But those are just objects of pity, and almost always die young anyway.

Ale ci są właśnie przedmiotami litości, i prawie zawsze umierać młodo w każdym razie.

"Do you think I like to be an object of pity?

"Myślisz, że lubię być przedmiotem litości?

We were no longer heroic travelers, just objects of pity.

Nie byliśmy już bohaterskimi podróżnymi, właśnie przedmioty litości.

I just don't want to be treated like, you know, object of pity or something!

Ja właśnie nie chcieć traktować, wiesz co, sprzeciw się z litości albo co!

She knew that she was an object of pity among her friends.

Wiedziała, że jest przedmiotem litości wśród jej przyjaciół.

Armed enemies were always things to be killed, but dead ones soon enough became objects of pity, especially slaughtered as they had been.

Uzbrojeni wrogowie byli zawsze rzeczami do zostania zabitym, ale zmarłe dość wcześnie stał się przedmiotami litości, szczególnie ubić ponieważ byli.

Surprisingly, he was not an object of pity.

Niespodziewanie, nie był przedmiotem litości.

The main thing I took issue with was viewing smokers as 'objects of pity'.

Główna rzecz, z którą nie zgodziłem się postrzegała palaczy 'przedmioty litości'.

No man should be stripped naked of dignity and become an object of pity.

Żaden człowiek nie powinien być rozebrany do naga nagi z godności i stać się przedmiotem litości.

"It treats the patient as an object of pity who needs to be given something to make it all better.

"To traktuje pacjenta jako przedmiot litości, która musi dostać coś robić temu wszystko lepszy.

She becomes merely an object of pity.

Ona zostaje jedynie przedmiot litości.

"I saw then that I had let myself become nothing but an animal-an object of pity, beneath their contempt."

"Zobaczyłem wtedy, że pozwoliłem sobie stawać się tylko przedmiot litości, pod ich pogardą."

"And you're no valid object of pity," he growled.

"I nie jesteś żadnym ważnym przedmiotem litości" warknął.

And once more she'd be the object of pity, puzzlement, and pursed lips.

I jeszcze raz byłaby przedmiotem litości, zdziwienie, i zasznurowane wargi.

Sue was always much affected at a picture of herself as an object of pity, and she saddened.

Sue była zawsze dużo wpłynąć przy jej obrazie jako przedmiot litości, i zasmuciła.

So I'm an object of pity, am I?

Więc jestem przedmiotem litości, jestem?

In York, Peter Benson was an object of pity.

W Jorku, Peter Benson był przedmiotem litości.

She was an object of pitying amusement.

Była przedmiotem współczucia rozbawieniu.

The cloakroom was crowded, and for the first time in weeks, Burden was no longer the sole object of pity.

W szatni stłoczono się, i po raz pierwszy od tygodni, Ciężar nie był już wyłącznym przedmiotem litości.

His face was pale beneath its layer of grime, and he seemed less a threat now than an object of pity.

Jego twarz była blada pod swoją warstwą brudu, i wydawał się mniej groźba teraz niż przedmiot litości.

The poor themselves were presented more realistically, whether as sources of threat or as objects of pity.

Biedny siebie zostały zaprezentowane bardziej realistycznie, czy jako źródła groźby albo jako przedmioty litości.

They'd trained on that assumption, that a male without his crew was an object of pity, both to hi comrades and to himself.

Wymierzyli w to przypuszczenie że mężczyzna bez jego załogi był przedmiotem litości, obydwa aby cześć towarzysze i do siebie.

When they do find their way between the covers of a book, it is nearly always as objects of pity or as comic relief.

Gdy oni znajdują swoją drogę pomiędzy okładkami książki, to jest niemal zawsze jako przedmioty litości albo jako rozładowanie napięcia.

They are happily married with two children, in contrast to the miserable Dolly, who they often treat as an object of pity.

Oni są szczęśliwym w małżeństwie z dwójką dzieci, w odróżnieniu od nieszczęśliwej Dolly, którą oni często traktują jako przedmiot litości.