At the same time there has to be objective standards.

W tym samym czasie tam musi być obiektywnymi standardami.

By all objective standards, this was a time to stay put.

Według wszystkich obiektywnych standardów, to był czas nie ruszać się.

This is an objective standard, based on an average person.

To jest obiektywny standard, na podstawie przeciętnej osoby.

By any objective standards our Union is a great success.

Według jakichkolwiek obiektywnych standardów nasza Unia jest wielkim sukcesem.

Most of them weren't very good by any objective standard.

Większość z nich nie była bardzo dobra według jakiegokolwiek obiektywnego standardu.

"And I did it by any objective standard," he said in last night's interview.

"And I zrobił to według jakiegokolwiek obiektywnego standardu" powiedział w przesłuchaniu ostatniej nocy.

That inquiry, though not the first, is to be made by an objective standard.

To zapytanie, jednak nie pierwszy, ma być ustawionym według obiektywnego standardu.

In other disciplines, there are more objective standards for quality of work.

W innych dyscyplinach, są bardziej obiektywne standardy ze względu na jakość pracy.

The lack of objective standards is what makes culture so dynamic.

Brak obiektywnych standardów jest co czyni kulturę tak dynamiczna.

In the 170 years since, the law has kept to the legal judgment of having only the single, objective standard.

Za 170 lat od tej pory, prawo dotrzymało prawnego orzeczenia posiadania tylko jeden, obiektywny standard.

Yet, by any objective standards he is always ranked among the league's best.

Już, według jakichkolwiek obiektywnych standardów do niego zawsze zaliczają się ligi najlepiej.

I don't think we can step in and put an objective standard there.

Nie myślę, że możemy wkroczyć by przedstawiać obiektywny standard tam.

By almost any objective standard, the expedition had been a disaster.

Przez prawie każdy obiektywny standard, wyprawa była beznadziejna.

Others have attempted to set objective standards of color comparison.

Inni spróbowali ustalić obiektywne standardy porównania koloru.

Even if, by a seemingly objective standard, drug treatment might "help" some of these people, should we force it on them?

Nawet jeśli, według pozornie obiektywnego standardu, leczenie farmakologiczne móc "pomoc" jakiś z tych ludzi, powinniśmy narzucić to im?

Why not let both sexes be judged by the same objective standards?

Może warto pozwalać obu płciom uznać przez to samo obiektywne standardy?

The new qualifications are marked against objective standards rather than relatively.

Nowe kwalifikacje są zaznaczone wbrew obiektywnym standardom raczej niż stosunkowo.

"We're working on a performance appraisal system that would be uniform and have objective standards," he said.

"Zajmujemy się systemem okresowej oceny pracownika, który byłby jednakowy i mieć obiektywne standardy," powiedział.

I know you give her the benefit of the doubt, but by objective standards she does not exactly qualify as your friend.

Wiem, że wierzysz na słowo jej ale według obiektywnych standardów ona robi niezupełnie zaliczać się do twojego przyjaciela.

BY any objective standard, there are more rich Americans than ever before.

Według jakiegokolwiek obiektywnego standardu, jest więcej bogatych Amerykanów niż kiedykolwiek przedtem.

By every objective standard, however, this is a very satisfying people mover.

Według każdego obiektywnego standardu, jednakże, to jest bardzo zadowalający ruchomy chodnik.

"I am, by any objective standard, less of a person than I used to be," he said.

"Jestem, według jakiegokolwiek obiektywnego standardu, mniej z osoby niż kiedyś zwykłem być," powiedział.

There's no way to grade this kind of thing, no objective standards.

Nie ma żadnego sposobu by sortować ten rodzaj rzeczy, żadne obiektywne standardy.

Many authors criticize the idea that there exists an objective standard of social justice.

Wielu autorów krytykuje pomysł tak tam istnieje obiektywny standard sprawiedliwości społecznej.

They would otherwise have to start examining beliefs, and how do you apply objective standards to those?

Inaczej musieliby zacząć badać przekonania, i jak stosujesz obiektywne normy aby ci?