"It has taken five years to get an objective appraisal of my trial," he said.

"Zabrało pięciolecie dostanie obiektywnej oceny mojej rozprawy" powiedział.

Let us make a fair and objective appraisal of this financial activity."

Sporządzajmy uczciwą i obiektywną ocenę tej działalności finansowej. "

"My job is to give an objective appraisal."

"Moja praca ma wydać obiektywną ocenę."

"By any rational, objective appraisal, the Serbs will have to find a way to comply.

"Według jakiejkolwiek racjonalnej, obiektywnej oceny, Serbowie będą musieć znaleźć sposób by stosować się.

A more just and objective appraisal of the meaning of these religious movements must be sought.

O sprawiedliwszą i obiektywną ocenę znaczenia tych religijnych ruchów muszą ubiegać się.

He turned back to the office windows, giving them a more objective appraisal, the frames were heavy enough to nail planks across.

Odwrócił się do okien biurowych, dawanie im bardziej obiektywnej oceny, ramy były wystarczająco ciężkie, by przybić deski wszerz.

While a person is in the Adult ego state, he/she is directed towards an objective appraisal of reality.

Podczas gdy osoba jest w Osobie Dorosłej ego stan, on/ona jest skierowany na obiektywną ocenę rzeczywistości.

Our commitment is only to the traveler, and our goal is balanced, critical, objective appraisals.

Nasze zobowiązanie jest tylko do podróżnego, i nasz cel jest utrzymywany w równowadze, krytyczne, obiektywne oceny.

Mark, research, research, research and objective appraisal.

Mark, badania, badania, badania i ocena celu.

Rewards must be earned through excellence assessed through a hard-headed and objective appraisal process."

Nagrody muszą być zarobione przez perfekcję ocenioną przez realistyczny i obiektywny proces oceny. "

Give me an android's objective appraisal."

Dawać mi obiektywną ocenę androida. "

An objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig's ear.

Obiektywna ocena przyznałaby, że w stwarzaniu euro UE spróbowała stworzyć portfel jedwabny z ucha świni.

Instead of an objective appraisal of an excellent book we have a sectarian analysis of a sectarian leadership.

Zamiast obiektywnej oceny doskonałej książki mamy sekciarską analizę sekciarskiego przywództwa.

My review was an objective appraisal of a book which, in my professional opinion, had several serious shortcomings and errors, many of which, incidentally, I blamed on the publisher.

Mój przegląd był obiektywną oceną książki który, w mojej zawodowej opinii, mieć kilka poważnych mankamentów i błędy, który wielu, nawiasem mówiąc, obwiniłem na wydawcę.

At Coopers & Lybrand, women are benefiting from 'objective appraisals which, for example, follow assignments or precede promotion to associate and principal associate'.

Przy Bednarzach & Lybrand, kobiety korzystają 'obiektywne oceny, które, na przykład, następują po zadaniach albo poprzedzają awans do stowarzyszonego i głównego współpracownika'.

The Queensland Competition Authority (QCA) is an statutory authority which aims to provide independent and objective appraisals to matters which are subject to its review.

Queensland organ ochrony konkurencji (QCA) jest ustawową władzą, która dąży do dostarczenia niezależnych i obiektywnych ocen do spraw, które podlegają jego przeglądowi.

Mr. Giuliani said yesterday that he believed that only "an honest, objective appraisal" would answer questions surrounding the contracts and make recommendations for selecting groups to provide youth programs in the future.

Mr. Guiliani powiedział wczoraj, że sądzi, że tyle że "uczciwa, obiektywna ocena" odpowiedziałaby na pytania dotyczące umów i zrobiłaby rekomendacje wybieraniu grup dostarczyć programy młodzieżowe w czasie przyszłym.

First, a health warning: if you are prone to cringe, foam or rage at reviews that put emotion first and last, and make no attempt whatsoever at objective appraisal, look away now.

Najpierw, ostrzeżenie ministra zdrowia i opieki społecznej: jeśli masz skłonność kulić się, piana albo wściekłość przy przeglądach, które stawiają na pierwszym miejscu uczucie i ostatni, i nie sprawiać żadna próba absolutnie przy obiektywnej ocenie, odwracać wzrok teraz.

Despite, and perhaps because of, Charles Lyell's objective appraisals of Scrope's first and certain subsequent works, the pair forged a strong friendship that lasted for the rest of their lives.

Pomimo, i może z powodu, Charles Lyell's obiektywne oceny z Scrope pierwszy i pewny późniejszy pracuje, para kuła silną przyjaźń, która trwała co do reszty z ich żyć.

American and Pakistani intelligence agents are clearly eager to exploit any rifts within the Taliban, but it is difficult to get objective appraisals of the impact of the weeklong bombing campaign on the Taliban's cohesiveness.

Amerykańscy i pakistańscy agenci wywiadu są wyraźnie chętni do wykorzystania jakichkolwiek rozdźwięków w talib ale to jest trudne do dostać obiektywnych ocen wpływu z weeklong kampania bombardująca na zwartości Taliban.

I cannot provide an objective appraisal of "Heidi" because the author is an old friend; I am not among the fanatical fans of "Other People's Money," though I did enjoy parts of it.

Nie mogę dostarczać obiektywnej oceny "Heidi" ponieważ autor jest starym znajomym; jestem nie wśród fanatycznych fanów z "Pieniądze innych ludzi," chociaż lubiłem tego części.

"Instead of an all-around objective appraisal of forces in Europe, the NATO figures contain only a selective approach for propaganda purposes," Col. Gen. Nikolai F. Chervov, a member of the Soviet general staff, said.

"Zamiast ogólnej obiektywnej oceny sił w Europie, figury NATO powstrzymują tylko wybiórcze nadejście dla celów propagandowych," Col. Gen. Nikolai F. Chervov, członek radzieckiego sztabu generalnego, powiedziany.

For all that, I feel Mrs Andrikienis right. The report lacks a certain amount of objective appraisal, analysis and critical spirit, and as it does not draw any conclusions from the issues it considers, it lacks any recommendations.

Mimo to, czuję Mrs Andrikienis prawo. Raportowi brakuje szczypta obiektywnej oceny, analizy i krytycznego ducha, i ponieważ to nie wyciąga jakichkolwiek wniosków z wydań, które to rozważa, to nie ma jakichkolwiek rekomendacji.

This example illustrated the common principle of the New Republican Dynasty: the cold-blooded calculation of value, the axiom of putting a price in dollars on everything and everyone, the striving neither for individuated morality nor political appeasement, but for precise, objective appraisals.

Ten przykład zilustrował wspólną zasadę Nowej republikańskiej Dynastii: kalkulacja dokonane z zimną krwią wartościowy, aksjomat wyceniania w dolarach na wszystko i każdego, dążenie żaden dla indywidualizować moralność ani polityczne uspokojenie, gdyby nie dokładne, obiektywne oceny.

The fervor with which Administration officials are praising Mexico's record - even before studying the assessments being collected from various Government agencies - underscores how for Mexico the yearly "certification" process has become more of a joint public-relations campaign aimed at the Congress than an objective appraisal.

Zapał z który Rządem urzędnicy chwalą rekord Meksyku - nawet przed badaniem ocen ściąganych od różnych agentur rządu - podkreśla jak dla Meksyku coroczny "proces certyfikacji stał się więcej z wspólne publiczny-związek kampania dążyła do Kongresu niż obiektywna ocena.