Both state and occupational pensions may be paid to any country.

Zarówno stan jak i emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego mogą być zapłacone jakiemukolwiek krajowi.

Security of occupational pensions is the top priority for us.

Bezpieczeństwo emerytur z zakładowego funduszu emerytalnego jest bezwzględnym pierwszeństwem dla nas.

Assistance for those who have already lost out on occupational pensions.

Pomoc dla tych, które mają już straciła na emeryturach z zakładowego funduszu emerytalnego.

I have been drawing my little occupational pensions for almost 25 years now.

Rysowałem swoje małe emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego dla prawie 25 lat teraz.

Over 800,000 people are now covered by new occupational pension schemes.

Przeszło 800,000 ludzi teraz są przykryte przez nowe zakładowe fundusze emerytalne.

The contribution made by occupational pensions is expected to continue to grow.

Oczekuje się, że składka zrobiona przez emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego kontynuuje rośnięcie.

By contrast, only about 27 per cent of women living alone had an occupational pension.

Natomiast, tylko o 27 procent kobiet życie samotnie miało emeryturę z zakładowego funduszu emerytalnego.

They are still disadvantaged when it comes to their occupational pension schemes.

Oni są wciąż pokrzywdzeni przez los gdy to przychodzi na ich zakładowe fundusze emerytalne.

Few married women had occupational pensions derived from their own earnings.

Niewiele mężatek miało emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego czerpane z ich własnych zarobków.

Legislation, if necessary, to move beyond the current voluntary system of occupational pensions.

Ustawodawstwo, jeśli to konieczne, przenosić poza bieżący dobrowolny system emerytur z zakładowego funduszu emerytalnego.

We need simple rules on the transferability of occupational pensions.

Potrzebujemy prostych zasad na zbywalności emerytur z zakładowego funduszu emerytalnego.

The Scheme offers financial help to people who have lost out on their occupational pension in certain circumstances.

Plan zaofiarowuje się, że pomoc materialna do ludzi, którzy mają straciła na ich emeryturze z zakładowego funduszu emerytalnego w pewnych okolicznościach.

However, you must still offer those employees a minimum level of occupational pension provision.

Jednakże, wciąż musisz oferować tym pracownikom minimalny poziom dostarczenia emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego.

The European citizen would benefit from single market occupational pension schemes.

Obywatel europejski skorzystałby z jednolitego rynku zakładowe fundusze emerytalne.

The variety of occupational pension schemes and providers would be improved.

Różnorodność zakładowych funduszów emerytalnych i dostawców zostałaby poprawiona.

The report also highlights the massive disparity in average occupational pension between men and women.

Raport również podkreśla masywną nierówność w średniej emeryturze z zakładowego funduszu emerytalnego między ludźmi.

C. They have another job or receive a state or occupational pension.

C. oni mają inną pracę albo otrzymują stan albo emeryturę z zakładowego funduszu emerytalnego.

For the foreseeable future, occupational pension provision is likely to exist in some form.

Przez jakiś czas, dostarczenie emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego ma duże szanse istnieć w jakiejś formie.

The sample was asked about the importance of having an occupational pension additional to the state provision.

Próbka została zapytana o znaczenie posiadania emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego dodatkowy do dostarczenia państwowego.

Between 10 million and 15 million workers in the private sector have no occupational pension at all.

Między 10 milionami a 15 milionami robotnicy w sektorze prywatnym nie mają żadnej emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego wcale.

Part-time workers were more likely to work for an employer who did not offer an occupational pension scheme.

Część-czas robotnicy byli bardziej mający duże szanse pracować dla pracodawcy, który nie zaoferował zakładowego funduszu emerytalnego.

All of us take the view that occupational pensions - among other areas - will require greater fiscal coordination.

Wszyscy z nas uznają, że emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego - wśród innych obszarów - będzie wymagać bardziej wielkiej fiskalnej koordynacji.

Under no circumstances must occupational pensions be transferred to a compulsory European system.

W żadnym wypadku emerytury z zakładowego funduszu emerytalnego muszą zostać przeniesione do obowiązkowego systemu europejskiego.

More than 3 million people are active members of occupational pension schemes, which both they and their employers contribute to.

Więcej niż 3 milion ludzi jest działaczami zakładowych funduszów emerytalnych, do których zarówno oni jak i ich pracodawcy przyczyniają się.

Government ministers are known to be concerned about the lack of protection for workers in occupational pension schemes.

Wiadomo, że ministrowie rządowi niepokoją się o brak ochrony dla robotników w zakładowych funduszach emerytalnych.