nothing on earth

Nothing on earth would have made him tell her so.

Za nic w świecie sprawić, że on mówi jej tak.

It looked for all the world like nothing on earth.

To wyglądało dla całego świata za nic w świecie.

I simply said there was nothing on Earth that could kill me.

Po prostu powiedziałem, że jest za nic w świecie to mogło zabić mnie.

For nothing on earth could two of them have been persuaded to return.

Dla niczego na ziemi dwu z nich mogło być przekonane by wrócić.

If he had made up his mind, nothing on earth would alter him.

Gdyby składał się na swój umysł, za nic w świecie odmienić go.

She knew nothing on earth could make her brave enough for that.

Wiedziała za nic w świecie móc uczynić ją wystarczająco dzielna dla tego.

He would insist upon going; nothing on earth could stop him.

Nalegałby na pójściu; za nic w świecie móc zatrzymać go.

But once the trial began, it became clear that nothing on Earth could save him.

Ale raz rozprawa zaczęła się, to stało się oczywisty że za nic w świecie móc uratować go.

Nothing on earth would make me go through with that deliberately.

Za nic w świecie sprawić, że realizuję to rozmyślnie.

"There is nothing on earth so good for your complaint."

"Jest za nic w świecie tak dobry na twoją skargę."

"Those years had happened; come what may, no one and nothing on earth could alter them."

"Te lata zdarzyły się; niech się dzieje, co chce, nikt i za nic w świecie móc odmienić ich."

But nothing on earth could keep from seeing for herself where Alicia had spent the night.

Ale za nic w świecie móc trzymać z widzenia dla siebie gdzie Alicia przenocowała.

They knew all right and nothing on earth was going to stop them from burning him alive!

Wiedzieli jak należy i za nic w świecie zamierzał powstrzymać ich od palenia żywcem go!

I have written the book, and nothing on earth would induce me to read it.

Napisałem książkę, i za nic w świecie skłonić mnie by przeczytać to.

The eyes of his love were filled with anger, and there was nothing on earth that took its place!

Oczy jego miłości były napełnić się ze złości, i było za nic w świecie to zajmowało swoje miejsce!

Nothing on earth could persuade me to take another holiday.

Za nic w świecie móc przekonać mnie by robić sobie inne wakacje.

I should think he looked like nothing on earth did he?

Powinienem myśleć, że przypominał za nic w świecie zrobił on?

Why was it that nothing on earth seemed to mar her beauty?

Dlaczego to było to za nic w świecie wydawać się oszpecić jej piękno?

If not, nothing on earth will ever make her change her mind.

Jeśli nie, za nic w świecie kiedykolwiek sprawi, że ona skłoni ją do zmiany zdania.

Nothing on earth could stop me now from going on.

Za nic w świecie móc zatrzymać mnie teraz z pójścia dalej.

Nothing on earth would make her go up to the house, the vicarage.

Za nic w świecie sprawić, że ona idzie pod górę do domu, plebania.

And there was nothing on earth you could do.

I było za nic w świecie mogłeś zrobić.

Having seen what he needed, nothing on earth would stop him until he got it.

Zobaczywszy czego potrzebował, za nic w świecie zatrzymać go do czasu gdy dostał to.

There's nothing on earth as beautiful and beneficial to mankind.

Nie ma niczego na jak pięknej i korzystnej dla ludzkości ziemi.