But for his obstinacy, my brothers would have brought him over.

Gdyby nie jego upór, moi bracia zabraliby go ponad.

I began to think that he was carrying his obstinacy a great deal too far.

Zacząłem myśleć, że niósł swój upór dużo zbyt daleko.

No one would be able to explain the obstinacy of these few men who themselves did not know why they were doing it.

Nikt nie mógłby wyjaśnić upór tych niewielu ludzi kto siebie nie wiedzieć dlaczego robili to.

I could sense the muscles in my face set with obstinacy.

Mogłem wyczuć, że mięśnie w mojej twarzy zrastają się z uporem.

After all, I was not sorry for his obstinacy under the circumstances.

Przecież, mi nie było przykro z powodu jego uporu w tych okolicznościach.

He has talked to friends about the obstinacy of his client.

Rozmawiał z przyjaciółmi o uporze swojego klienta.

Given her obstinacy, he might as well save his breath.

Dany jej upór, on móc też oprócz jego oddechu.

A last trace of obstinacy made him add, "If they really are after me."

Ostatni cień uporu sprawił, że on dodaje "jeśli oni naprawdę poszukują mnie."

My father was perhaps the one man they might all have followed, given time enough to swallow their obstinacy.

Mój ojciec był może jeden człowiek oni wszystko mogło nastąpić, wskazywany czas dość połknąć ich upór.

But there he ran up against the obstinacy of the Admiral.

Ale tam napotkał upór Admirała.

She knew her grandfather's obstinacy too well to argue against the decision.

Znała upór swojego dziadka też dobrze przytoczyć argumenty przeciw decyzji.

"This obstinacy is not likely to win our confidence," he said.

"Ten upór nie ma duże szanse zdobyć nasz zaufanie" powiedział.

I think she was probably activated by a divine obstinacy.

Myślę, że prawdopodobnie została uruchomiona przez święty upór.

She made a disdainful face at the obstinacy of men.

Zrobiła lekceważącą twarz przy uporze ludzi.

Her aunt is at first much put out by Dorothy's obstinacy.

Jej ciotka jest początkowo dużo wystawiać przez upór Dorothy.

If necessary, a little imagination and obstinacy can turn any place into a theater.

Jeśli to konieczne, trochę wyobraźnia i upór mogą zamieniać jakiekolwiek miejsce w scenę.

My obstinacy was but increased by what she said, and I made it a point of honor to remain.

Mój upór był ale powiększony co powiedziała, i zrobiłem temu punkt honoru pozostać.

The Emperor's obstinacy when he had once resolved upon a thing is well known.

Upór Cesarza gdy kiedyś rozwiązał na rzeczy dobrze jest znany.

And now he was dead because of her obstinacy.

I teraz nie żył z powodu swojego uporu.

He was particularly effective in two sketches about the obstinacy of objects.

Poskutkował szczególnie w dwóch szkicach o uporze przedmiotów.

"Solving the Israeli obstinacy problem is not easy," he said.

"Rozwiązując izraelski upór problem jest niełatwo" powiedział.

David Shapiro was a young man who could literally die of obstinacy.

Dawid Shapiro był młodzieńcem, który dosłownie mógł umrzeć na upór.

And an obstinacy that would not let her stop.

I upór, który by nie pozwolił jej zatrzymywać się.

"No," he said again, and gave me a familiar look of obstinacy.

"Nie," powiedział jeszcze raz, i udzielił mi znajomego spojrzenia uporu.

Perhaps at the root of his reaction was plain obstinacy.

Może przy korzeniu jego reakcji był prostym uporem.