a mistake to write off wind power just because it isn't perfect.

To powiedziało, myślę, że to byłby błąd umorzyć energię wiatrową właśnie ponieważ to nie jest doskonałe.

Off winding farm roads, nestled adjacent to cotton fields and pastureland, fans gather in stands built to seat no more than a couple of hundred.

Z krętych dróg gospodarskich, umościć się przyległy do pól bawełny i pastwisk, fani zbierają stoiska zbudowane do miejsca nie więcej niż kilka sto.

Shutters and blinds could hold off wind, but dankness seeped through and braziers availed little.

Okiennice i żaluzje mogły powstrzymać wiatr, ale dankness przelecieć i koksiaki przyniosły korzyść mało.

They are designed to look fashionable and provide warmth while remaining breathable and comfortable, rather than to ward off wind and rain.

Oni są zaprojektowani by wyglądać modny i dostarczyć ciepło podczas gdy pozostając dający się wdychać i wygodny, a nie do oddziału z wiatru i deszczu.

And the stuff that rubs off winds up mostly in the atmosphere, as a nanoparticle smog which settles out on surfaces.

I coś, które wyciera wiatry w górę przeważnie w atmosferze, jako smog nanocząstka, który ustala się na zewnątrz na powierzchniach.

The circles turned and shifted as the mages used them like shields to keep boom-stones off Winding Circle.

Koła obróciły się i przesunęły ponieważ magowie wykorzystali ich jak tarcze do trzymania zwyżkujący-kamień z Winding Circle.

The vortices don't form in winter, even through the same clouds are around due to the fast movement off winds caused by extratropical cyclones.

Wiry nie kształtują zimą, nawet całkowicie tak samo chmury istnieją z powodu szybkiego ruchu z wiatrów spowodowanych przez pozazwrotnikowe cyklony.

Enel said late last year that it hoped to spin off Wind in a public offering but that it would also consider bids for the company.

Enel powiedział późny w zeszłym roku że to miało nadzieję przekształcić Wiatr w ofercie publicznej ale to to również rozważyłoby oferty dla towarzystwa.

A spinnaker is a large, full sail that is only used when sailing off wind either reaching or downwind, to catch the maximum amount of wind.

Spinaker jest dużym, pełnym żaglem, który jest używany tylko żeglując z wiatru też dochodząc albo z wiatrem, łapać maksymalną ilość wiatru.

Plug-in hybrid electric vehicles can be powered off wind energy on a large scale, thus clearing the air of emissions and robbing despotic states of oil revenues.

Wtyczka-w hybrydowych pojazdach elektrycznych może być zasilany z energii na wielką skalę, stąd wietrząc z emisji i okradając despotycznych stanów z przychodów naftowych.

The Western Cwm is also called the "Valley of Silence" as the topography of the area generally cuts off wind from the climbing route.

Do Zachodniego Cwm również dzwonią "Dolina Ciszy" ponieważ topografia obszaru ogólnie odcina wiatr od drogi wspinaczkowej.

Tough evergreens that shrug off wind and shade include rockspray cotoneaster, Japanese holly, wintercreeper, and the many yews.

Odporne rośliny zimozielone, które lekceważą wiatr i cień obejmują rockspray cotoneaster, japoński ostrokrzew, wintercreeper, i wiele cisów.

If you don't tension the boom bang when you're sailing off wind, the boom will just lift, the sail roll twist and you'll get bags of uncontrollable power.

Jeśli ty nie napięcie huknięcie dynamicznie rozwijające się gdy będziesz żeglarstwem z wiatru, huk właśnie podniesie się, skręt żagla rolki i będziesz mieć torby niepohamowanej mocy.

A deal is not guaranteed, but Enel has postponed indefinitely its plans to spin off Wind in an initial public offering, with a view to getting a deal done instead, they said.

Transakcja nie jest zagwarantowana ale Enel odłożył na czas nieokreślony jego plany przekształcenia Wiatru w początkowej ofercie publicznej, mając na uwadze dostawanie umowy napisanej za to, powiedzieli.

The album contains a version of every song off of Wound In Wall and Baby Teeth (minus the two instrumentals off Wound in Wall).

Album zawiera wersję każdej piosenki daleko z Rany w Ścianie i zębach mlecznych (minus dwa utwory instrumentalne z Rany w Ścianie).

This is also commonly done by armoured, mechanised and other vehicle-borne troops who use it as a scarf in temperate climates to ward off wind chill caused by being in moving vehicles.

To jest również powszechnie zrobiony przez pancerny, zmechanizowany i inne pojazd-nieść wojsko, które używa tego jako szala w klimatach umiarkowanych do oddziału z chłodu wiatru spowodowało przez bycie we wprawianiu w ruch pojazdów.

Nasty weather is the ancient enemy of farmers, of course, and even in this age of high-technology, nobody has yet figured out how to end a drought or stave off wind and freezing rain.

Wstrętna pogoda jest starożytnym wrogiem rolników, oczywiście, i nawet w tym wieku z nowoczesny, nikt już nie znalazł jak kończyć suszę albo pięciolinię z wiatru i deszczu marznącego.

Rainproof ponchos normally are fitted with fasteners to close the sides once the poncho is draped over the body, with openings provided for the arms; many have hoods attached to ward off wind and rain.

Nieprzemakalne poncza zwykle są zaopatrzony w zapięcia zamknąć strony raz ponczo jest udrapowane ciało, z otwarciami dostarczonymi ramionom; wielu ma kaptury przymocowane do oddziału z wiatru i deszczu.

Smith's theory is that heavy truck traffic on the bridge can set off wind gusts and create "roadway bounce," which might have been enough to cause Wiley to lose his balance after getting out of the car to inspect the scrapes.

Teoria Smith jest że duży ruch uliczny transportem samochodowym na moście może włączać podmuchy wiatru i może stwarzać "odbicie jezdni," który móc wystarczyć by spowodować Wileya tracić jego równowagę po wysiadaniu z samochodu badać szurać.

On the Gulf Coast of Texas, Jim Hayes is building houses on concrete stilts that he says will shrug off winds of more than 130 miles an hour and will easily survive the worst hurricane flooding.

Na rejonie Zatoki Perskiej Wybrzeże Teksasu, Jim Hayes buduje domy na betonowych szczudłach że on mówi wolę lekceważyć wiatry z więcej niż 130 mil godzina i wola łatwo ocaleją z najgorszych powodzi huraganu.

The enclave of 406 houses just west of the Whitestone Bridge in Queens has well-kept lawns off winding hilly streets along Powell's Cove, an indentation of the East River flanked by a preserve.

Enklawa 406 domów właśnie na zachód od Whitestone Most w Królowych ma starannie utrzymane trawniki z krętych pagórkowatych ulic wzdłuż Zatoczki Powella, wcinanie się Wschodu otoczona Rzeka zachowywać.

First simply lift the boat into the water but don't let go at this point because you'll find that the boat will drift faster than you can swim after it, then you lift the daggerboard here, halfway down because you'll be sailing off wind.

Najpierw po prostu wkładać łódź do wody ale nie puszczać w tym momencie ponieważ stwierdzisz, że łódź podryfuje szybciej niż ty umieć pływać po tym, w takim razie podnosisz się daggerboard tu, w połowie ponieważ będziesz żeglować z wiatru.

"When the amount of generation exceeds the export capacity, you have to start turning off wind generators" to keep things in balance, said Hunter Armistead, head of the renewable energy division in North America at Babcock & Brown, a large wind developer and transmission provider.

"Gdy liczba generacji przekracza pojemność eksportową, musisz zacząć odrzucać wytwornice" utrzymywać w równowadze rzeczy, powiedzieć Hunter Armistead, dyrektor rozłamu energii odnawialnej w Ameryce Północnej przy Babcock & Brązowy, duży developer wiatru i dostawca przekazywania.

Yet, writer Gore Vidal, in his autobiography Point to Point Navigation, recounted that Gable demanded that Cukor be fired off Wind because, according to Cukor, the young Gable had been a male hustler and Cukor had been one of his johns.

Już, pisarz Gore Vidal, w jego autobiografii Punkt do Point Navigation, opisać ten Szczyt wymagać, by Cukor był wystrzelić z Wiatru ponieważ, zgodnie z Cukorem, młody Szczyt był kanciarzem płcim męskiej i Cukor był jednym ze swoich kibli.

Other ships were in motion, trying to move out into the open sea, away from Winding Circle.

Inne statki były w ruchu, próbując wyprowadzić się do otwartego morza, z dala od Winding Circle.

The long narrow leaves can roll or fold, and the rough upper leaf surface, which contains the gas exchange openings (stomata), can orient itself away from wind.

Długie wąskie liście mogą toczyć się albo mogą składać, i chropowaty górny liść powierzchnia, która zawiera otwarcia wymiany gazowej (sztuczne przetoki), móc przystosowywać się z dala od wiatru.

However, scaling up acoustic deterrents to large volumes for applications such as keeping bats away from wind turbines is difficult because of the high atmospheric attenuation of ultrasound.

Jednakże, zwiększanie w skali akustycznych środków odstraszających od znacznych objętości dla podań takich jak trzymanie na odległość nietoperzy z silników wiatrowych jest trudne z powodu wysokiego atmosferycznego rozrzedzenia ultradźwięku.

The TOTO crew had to quickly find a relatively level and firm surface, off the road, away from wind obstructions and potential debris generators (such as buildings and trees).

Załoga TOTO miała aby szybko znajdować stosunkowo poziomą i twardą powierzchnię, z drogi, z dala od zablokowań wiatru i potencjalnych generatorów gruzu (taki jak budynki i drzewa).

Recent efforts have been made to develop acoustic jamming deterrents to exclude bats from buildings or bridges, or to keep bats away from wind turbines where large numbers of mortalities occur.

Niedawne wysiłki były zmuszone rozwinąć akustyczne środki odstraszające zagłuszania wykluczyć nietoperze z budynków albo mostów, albo trzymać na odległość nietoperze z silników wiatrowych gdzie duże liczby śmiertelności następują.