nowhere to sleep

They've nowhere to sleep you see, having left home and so on.

Oni nigdzie spać widzisz, opuściwszy dom i tak dalej.

But he had no money for lodging and nowhere to sleep.

Ale nie miał pieniędzy dla kwatery i nigdzie spać.

He has nowhere to sleep, nothing to wear or eat.

On nie ma gdzie spać, nic nosić albo jeść.

She shouldn't have taken him in, for now there was nowhere to sleep.

Nie powinna oszukać go, na teraz było nigdzie spać.

With all the bedrooms allocated she had nowhere to sleep.

Z wszystkim, co sypialnie przydzieliły nie miała gdzie spać.

But I feel bad being dry on the street when my brothers and sisters have nowhere to sleep.

Ale źle się czuć będąc suchym na ulicy gdy moje rodzeństwo nie ma gdzie spać.

Well you would be wouldn't you if you'd nowhere to sleep on the night?

Dobrze byłbyś nie ty jeśli ty byś nigdzie spać w nocy?

It was three in the morning, and she had nowhere to sleep except in the ambulance.

To było trzy rano, i nie miała gdzie spać tyle że w ambulansie.

"We have nowhere to sleep and no money.

"Nie mamy gdzie spać i żadne pieniądze.

In the meantime, there was nowhere to sleep, because the people who ran the hostel were on vacation.

W tym czasie, było nigdzie spać, ponieważ ludzie, którzy prowadzili dom akademicki byli na urlopie.

There was nowhere to sleep in New Orleans, anyway.

Było nigdzie spać w Nowym Orleans, w każdym razie.

About 2,500 passengers were left stranded, with nowhere to sleep but in waiting areas of airline terminals.

O 2,500 pasażerach osiadły na mieliźnie w lewo, z nigdzie do snu ale w poczekalniach terminali linii lotniczych.

Having nowhere to sleep, the Durbeyfields set up camp outside their family vault.

Nie mając gdzie spać, Durbeyfields rozbił obóz poza ich kryptą rodzinną.

You're just you, you're on your own and you've got nowhere to sleep, and nobody cares.

Jesteś właśnie tobą, zgoda twój własny i namówiłeś nigdzie by spać, i nikt opieki.

There's nowhere to sleep and nothing to steal."

Jest nigdzie do snu i niczego ukraść. "

This leaves Kathie with nowhere to sleep.

To liście Kathie z nigdzie spać.

She recalled being alone and pregnant with nowhere to sleep but a mattress on the floor of a "roach-infested, rat-infested building."

Przypomniała sobie bycie sama i w ciąży z nigdzie do snu ale materaca na podłodze z "płoć-atakować/zaatakować, szczur-atakować/zaatakować budynek."

Marie has nowhere to sleep because all of the local hotels are full, and Horty agrees to share his room.

Marie nie ma gdzie spać ponieważ wszyscy z pobliskich hoteli są pełni, i Horty zgadza się dzielić jego pokój.

'He's nowhere to sleep tonight,' she says.

'On ma nigdzie spać dziś wieczorem' ona mówi.

My sister had moved from Bourbon Street, and with nowhere to sleep the cafe was my shelter until dawn broke.

Moja siostra przeszła od Bourbon Street, i z nigdzie spać kawiarnia była moim schronieniem do czasu gdy zaczęło świtać.

Nowhere to sleep.

Nigdzie do snu.

There were men collapsing from heat exhaustion as the temperatures soared to about one hundred degrees and there was practically nowhere to sleep.

Byli ludzie padający z nóg z znużenia cieplnego ponieważ temperatury wzrosły aby o stu stopniach i było praktycznie nigdzie spać.

After learning that the man had nowhere to sleep, Mr. Ochs gave him a few dollars and offered him a job at the newspaper.

Po tym jak dowiadywanie się, że człowiek nie miało gdzie spać, Mr. Ochs dał mu kilka dolarów i zaproponował mu pracę przy gazecie.

'I'd nowhere to sleep, so I shinned up the ivy and slept in a four-poster bed there.

'Ja bym nigdzie spać, tak ja shinned w górę bluszczu i spać w łóżku z baldachimem tam.

When several hundred Kabul policemen arrived in Mazar-i-Sharif this fall, they had nowhere to sleep.

Kiedy kilka sto Kabul policjanci przybyto Mazar-i-Sharif ten upadek, nie mieli gdzie spać.