octroi

Once they had to stop, at the barriers where the octroi was due.

Jak tylko musieli zatrzymać się, przy barierach gdzie octroi przypadał.

The customs and the octroi, if there be any, have been avoided.

Zwyczaje i octroi, jeśli tam być którymkolwiek, został uniknąć.

The costs linked to a citizen's octroi dissuaded many people.

Koszty procesowe połączono obywatela octroi odwieść wielu ludzi.

One-third of the net receipts from octroi was paid over to the military authorities.

Jeden-trzeci z wpływów netto z octroi został zapłacony ponad do organów wojskowych.

At the same time the octroi that had been collected at the wall was abolished.

W tym samym czasie octroi to zostało zebrane przy ścianie został zniesiony.

Other laws were passed from time to time in France dealing with the octroi, especially those of 1816, 1842, 1867, 1871, 1884 and 1897.

Inne prawa zostały minięte od czasu do czasu w zajmującej się Francji octroi, szczególnie ci z 1816, 1842, 1867, 1871, 1884 i 1897.

Further, every city had its own octroi duties, customs, ferry dues, highway and water rates.

Ponadto, każde miasto miało swój własny octroi obowiązki, zwyczaje, to, co się komuś należy promowe, droga publiczna i opłaty za wodę.

Next, he obtained a clerkship in the Paris octroi in 1789 doing tax work.

Następnie, uzyskał urząd w Paryżu octroi w 1789 robiąc podatek praca.

The Acciseboden is thus misleading since it was never directly involved in the collection of octroi.

Acciseboden stąd myli odkąd to nie brało udział nigdy bezpośrednio w kolekcjonowaniu z octroi.

The tax supersedes the octroi system of taxing.

Podatek zastępuje octroi system opodatkowywania.

In it, the trucks or goods carriers had to pay tax while they entered the city limits at the octroi check posts.

W tym, samochodach ciężarowych albo dobrach przewoźnicy musieli płacić podatek podczas gdy weszli do granic miasta przy octroi poczty w kratę.

The chief source of income was octroi (Rs.

Główne źródło dochodu było octroi (Rs.

This wall built to collect the octroi, a tax on goods entering the city which was hated by Parisians.

Ta ściana zbudowała zebrać octroi, podatek od towarów wchodzących do miasta, które było nie cierpiał przez paryżan.

(y) There are, or there may be, customs and octroi officers to pass.

(y) jest, albo może być, zwyczaje i octroi urzędnicy minąć.

However, city elections returned a local government that retained the Octroi, triggering a new riot in the city.

Jednakże, wybory miasta przyniosły samorząd lokalny, który zachował Octroi, wywołując nowe zamieszki w mieście.

Among own sources, the largest source is octroi (47%) followed by property tax (18%).

Wśród posiadać źródła, największe źródło jest octroi (47%) pojechać przez podatek od nieruchomości (18%).

Engineers, health officers, account officers, supervisors, octroi and tax officers used to help Chief officer.

Inżynierowie, inspektorzy sanitarni, urzędnicy konta, kierownicy, octroi i urzędnicy podatku użyli by pomóc Głównemu urzędnikowi.

"Then build me a Wall of Octroi between each two pillars, to join the Ring in an unseen shield."

"Wtedy budować mi Ścianę Octroi między każdym dwa filary, łączyć się z Pierścieniem w niewidocznej tarczy."

The octroi system, which originates from the ancient Roman times, levied tax on the goods while they entered the limits of the civic body.

Octroi system, który pochodzi od wiekowego Rzymianina czasy, nałożony podatek od dóbr podczas gdy weszli do granic miejskiego ciała.

Entry tax, Octroi etc.

Podatek wejścia, Octroi etc.

The municipality was created in 1867 and most of the income collected by the British authorities was by octroi.

Miasto zostało stworzone w 1867 i większa część z dochodu ściągniętego przez brytyjskie władze była przez octroi.

But such a drastic measure meant the stoppage of all municipal activities, and in 1798 Paris was allowed to re-establish its octroi.

Ale taki drastyczny wskaźnik znaczył wstrzymanie wszystkich miejskich działalności, i w 1798 Paryż był dozwolony aby przywrócić jego octroi.

French octroi duties were collected by:

Francuski octroi obowiązki zostały ściągnięte przez:

Although abolished for general trade in 1997, octroi was still being charged on certain commodities such as electricity as late as 2006.

Pomimo że zniesiony dla ogólnego handlu 1997, octroi wciąż pobierać opłatę na pewnych towarach takich jak elektryczność tak późna jak 2006.

Then he wove a Spell about them, a cage unseen, a Wall of Octroi, through which they might speak, but never strike.

W takim razie trzymał czytelnika w napięciu o nich, tłumaczenie na żywo klatki, Ściana Octroi, przez który oni mogą mówić ale nigdy nie uderzać.